Jeremias 51 - Old Testament Quechua Wanca(QVW)

Babiloniacta camacaycünanpämi willacun

1 Tayta Diosmi nin:

“Babiloniap cuntranmi,

Babilonia nunacunäpa cuntranmari

sumä-sumä waywactanu śhalcachishä.

2Juc nasyuncunactamá Babiloniap cuntran caćhamuśhä.

Imapis mana canancamamá trïgucta

waywachïcänu nunacunäta wicapälälinꞌa.

Chay mana allin muyunćhu intirun

lädupïmá camacaycülunꞌa.

3Flïcha ćhächïnincuna ćhächicuncunacta

ćhächinanpäpis manañamá timpu canꞌañachu;

chalicu-yupaynincunacta ćhulaculcänanpäpis

timpu manamá canꞌañachu.

Sumä-cama pilyä müsuncunapis manañamá salbaculcanꞌachu.

Lluy-lluy pilyänincunamá camacaycüśha canꞌa.

4Jinantin Caldeo läducunap cällincunaćhu

lansawan tucsiy pawäśhamá maśhtalapäcunꞌa.

5Masqui yaꞌa Tayta Diospa puntäćhu Israel,

Juda läducunaca malcancunacta juchawan

juntayalcächiptinpis Israelpa sumä munayniyu

yaꞌa Chuya Tayta Diosnin manalämá caćhaycüchu.

6“¡Babiloniapïta ayipäcuy! ¡Juchayquicunapi

camacaycüśha mana capäcunayquipä ayiculcay!

Yaꞌa Tayta Dios cutichicuná muyunca ćhämunñamá;

tincüninman-cama uycuná timpuca ćhämunñamá.

7Yaꞌa Tayta Diospa maquïćhu

ürupi bäsumá Babilonia cala.

Jinantin allpäćhu cäcunätamá shincächila;

nasyuncunaca chaypi upyapäculmi lücutaculcäla.

8Ñatac Babilonia juclla

cućhpälulmi pasaypi amshülun.

Ichaläpis allinyanman; paypïta waꞌapäcuy.

Nanayninpä balsamu jampicta apapämuy.

9Waquin malcacuna Babiloniacta jampiyta

ćhapapäculpis manamá allinyachipäculachu.

Chaymi nipäcula: ‘Caćhaycüśhunña.

Malcanchicta-camaña cuticuśhun.

Paycuna mućhuchisha cananca pucutaycäcamañamá ćhälun, sïlucämañamá ishpïlun.

10 Tayta Diosmá yaꞌacunaman

śhalculcul paycunacta tincüninman uycülun.

Acuchun, Sionman lilcul willaycamuśhun

Tayta Diosninchic lulaycuśhanta’ nil.

11“Media nishan nasyunpa mandacünincuna flïchayquicunacta afilapäcuy;

atajachicuyquicunacta allichaculcay.

Babiloniactamá camacaycälälinqui.

Tayta Diospa alawana wasinta jalutacuśhanpïmá

Tayta Dios tincüninman cutichicülunꞌa.

12Babiloniap murällanta camacaycälälinayquipä bandiracta śhalcachipäcuy.

Täpä pilyäcunacta masïsucta ćhulaycäliy;

muyülïninćhu licäcunacta ćhulaycäliy.

Juclla camacaycälälinayquipä pacaculcay.

Babiloniap cuntran camachishätamá

yaꞌa Tayta Dios lulaycuśhä.

13Am Babilonia, achca-achca yacup patanćhu

yaćhäcuna,

17Lluy nunacunaca pasaypi mana yaćhayniyu, tullu uma-camamá.

Chay lulaśhan taytachacunaca mana cawsayniyu, mana bälï caśhanpïta

taytacha luläcunaca uyshulapäcunmi.

18Chay imapäpis mana bälïcunamá, asipäcunallamá.

Cäraycunan muyuncäćhuꞌa camacaycüśhamá capäcunꞌa.

19Ñatac Jacobpa Tayta Diosninꞌa manamá chaynüchu.

Payꞌa lluy imactapis Lulaycücämá.

Israel ayllupis paypa aclacuśhancämá.

Paypa “Sumä Munayniyu Tayta Diosmá” śhutinpis.

Babilonia nasyunwanmi Tayta Dios mućhuycachin

20Tayta Diosmi nin:

“Am Babiloniam mayantapis

camacaycunäpä mäsú,

46Jinantin nasyuncunaćhu

limaycuna captin ama jucmanyapäcuychu

nï manchaculcaychu.

Watan-watanmá juc willacuycuna licalimunꞌa,

ñacaycuna cananpä, mandacü-pulacuna pilyananpä.

47Chayurá Babiloniap taytachancunacta

camacaycünäpä muyunca jiꞌacaycayämunñamá.

