Numeros 21 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Israel caśhtacunämi Canaan läducunäta llallin

1Canaan lädućhu cä Arad malcap mandäninmi Neguevćhu yaćhala. Cay mandacücämi Israel nipäcula.

Brunsipi culibraycäta licalmi salbaculcan

4Chay Hor ulꞌupïtam Israel caśhtacunaca yaluculcan Puca Lamar läduman, Edom lädućhu cä Vaheb läductam pasapäculá;

wayucunäpa, Arnon mayup patantam lipäculá.

15Ar läduman lï mayu patanpam pulipäculá;

Moabpa culindanpam pasapäculá” nil.

16Chaypïta Beer nishan püsucamam pasaculcäla. Chayćhümi Moisesta Tayta Dios nin: “Jinantin malcäta juntuycuy yacucta unäpä” nil.

17Israel caśhtacunäñatacmi taquipäcula cay nil:

“¡Püsuman yacu yalamuchun!

¡Püsupïta taquishun!

18Puydïcunaca garutinwan ućhcupäcuśhancämá;

mandacücunaca bäranwan ućhcuśhancämá” nin.

Chay chunyäcäpïta Matana lädumanmi pasapäcula.

19Chay Matanapïñatacmi Nahaliel läduman pasapäcula; chaypïtá Bamot lädumanmi pasapäcula.

20Bamotpïtañatacmi Moabćhu cä pampancunaman pasapäcul Pisga ulꞌup chupquinman ćhäpäcula; chaypïtamari jinantin chunyä pampäta licanchic.

Israel caśhtacunämi Amhor läducunäta llallin Deut 2.26-37

21Chaypïtam Israel caśhtacunaca willacücunacta caćhala Amhor lädup mandacünin Sehonman cay nil:

22“Ama chaynu caychu, cay malcayquip ćhawpinpa pasaycälichillämay. Manamá talpuyniquicunap üba lantayquicunap pasapäcuśhächu, nïtac püsuyquicunapïta yacuyquitapis upyapäcuśhächu. Jatun caminunllanpam pasaculcälläśhä yalunäcama” nin.

23Mandacü Sehonñatacmi Israel caśhtacunaca pasananta mana munalachu. Chaymi Israelcunäpa cuntran cachacuncunawan chunyäcäman yalapämula. Jinalmi Jahazaman ćhaycul israelcunäwan chalanacälälin.

24Israel caśhtacunäñatacmi ispädanwan camacaycälälil allpancunacta pudiracaycälin, Arnon mayupïta aśhta Jaboc mayucama ütac Amon ayllucunäpa culindancama. Cay culindanmi mana pasayta atipäna allin-cama cacula.

25Chaynüpam Israel caśhtacunäpa, Amhor lädup Hesbon malcanpïta lluy malcancunacta chalacaycälila yaćhapäcunanpä.

26Amhor lädup mandacünin Sehon yaćhaśhanmi Hesbon malca cala. Paymi Moabpa mandacüninwan puntacta gïrraćhu cayal llallichicülul Arnon mayucama allpanta waycachicüla.

27Chaymi cay taquicunapis cayan:

“¡Mandacü Sehon yaćhaśhan Hesbon malcaman śhapämuy!

¡Sehonpa malcan śhalcachisha cachun!

28Hesbonpïta ninam yalämun;

Sehonpa malcanpïta ninam sumbaypa sumbayan.

Moabćhu cä Ar malcactam camacaycülun;

Arnonpa ulꞌuncunaćhu yaćhäcunätam lupälun.

29¡Ay, Moab lädu!

¡Taytacha Quemospa nunancuna jüdicacüśhañam cayalcanqui!

Chay taytachayquim nunayquicunacta chiꞌichin;

chuliquicunactapis Amhor lädup mandacü Sehonpa maquinmanmi jitaycülun.

30Paycunam pasaypi mana caśhanman muyüchisha capäcula,

Hesbonpïta aśhta Dibon malcäcama;

Nofa läducamamari pampaman muyüchisha cala;

Medebacamamari pulumächisha cala” nil.

Israel caśhtacunämi Basan läducunäta llallin Deut 3.1-11

31Chaynüpam Israel caśhtacunaca Amhor lädup allpanman yaycapäcula.

32Jinaman Jazer malcäta licapämunanpämi waquin nunacunacta Moises caćhala. Chaypïtam Israel caśhtacunaca chay malcacta muyülïninćhu cä tacsha malcacunätapis pudiracuycul Amhor läducunäta alapacälälila.

33Chaypïtañam Basan läduman cutipämula. Ñatac Basanpa mandacünin Ogmi lluy cachacuncunawan yalälälimula Edrei lädućhu supayapachinaculcänanpä.

34Chayćhümi Moisesta Tayta Dios nin: “Ama manchacuychu. Og mandacücäta lluy cachacuntinta, jinantin malcantinta, lluy allpantinta maquiquimanmi ćhulaycamú. Hesbonćhu yaćhä Amhor lädup mandacünin Sehonwan lulaśhayquinümi paywan lulanqui” nil.

35Chaynüpam Israel caśhtacunaca jucllactapis cawsayniyüta mana caćhaycul wañülächila Ogta, chulincunacta, lluy cachacuncunactapis; jinaman lluy allpancunapïpis pudiracaycälilamari.