Eclesiastes 7 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Imapïpis mas sumä allin cäca

1Sumä mishqui aśhnä pirfümipïtapis mas allin sumä lisisha caymá.

Näsishan muyunpïtá mas allin wañucuśhan muyuncämá.

2Fistaman liypïtá mas allin pampacuyman liymá.

Lluy nunapis wañuycämanmari liyalcan;

chaymi cawsäcunaca chayta tantiapäcunan.

3Asiypïtá mas allin waꞌacuymi;

llaquicuycäwan cäran jucmanyaptinpis śhunꞌunpäñatacmi ichá allin.

4Yaćhayniyüca wañuycämanmi pinsaycun;

luclüñatacmi ichá cushicuyllaman pinsayan.

5Luclucunäpa alawaycuyninta uyaliycuypïtá

yaćhayniyücunäpa anyapayninta uyaliycuymi mas allin.

6Caśhacunaca ninaćhu lapaćhaćhyaśhannümá

luclüpa asicuynin juclla pasacun;

chaypis yanꞌal-yanꞌalmá.

7Ñacachïca luclumanmi yaćhayniyücäta muyuchin;

śhalcuyninwan yanꞌalpi uycuyca śhunꞌuctamari pirdichin.

8Lulayta allaycuypïtá mas allin lulayta camacaycuymi;

nunatucüśha caypïtá mas allin pasinsiayniyu caymi.

9Piñacuyniquiwan ama apachicuyaychu;

piñacuyca luclucunäpa lulayninmá.

10Ama niyaychu: “Ay, punta timpucuna mas allinmi cala” nil;

chay manamá yaćhayniyüpa limayninchu.

11Cay allpäćhu yaćhayniyu cay allinmi;

mas allinlämi cäniyu cayal yaćhayniyu cayca.

12Yaćhaycäwan, illaycäwanꞌa imactapis lulaycunquimanmi;

ñatac yaćhaycällamá cawsaycachishunquiman.

13Tayta Dios lulaycuśhanta tuquictari licaycuy;

pay wicsuchishanta ¿mayanmá dirichaycunman?

14Allin lluy caycuptinꞌa cushishari cawsaycuy;

mana allin ćhämuśhuptiquiꞌa tantiacuycuyꞌari.

Pulantapis Tayta Diosmi unanchaycula

lluy nunacuna śhamü timpucunäćhu

imacuna pasanantapis mana yaćhananpä.

15Cay yanꞌal cä cawsaynïćhüñatacmi licalá:

Allin nuna nisha müsucuna allin cayalcalpis wañuśhanta;

mana allin nunacunäñatac juyu cayalpis

achca watacuna cawsaycälishanta.

16Ama allintucuychu nï yaćhätucuychu.

¿Imapämá quiquillayqui mana caśhanman muyuchicuyanquiman?

17Amatac ancha juyu-juyutucuychu,

nï anchap luclutucuychu.

¿Imapïmá manalä timpuyquićhu wañunquiman?

18Chay nishancunaman tantiaycuy allinmá.

Tayta Diosta manchacü nunäpá

ima lulaśhanpis allinmá yaluycun.

19Ćhunca malcacunap puydïnincunapïtapis

mas munayniyütalamá yaćhayca

jucllay yaćhayniyu nunallactapis caycachin.

20Cay allpäćhu manamá mayanllapis canchu

mana juchacü, allincällacta lulaycü allin nuna.

21Lluy ima nishancunactapis ama uyaliyaychu,

mana allinniquita nunayqui limaśhuptiquipis mana uyalinayquipä.

22Am, tuquictamari yaćhanqui nuna-masiquip

mana allinninta achca cuti limaśhayquita.

Yaćhayniyu caytam ashiycun

23Yaćhayniyu cayta munaynïwanmi imaymanap tantiayculá: “Yaćhayniyümi caśhä” nil. Ñatac yaćhayca yaꞌapïta ayicunmi.

24Tantiayca calu-calućhümá cacuyan; sasa-sasa talinaćhümá cayan. ¿Mayanmá taliycunman?

25Chaymi yaćhayca imanuy caśhantapis tantiaycunäpä tuqui-tuquicta aśhpipayculá. Chaynüpamari tantiayculá juyu cayca, luclu cayca mana allin caśhanta.

26Chaynütacmi quiquinta munachicü walmica wañuycäpïpis mas ćhacćhä caśhanta taliyculá; śhunꞌunpis tullmänümá, challwa chalacunümá, maquincunapis cadinanümá. Chaynu walmipïtá Tayta Dios munaśhannu cawsäcämari ayinꞌa; juchasapäñatacmi ichá chayman palpunꞌa.

27Yaꞌa yaćhachicücämi lluy imapis imanuy caśhanta sumäta tantiaycul cayta yaćhayculá:

28Maynu-maynu tantiaycuyalpis ashishäcäta manalämá talïchu. Walanga (1,000) umricunapïtam jucllacta allinta taliycú; walmicunäćhüñatacmi ichá jucllayllactapis nï talïchu.

29Chaynu captinpis caytamá taliycú: Nunäta mana juchayütam Tayta Dios lulaycula;Gen 1.26-31. nunacunäñatacmi ichá imaymana mana allinninta ashicülun.