Miqueas 4 - Old Testament Quechua Wanca(QVW)

Śhamü timpućhu Sion altuman juluycuśha cananpämi nin Isa 2.1-4

1Śhamü timpucunäćhümi Tayta Diospa

alawana wasin caśhan ulꞌuca,

mas altunninman ćhulaycuśha canꞌa.

Altunnin ulꞌucunäpïpis mas altunninmanlämari juluycuśha canꞌa.

Chaymanmá may nasyunpïñapis alawä lipäcunꞌa.

2May nasyunpïñapis śhapämulmari nipäcunꞌa:

“Acuchun, Tayta Diospa ulꞌunman;

Jacobpa Tayta Diosninpa wasinman lishun.

Chayćhu caminuncunacta pay lisiycachimaptinchicmá

caminunćhu puliycuśhun” nil.

Awari, Sionpïmi yaćhachicuyca yalaycamun;

Jerusalenpïmá Tayta Diospa limapäcuynin śhaycamun.

3Quiquin Tayta Diosmá lluy nasyuncunacta tincüninman cäraycunꞌa.

Paymi calucunaćhu cä munayniyü-cama nasyuncunäpa ćhïninacuynincunactapis allichaycunꞌa.

Jinaptinmi ispädancunactapis arädup rïjanmanña muyülälichinꞌa;

lansancunactapis cüśhamanña muyülälichinꞌa.

Nasyun-pulapis manañamá pilyapäcunꞌañachu;

nïtac gïrrapäpis yaćhapaculcanꞌañachu.

4Chaynu manaña manchacuy captinmá ïgus, üba lantancunap llantuynincunaćhu jawcallaña jamapäcunꞌa.

Chaynu cananpä sumä munayniyu Tayta Diosmari niyan.

5Masqui juc nasyuncunaca

taytachancunacta cäsuculcaptinpis,

yaꞌanchicꞌa quiquin Tayta Diosninchictamá

wiña-wiñaypä cäsucuśhun.

Israelcunaca malcanman cutiycachisha cananpämi nin

6Jinaman Tayta Diosmi nin:

“Chay timpućhümi wishtüśha,

pintïsha uwishcunäta,

jinaman ñacachishá uwishcunätapis cutiycachimuśhä.

7Wishtucunäwanmi quïdä malcäta śhalcachishä;

pintïshacunäwanmi sumä munayniyu

malcaman muyuycachishä.

Jinalculmi Sion ulꞌupi yaꞌa Tayta Dios

wiña-wiñaypä mandacünin caycuśhä.

8Canan am, uwishcunäta licanapä türrinu cä Jerusalen,

Pacacunapä sumä śhalcachisha cä am Sion,

punta caśhayquinümá munayniyu canqui;

mandacuyca am tuquish Jerusalenmanmi caśhan cutimunꞌa.

9“Canan má, Jerusalen ¿imapïtá apalcaćhayanqui?

¿Mana mandacüniyüñachun cayanqui imamá?

¿Mana limapäniyüñachun cayanqui imatá?

¿Imapïñamá waćhacü walmip dulurnintanu apayanqui?

10Sionćhu yaćhäcuna, nanaywan wiꞌwintaycaćhapäcuy;

waćhacuyä walminu apalcaćhapäcuy.

Jerusalen malcapïta yalulmari

ćhaclacunäćhüña yaćhapämunqui.

Babilonia calu nasyunman apaśha capäculpis

chaypi libraycuśhamari capäcunqui.

Chay ćhïnicüniquicunap maquinpïta

yaꞌa Tayta Diosmari julaycälishayqui” nil.

11Cananꞌa ampa cuntrayqui achca-achca

nasyuncuna jucllachanacaycälilmi

ninaculcan: “Sion pasaypi jalutacüśha caśhanta

cushishamari licapäśhun” nil.

12Ñatac paycuna Tayta Dios ima pinsaśhantapis

manamá yaćhapäcunchu;

nï imacta lulay munaśhantapis musyapäcunchu.

Manatacmá ïraman trïgucta juntuycul wipyaśhannu camacaycünanpä caśhantapis tantiapäcunchu.

13Tayta Diosmi nin: “Am Sion ulꞌu, śhalcuculcul

ïraćhu jalücänu chay nasyuncunäta jaluypa pawäluyꞌari.

Achca-achca nasyuncunacta camacaycünayquipä,

jïrru wälactawan brunsi shilluctamá uycuśhayqui.

Jinalculmi mana allin lulaywan talishan

cänincunacta waycämunqui.

Chay cänincunacta jinantin pachäpa

duyñun cä yaꞌa Tayta Diosllaman uycamänayquipä” nil.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help