Ezequiel 40 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Śhamü watacunaćhu alawana wasipïmi nin

1Má, Babiloniaman prïsu puśhaśha capäcuśhäpïta ishcay ćhunca pichayu (25) watap, punta quillap ćhunca muyunninćhümi Tayta Dios munayninwan Israelman puśhäman. Awari, ćhunca tawayu (14) wataña Jerusalenta pampaman muyüchisha cayaptinmari puśhäman.

2Chaynu suyñuynïćhünu cayaptïmi Israel malcaman Tayta Dios ćhaycachimal altunnin ulꞌup puntanman ćhulaycäman. Chay ulꞌup sur lädunman licalcuśhäćhümi jatućha wasicuna jatun malcanu cayäta licälú.

3Chayman ćhaycachimaptinñatacmi malcap sawanninćhu brunsipïnu cä wayapa śhäcuyäta licälú. Maquinćhümi lïnupi curdilta, tupunapä cä śhuꞌuśhta aptilayäña.

4Chay nunam niman: “Wañucülla nuna, cay licachishacta sumäta, tuquicta licaycuy. Caynu licachinacpämari cayman puśhamulac. Lluy licaśhayquitamá Israel malcäman willaycunqui” nil.

5Chayćhümari alawana wasip muyülïninćhu murällan muyumuśhanta licälú. Chay nuna tupunapä aptiläśhan śhuꞌuśhcämi quimsa mitru caña. Chaywan murällacta tupuptinmi anchunman quimsa mitru caña; altunmanpis quimsa mitrutac caña.

6Chaypïtam inti ishpimunan lädu sawanman pasacun. Chayćhu cä grädanpa ishpiyculmi sawanpa altunninta tupuycuptin anchunman quimsa mitru caña.

7Chay yaycuna sawanpa wicninćhu-cayninćhu täpanapä quimsa cuartu-camam caña. Chaycunap anchunpis, largunpis quimsa mitru-camam capäcuña. Cuartu-pulactañatacmi ishcay mitru ćhawpin laquiña. Chay cuartup puncunpa altunninmanñatacmi quimsa mitru caña.

8Chay sawanpa yaycuna luli lädunpis quimsa mitrutacmi caña.

9Chay luli puncućhu yaycuna curridurpa anchunmi tawa mitru caña. Alawana wasi läduman yaluna ishcay lädunćhu paradïruncunañatacmi anchunman juc mitru caña. Chay yaluna luli puncu alawana wasi lädumanmi licalayäña.

10Chay inti yalamunan lädu sawanćhu quimsa cuartucunamari chaynilä-camalla capäcuña. Chaypa manyanćhu-cama cä paradïrucunapis quimsa mitruyü-camatacmi capäcuña.

11Chaypïta waśha patyup yaluna puncup anchunta tupuptinmi picha mitru caña, altunmanñatac süta mitru ćhawpin.

12Cuartucunap puntanćhu cä tacsha pilacunämi ćhawpi mitru-cama capäcuña. Cuartucunäñatacmi anchunmanpis, largunmanpis quimsa mitru-cama capäcuña.

13Chaypïta chay cuartup puntanpïta chimpan cuartup puntancama tupuptinmi ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru caña.

14Chaypïta patyuman yaycuna pasadïsucta tupuptinmi quimsa ćhunca (30) mitru caña.

15Jinaman curridurpa manyanpïta aśhta luli yaluna puncucama ishcay ćhunca pichayu (25) mitrum caña.

16Chay tacsha cuartucuna rïjaśhniyu-cama, bintanayü-camam capäcuña. Curridurninpis bintanayü-camam capäcuña. Chay laquï paradïrunćhu-camañatacmi palmïra jaćha luläśha caña.

Waśha lädu patyu

17Chaypïtam chay nunaca waśha lädu patyuman puśhäman. Chay patyup muyülïninćhu cäcunämi läja lumiwan ćhuläśha cayalcäña. Chayćhümi quimsa ćhunca (30) cuartucuna cayäña, waśha lädu patyuman licalayalcä.

