Ezequiel 24 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Timpuyä mancamanmi tincuchin

1Chaypïtam isun watap ćhunca quillanćhu, ćhunca muyunninćhu Tayta Dios niman:

2“Wañucülla nuna, canan, canan muyun, canan-pacha ima muyun caśhantapis ćhulaycuy. Canan muyunmari Babiloniap mandacünin Jerusalenta cunćhälun.

3Chay cullu linli malcacta tincuchiypari niycuy. Tayta Diosmi caynu nin:

“Nina walayäcäman mancacta ćhulaycuy.

Jinalcul mancaman yacucta jillpuycuy.

4Chayman allinnin aychacta jitalpuycuy:

caćhpancunactawan cucutincunacta,

chaynütac allinnin tulluncunactapis.

5Chay aychactawan tulluncunacta mancaman

jitalpunayquipä wirannin uwishtam wañuchinqui.

Jinalcul lulïninman yamtacta tawaycuy

tulluncunapis tuquicta ćhaśhalpunanpä.

6“Chaymi yaꞌa Tayta Dios niyá:

“¡Ay, imanuylä cay nuna wañuchï malcaca canꞌa!

¡Imanuylä cay pasaypi ucsidäśha mancanu cäca canꞌa,

lulinćhu anlan mana yalücäli cäca!

Jucllap-jucllap cuchüśha aychancunacta,

mana aclallal lluy lluyta juluy.

7Chayćhu yawarcunallamá cayan.

Licapaśh wancaman jićhaycüśhamá cayan;

allpawan mana pampaycuśha cananpämá

pampäman nï jićhayculachu.

8Chayurá allpawan mana pampaycuśha cananpämá,

licapaśh wancaman chay yawarninta yaꞌapis caćhaycuśhä.

Chayćha piñacuyní sumä-sumä latäluptin, tincüninman cutichicüśhä.

9Yaꞌa Tayta Diosmari caynu niyá:

¡Ay, imanuylä wañuchicü malca canqui!

Yaꞌapis achca-achca yamtactamá tawapaycüśhayqui.

10Yamtacta tawaycuptí ninacta walaycächichun.

Jinalcul ricäducta jitalpuycul aychaca ćhaśhananpä, aśhta yacunpis chaquinanpä,

tulluncunapis pasaypi läwananpä yanuchun.

11Chaypïta jinanllan cä mancacta śhanśhaman ćhulaycuchun;

śhanśhay-śhanśhay cayaptin

lluy anlancuna chullunanpä,

ucsidäśhancuna chincananpä.

12“¡Cay lulayca mayñaćhá! Chay sumä anlancuna manamá yalucälinchu. Chayurá ninämanñari jitaycüluy.

13Am, anla lulayniquicunapïtam, juchayquicunapïtamari ñacanqui. Chuyanchaycuyta yaꞌa munaptïpis am manamá chuyanchacuyta munalanquichu. Chayurá chay anlayquićhümari quïdapäcunqui piñacuyní amćhu camacänancama.

14Yaꞌa Tayta Diosmá niyá; üraca ćhämunñamá, manamá manalcuśhächu, chaynümá lulaycuśha canꞌa. Manamá jinallacta caćhaycuśhayquichu nï llaquipaculcuśhayquichu. Sinuꞌa imam lulaśhayquimannu, mana allin cawsaśhayquimannümá cäraycuśhayqui. Yaꞌa Tayta Diosmari niyá” nil.

Ezequielpa walminmi juclla wañucun

15Chaypi Tayta Diosmi niman:

16“Wañucülla nuna, sumä cuyaywan licaśhayquita jucllam quitäśhayqui. Amam apalcaćhanquichu, waꞌanquichu nï wiꞌillayquipis śhutuycunꞌachu.

17Śhunꞌullayquićhu waꞌacuy. Wañucücäpi amatac lutucuypischu. Amatac cala umallá, cala ćhaquillá puliyaychu. Cärayquitapis ama śhucupacuychu; wañüśhaćhu micuna micuycunactapis ama micuychu” nil.

18Chaypïta chay walantin wälalla malcäwanmi limalá; tardinpañatacmi walmí juclla wañucun. Chay walantinñatacmi nimäśhantanu lulayculá.

19Chaymi malcaca niman: “¿Cay lulaśhayquiwan ima ninantam niyalcämanqui? ¿Imapïmi caycunacta lulayanqui?” nil.

20Nipämaptinmi Tayta Dios nimäśhanta niyculá:

21“Israel malca, Tayta Diosniquim nin: sumä cuyaśhayqui, allinpä licaśhayqui, altuman juluycuśhayqui alawana wasïtam millachicuyman licalïchishä. Chay caćhaycuśhayqui walaśh wamla chuliquicunañatacmi ispädawan camacaycüśha capäcunꞌa.

22Chaymi Ezequiel lulaśhannu amcunapis lulapäcunqui: Wañupacüśhanu cärayquicunacta amam śhucupaculcanquichu, nï wañuśhaćhu micuna micuycunactapis micapäcunquichu.

23Amatacmi cala umalla, cala ćhaquilla puliyalcanquichu. Amam apalcaćhapäcunquichu nï waꞌapäcunquichu. Mana allin lulaśhayquicunapïmá mana callpayüña licalipäcunqui, quiquiqui-pulamá śhunꞌullayquićhu llaquiculcanqui.

24Amcunapämi Ezequiel tantiaycachïniqui caycunꞌa. Pay lulaśhannüllamá amcunapis lulaycapäcunqui. Caycuna pasäluptinmá amcuna yaćhapäcunqui yaꞌa Tayta Dios caśhäta” nil.

25Chayćhu Tayta Dios nimantacmi: “Am wañucülla nuna, sumä sigüru murällan, sumä cuyaśhan, allinpä licaśhan, altuman juluycuśhan alawana wasïta quitäluptïmá, jinaman walaśh wamla chuliquicunactapis quitäluptïmá,

26jucnin cawsayniyu quïdä nunaca willaycuśhunayquipä śhamunꞌa.

27Chay muyun shimiqui quićhacäluptinmi ayimü nunäwanpis libriña limanquiman. Manañamari shimiqui wićhäśhanu canꞌañachu. Chaynüpamá licachipä paycunapä am caycunqui. Jinaman paycuna yaćhapäcunꞌa yaꞌa Tayta Dios caśhätamá” nil.