Jinantin nasyunninmá pinꞌayćhu licalinꞌa;

wañüśha ayancunapis jinantin malcanćhümá maśhtalapäcunꞌa.

48Nurti lädupïmá camacaycünin śhayämun.

Babilonia pampaman muyüchisha caśhanpi

cay allpäpis sïlüpis cushicuypïta taquipäcunꞌamari.

Yaꞌa Tayta Diosmi niyá.

49Israel läducunäta wañuchishanpïtamá Babilonia camacaycüśha canꞌa.

Jinantin allpäćhu nunacunäta wañuchishanpïtamá

pampaman muyuchisha canꞌa.Babiloniaćhu cä Israel läducunäpämi willacun

50“Gïrrapi am lluptïcunaca

mana śhaycaycälilñari juclla ayiculcay.

Calu malcaćhu cayalcal Tayta Diosta yalpapäcuy;

Jerusalenta ama unꞌapäcuychu.

51Amcuna nipäcunqui:

‘Palapämäśhanpïmi pinꞌaculcá.

Tayta Diospa alawana wasinpa chuyanninman

juc caśhtacuna yaycuśhanpïmá pinꞌacuypïta

cäräta mayman śhatiytapis mana atipapäcüchu’ nil.

52“Chaymi yaꞌa Tayta Dios ní: Babiloniap

taytachancunacta camacaycuná muyunca jiꞌacaycayämunñamá.

Jinantin malcanćhümá dañäducüśha cäcunaca awćhupäcunꞌa.

53Masqui Babilonia sïlücama ishpiptinpis,

atajachicü pilancuna altu-altu captinpis,

chaycamamá camacaycüta caćhaśhä.

Yaꞌa Tayta Diosmari niyá.

Babilonia pampaman muyuchisha cananpämi willacun

54“Babiloniaćhu ayaycaćhapäcuśhanta uyalinchicmá.

Caldeo lädućhu sumä-sumä camacaycüśhanta uyalinchicmá.

55Babiloniacta Tayta Diosmá camacaycülun;

anchap äśhaycaćhayninta pampamanmá muyüchin.

Lamarpa sumä suynaynintanümá

ćhïnicünincunap apaliyninta uyalinchic.

56Camacaycüca Babiloniap cuntranmá śhacayämun.

Sumä-cama pilyänincuna prïsu chaläśhamá capäcunꞌa;

flïcha ćhächicuncuna camacaycüśhamá canꞌa.

Tayta Diosꞌa tincüninman-camamari lluyta uycun.

57Yaꞌami Babiloniap mandacünincunacta,

puydïnincunacta, yaćhänincunacta,

pilyäcunäpa puydïnincunactapis shincächishä.

Imaypis mana licaćhacüñam wiña-wiñaypä puñunꞌa.

Sumä munayniyu Tayta Diosmari niyá” nil.

58Sumä munayniyu Tayta Diosmi nin:

“Babiloniap sumä anchu-cama murällancuna

mana cämanmá muyunꞌa.

Altu-cama puncuncunapis ninap lluy lupäśhamá canꞌa.

Malcacunaca yanꞌal-yanꞌalmá lulapäcula;

nasyuncunaca nina lupanallanpämá

wañuy-wañuy lulapäcula” nil.

Jeremias willacuśhantam Babiloniaman ćhächipäcun

59-60Chaynu Babiloniaman ima ñacaycuna ćhämunantapis utapi cä pitwiläcämanmá Jeremias isquirbiycula. Chay nasyunman mana allin ćhänancunämi chayćhu isquirbisha cala. Willacü Jeremiasmari Juda lädućhu Sedequias tawa wataña mandacü cayaptin juc willacuyta Seraiasman willachila. (Pay cala Neriaspa chulin, Maasiaspa willcanmi. Mandacü Sedequias Babiloniaman liptinmari puydï yanapäninnu Seraias liwshila).

61Jeremiasmari Seraiasta caynu nin: “Babiloniaman ćhälulmi cay willacuycünäta lluy lïgiycunqui.

62Jinaman ninqui: ‘Tayta Diosllay, anmi niyanqui, cay läducta camacaycünayquipä. Chayćhu ima nunallapis nï uywallapis wiña-wiñaypä mana canancamamá camacaycülunqui’ nil.

63Chay isquirbïsha cäcunäta lïgiyta camacalculmi lumicta wataycul Eufrates mayup ćhawpinman jitalpuycülunqui.

64Jinalculmi ninqui: ‘Caynümi Babilonia jiꞌacalpunꞌa. Tayta Dios mućhuchicuy caćhamuśhanwanmi cućhpälul manaña mastá śhalcunꞌañachu’ ” nil.

Chaynüpamá Jeremiaspa willacuynincuna camacan.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help