Exodo 36 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

1“Chayurá Tayta Dios umacta, yaćhayta, tantiayta uycäliśhancunämi Bezaleelwan Aholiabwan chuya carpactam lulaycälinꞌa. Paycunamari Tayta Dios lulananpä nishanmannu chuya carpactawan lluy cänincunacta tuquicta lulaycälinꞌa” nil.

2Chaypïtam Moises Bezaleeltawan Aholiabta, jinaman Tayta Dios yaćhayta uycuśhancunätapis lluy ayala. Chaynütac lulapäcunanpä sintï nunacunätapis ayachila.

3Paycunam Moisespïta ćhasquiycälila Israel caśhtacunaca lluy apapämuśhancunacta; chaywan chuya carpacta lluy ima cänintintapis lulaycälinanpä. Ñatac Israel caśhtacunacá walan-walanmi śhunꞌunpi yalamuśhancäta ćhaycachicayalcämun.

4-5Jinaptinmi chay chuya carpaćhu luläcunaca lulayninta caćhaycul Moisesman liculcan: “Cay lulanapä Tayta Dios nishanpïtapis mas-mastañam malcaca apacayalcämun” nil niycäliy.

6Chaymi Moises jinantin malcäta willachila: “Walmipis wayapapis chuya carpapä amaña imactapis lulapäcuchunñachu; nïtac apapämuchunñachu” nil. Chaynu niptinmi malcaca apayta manalcälälila.

7Chay chuya carpacta lulapäcunanpä manam camayllachu cala, sinuꞌa puchulalämi canpis.

Chuya carpactam lulapäcun Exo 26.1-37

8Ñatac lluypïpis mas yaćhayniyücämi chuya carpacta lulapäcula. Chay chuya carpap atacuntam lïnu cawpüśhapi ćhunca tïlacunacta lulala. Chay cala asulpïta, murädupïta, pucapïtam. Chay tïlamanmi querubin anjilcunäta sumä tuquicta burdala.

9Chay atacu tïlacunaca chay midïdayüllam capäcula: Largunmi ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru cala; anchunñatacmi ishcay mitru.

10Chay picha atacu tïlactam japä-cama tinquinacächishacta jilala. Chaynüllatacmi juc pichacunätapis jilala.

11Chay pichantin atacu tïlap manyancunaćhümi murädu cawpupi linlichancunacta lulala. Chay juc picha cäcunäpa manyanćhüpis chaynüllactatacmi lulala.

12Chay picha-picha cä tïlacunäćhu picha ćhunca (50) cawpupi luläśha linlichancuna walcalayalcätam lulapäcula. Chaymi atacu tïlacunaca chimpa-chimpa watanacunanpä cala.

13Chaynütac ürupïta picha ćhunca (50) argüllacunacta lulala. Chaywanmi picha ćhunca-cama (50) linlichancunapi atacu tïlacunäta jucllachala. Chaynüpam chuya carpap atacun juc-yupayllaña cala.

14Chaynütacmi ćhunca jucniyu (11) atacu tïlacunacta capishpa ächanpi lulala. Ćhunca jucniyu atacu tïlacunactamari lulala.

15Largunmanmi ćhunca quimsayu ćhawpi (13.5) mitru cala; anchunmanñatac ishcay mitru. Chay ćhunca jucniyu tïlacunämi chay cusca midïdayülla cala.

16Chay pichantin atacu tïlactam pärish-pärishta tinquilcul jiläla. Chay jucllay tïla carpap punta läduman pasaläcätañatacmi patïla.

17Jinaman chay tïlap manyanpa patanćhu picha ćhunca (50) linlichancunactam cawpüla. Chaynütacmi chay juc lädunćhüpis picha ćhuncacta (50) cawpüla.

18Jinaman brunsipïta picha ćhunca (50) argüllacunactapis lulalam. Chaycunawanmi linlincunapi chalachila. Chaynüpam chuya carpaca jucllayllaman tinquïsha cala.

19Chaynütacmi chuya carpap tïlanpa janäninpäpis juc atacuntalä ulu uwishpa utanta pucawan tiñïshapi lulala. Chaypa janäninpäpis juc fïnunnin utacunapïtalämi lulala.

20Chaynütacmi acacia ilupïta chuya carpap paradïrunta lulalcul dirichullacta śhaycachila.

21Chay paradïruncunam largunpi tawa mitru ćhawpincama cala. Anchunpïñatacmi süta ćhunca picha (65) cintimitru-cama cala.

22Paradïruca śhaycachisha cananpämi ishcay pasalayä puntachayü-cama capäcula. Chaynütamari lluy paradïrunćhu-cama lulaycula.

23Chay ishcay ćhunca (20) paradïrucunactam chuya carpap sur läduman śhaycachila.

24Chaynütacmi simintunpäpis illaypi lulala tawa ćhunca (40) simintucunacta. Juc paradïrumanmi ishcay simintucta ćhulala. Chay pasalä ishcay puntachancunactamari jucninman-cama śhaycachila.

25Chay ishcay ćhunca (20) paradïrucunactam chuya carpap ichünin läduman śhaycachila.

26Chaynütacmi simintunpäpis illaypi lulala tawa ćhunca (40) simintucunacta. Juc paradïrumanmi ishcay simintucta ćhulala. Chay pasalä ishcay puntachancunactamari jucninman-cama śhaycachila.

27Chaynütacmi chuya carpap ipan lädunpäpis süta paradïructatac lulala.

28Chay ipan lädu isquinanpäpis ishcay paradïructatacmi lulala.

29Chay ishcaynin paradïrum pampäpïta altucama juc paradïrucunäwan camay-camaylla cala. Chaynu calmi altu isquinanćhu paradïrucunätawan tacyachinanpä uchuy tablachawan chalachila. Chaynüllam ishcaynin isquinanćhu paradïrupäpis cala.

30Chayurá tawan isquinanćhu pusä paradïrucunam cala; ćhunca sütayu (16) illaypi simintuncunam calapis. Juc paradïrum ishcay simintuyü-cama cala.

31Chaynütacmi paradïrucunäta tacyachinanpä picha titasca bäracta lulala. Chaypis acacia ilupïta luläśham cala.

32Juc lädunta chalalänanpäpis chaynu picha titasca bäram cala. Ipan lädupäpis chaynu pichatacmi cala.

33Ćhawpinpa pasäcäñatacmi lluy paradïruncunap śhunꞌunpa pasala.

34Chay paradïrucunäta, titasca bäracunätapis üruwanmi laꞌala. Chay titasca bäracunaca pasananpä linlichancunactañatacmi ichá ürupï lulala.

35Chaynütacmi Chuya Sityupä curtïnacta lulala asulpi, murädupi, pucapi, cawpüśha fïnu lïnupïtapis. Chaymantacmi querubin nishan anjilcunactapis tuqui-tuquicta burdäla.

36Chaypïtam acacia ilupi üruwan laꞌäśha tawa paradïructa, illaypi tawa simintuyü-camacta śhalcachila. Chaymanmi ürupi luläśha argüllacunäta walcala.

37Chaynütacmi chuya carpap puncunpä tuqui-tuqui burdäśha curtïnacta lulala. Chay cala asulpïta, murädupïta, pucapïta, fïnunnin lïnupïta cawpüśham.

38Chay curtïnaca walcalänanpä ürupïta linlichancunactam lulala. Jinaman acacia ilupi üruwan laꞌäśha picha paradïructam lulala, brunsipïta picha simintuyü-camacta. Chay paradïrucunämanmi curtïnacta walcala.