18Chay yaycunaćhu cä jatun wasicunap lulïnincunaćhüpis läja lumiwan ćhuläśha cäcänüllam cayalcäña. Lluy anchunmanpis chaynüllam cacuña.

19Jinaman chay waśha lädu patyuctam tupuña, luliman yaycuna puncup manyanpi aśhta chinpanćhu cä juc puncucama. Chaynu tupuptinmi picha ćhunca (50) mitruyu caña, inti yalamunan lädumanpis, inti jiꞌalpunan lädumanpis.

Nurti lädup yaycunapä

20Chaypïta nurti lädućhu cä, waśha lädu patyuman yalunan puncuntam tupuña, anchuntapis larguntapis.

21Chay puncup cay lädunćhu, wic lädunćhu quimsa cuartu-camam caña. Chaypa paradïruncuna, yaycunancuna juc luli puncunćhu cäcunänüllam capäcuña: largunman ishcay ćhunca pichayu (25) mitru; anchunmanñatac ćhunca ishcayniyu ćhawpi mitru (12.5).

22Chay bintanancuna, curridurnincuna, palmïra lanta liträtuncunapis inti ishpimunan lädu puncućhu caśhancänüllam capäcuña. Chayman yaycunapä anćhish grädam caña. Chay yaycunanćhu curridurniyümi caña.

23Chay inti ishpimunan lädu puncućhu cayäcänümi waśha patyunman yaycunapä nurti lädu puncupis caña. Chay luliman yaycuna puncupi aśhta juc jatun wasip puncuncama tupuptinmi picha ćhunca (50) mitru caña.

Sur lädup yaycunapä

24Chaypïtam chay nunaca sur lädu sawanman puśhäman. Chaypa paradïruncuna, yaycunancuna juc puncućhu tupuśhancänüllam chaypis capäcuña.

25Cuartuncunap curridurninpa bintanancunapis juccunäpanüllam caña: lluy largunman ishcay ćhunca pichayu (25) mitru, anchunmanñatac ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru.

26Puncuman ishpinancäñatacmi anćhish grädayu caña; chay yaycunanćhu curridurniyümi caña. Chay paradïruncunaćhüñatacmi palmïra lanta luläśha cayäña.

27Waśha patyunman yaycunapä sur lädućhüpis juc puncu cañämi. Chay luliman yaycuna puncupi aśhta juc jatun wasip puncuncama tupuptinmi picha ćhunca (50) mitru caña.

Luli cä patyunman yaycunapä

28Chaypïta sur lädu luli patyuman yaycü puncumanmi puśhäman. Chay puncucta tupuptinmi juccunänülla chaypis caña.

29Chay cuartuncuna, paradïruncuna, curridurninpis chay juccunäpanüllam tupuña. Cuartucunäpa, curridurcäpa bintanancunapis juccunäpanümi caña. Juccunäpänüllatacmi lluy largunninmanpis ishcay ćhunca pichayu (25) mitru caña, anchunmanpis ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru caña.

30Chay yaycunanćhu cä curridurnincuna, largunman ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitrum caña; anchunmanñatacmi ishcay mitru ćhawpi caña.

31Chay yaycunaćhu cä curridurmi waśha lädu patyuman licalayäña; chayćhu ishpinancäñatacmi pusä grädayu caña. Chay paradïruncunaćhüñatacmi palmïra lanta luläśha cayäña.

32Chaypïta inti ishpimunan lädućhu cä luli patyumanmi puśhäman. Chayćhu puncucta tupuptinmi juccunänülla chaypis caña.

33Chay cuartuncuna, paradïruncuna, curridurninpis bintanayü-cama juccunäpanüllam tupuña. Lluy largunmanpis juccunäpänüllatacmi ishcay ćhunca pichayu (25) mitru caña; anchunmanñatac ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru caña.

34Chay yaycunaćhu cä curridurmi waśha lädu patyuman licalayäña; chayćhu ishpinancäñatacmi pusä grädayu caña. Chay paradïruncunaćhüñatacmi palmïra lanta luläśha cayäña.

35Chaypïta nurti lädućhu cä luli patyup puncunmanmi puśhäman. Chayćhu puncucta tupuptinmi juccunänüllatac chaypis caña.

36Chay cuartuncuna, paradïruncuna, curridurninpis bintanayü-cama juccunäpanüllatacmi tupuña. Lluy largunmanpis juccunäpänüllatacmi ishcay ćhunca pichayu (25) mitru caña; anchunmanñatac ćhunca ishcayniyu ćhawpi (12.5) mitru caña.

37Chay yaycunaćhu cä curridurmi waśha lädu patyuman licalayäña; chayćhu ishpinancäñatacmi pusä grädayu caña. Chay paradïruncunaćhüñatacmi palmïra lanta luläśha cayäña.

38Chay jucnin cuartup puncunmi yaycuna curridur läduman puncuyu caña. Chay cuartućhümi cañaywan uycuna uywacunacta paꞌapäcuña.

39Chay yaycuna pasadïsup wic lädunćhu, cay lädunćhu ishcay mïsa-camam capäcuña. Chaypa jananćhümi cañaywan uycuna uywacunacta ćhipipäcuña; chaynütac juchan-laycu, mana allin lulaśhan-laycu uycunanpä uywacunactapis ćhipipäcuña.

40Nurti lädu yaycuna puncup waśha lädunćhüpis ishcay mïsa-camam wic lädunćhu cay lädunćhu caña.

41Chayurá luli lädunćhu tawa mïsa, waśha lädunćhüpis tawa mïsatacmari caña. Lluy mïsacuna pusämi capäcuña, chaypa jananćhu uycunan uywacunacta ćhipipäcunanpä.

42Chay cañaywan uycunapä cä uywacunacta ćhipinanpä tawa mïsacunaca lumipi labräśham capäcuña. Largunmanpis anchunmanpis anćhish ćhunca pichayu (75) cintimitrum caña; altunmanñatac picha ćhunca (50) cintimitru. Chay mïsacunämanmi ćhulapäcuña cañaywan uycuna uywap aychancunacta, chaynütac cuchilluncunactapis.

43Chay yaycuna pasadïsućhu cä mïsacunap jananćhüpis uycunanpä cä uywacunap aychancunam ćhulalayalcäña. Muyülïninćhüñatacmi sumä tacyächisha puntash-cama chalachicucuna cayalcäña, ishcay ćhunca picha (25) cintimitruyü-cama.

44Luli patyućhümi ishcay cuartucuna caña. Jucnin cuartum nurti lädu puncup lädunćhu caña. Chay cuartum sur läduman licalayäña. Juccä cuartuñatacmi sur lädu puncup lädunćhu caña. Chay cuartuñatacmi nurti läduman licalayäña.

45Chayćhümi tupuyä nunaca niman: “Cay sur läduman licalayä cuartuca alawana wasićhu lulayä sasirdüticunäpämi cayan.

46Cay nurti läduman licalayä cuartuñatacmi uycuna patacćhu sirbï sasirdüti Sadocpa milaynincunäpä cayalcan. Awari, paycunallam lluy Levi ayllupi Tayta Diosta sirbinanpä cayalcan” nil.

47Chaypïtam chay luli patyucta tupüluptin picha ćhunca (50) mitru largunman caña; anchunmanpis picha ćhunca (50) mitrutacmi caña. Uycuna pataccäñatacmi alawana wasip puncunpa ñawpällanćhu cayäña.

48Chaypïtam alawana wasip curridurninman puśhäman. Chaypa paradïruncunacta tupuptinmi ishcay mitru ćhawpin-cama titanman caña. Curridurpa anchunñatacmi anćhish mitru caña; wic lädu, cay lädu pilancunañatacmi juc mitru ćhawpin caña.

49Chay curridurpa largunꞌa ćhunca (10) mitrum caña; anchunñatacmi süta mitru. Chayman ćhunca grädapam ishpiña. Chay yaycunaćhu cä paradïruncunap cay lädu, wic lädunćhu juc paradïrucunam caña.