1 Reyes 15 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Juda lädućhümi Abiam mandacun 2Cro 13.1-22

1Nabatpa chulin Jeroboam ćhunca pusäniyu (18) wataña Israelćhu mandacü cayaptinmari, Judaćhu Abiam mandacuyta allaycula.

2Paymari Jerusalenćhu quimsa wata mandacula. Abisalompa wawin Maacam paypa maman cala.

3Paypis papänin mana allin lulaycunacta lulaśhantanümi atichila. Awquillun Davidpanüchu manamá Tayta Diosllaćhu śhunꞌunpis caycula.

4Ñatac Tayta Dios Davidta cuyalmi achquictanu Jerusalenćhu mandacü cananpä chulinta ćhulaycula.

6Abiam cawsaśhancama Roboam2Cro 13.3-21. pilyallaćhümari Jeroboamwan capäcula.

7Chaynütacmi Abiamwan Jeroboampis pilyallaćhu capäcula. Ñatac Abias mandacuyninćhu lluy lulaśhancuna Juda lädu mandacünincunap isquirbisha librunćhümi cayan.

8Abiam wañucuptinmi Davidpa Malcan nishanćhu awquilluncuna caśhancäman pampapämula. Paypa pudirnin chulin Asam mandacüca cala.

Juda lädućhümi Asa mandacun 2Cro 14.1-5; 15.16-19

9Israelćhu ishcay ćhunca (20) wataña Jeroboam mandacuyaptinmi Juda lädućhu mandacuyta Asa allaycula.

10Tawa ćhunca jucniyu (41) watam Jerusalenćhu mandacula. Mamanñatacmi Abisalompa wawin Maaca cala.

11Asapa cawsaynin awquillun Davidpanümi Tayta Diospa puntanćhu allin caycula.

12Payꞌa malcanpïta lluy-lluymi chincächila taytachanta alawapäcul waticacuycunacta. Jinaman awquilluncuna lulaśhan lluy taytachacunactapis camacaycülam.2Cro 15.8-15.

13Awilan Maaca mamacha Aseracta alawananpä śhalcachisha ilucta lulachishanpïtam, puydï cayninpïta paytapis wicapäla. Chay mamachactapis wicapalculmari Cedron wayućhu cañaycüla.

14Ñatac altunnin ulꞌucunäćhu cä uycunacunäta mana camacaycuyalpis Tayta Diospa munaśhanmannümi Asa imaypis cawsaycula.

15Chaynütacmi papänin, quiquin japächaśhan ürucunäta, illaycunäta, lluy sirbichicunapä cäcunätapis Tayta Diospa alawana wasinman ćhulaycula.

Mandacü Ben-adadmi Asawan limanaculcan 2Cro 16.1-10

16Chay Israel lädup Baasa mandacünin cayal pilyallaćhümari Asawan cacula.

17Israel lädup mandacünin Baasam Juda läduman pilyä lila. Chayćhümi Rama malcacta llallilcul pilyänincunawan tacyachila mayanpis Judapi mana yalamunanpä ni yaycunanpäpis.

18Jinaptinmi Tayta Diospa alawana wasinćhu, jinaman quiquinpa palasyunćhu quïdä ürucunäta, illaycunäta willacünincunaman uycul Siriap mandacünin Ben-adadman apächin. Payꞌa Tabrimonpa chulinmi, Hezionpa willcanmi cala. Damasco malcaćhümari Ben-adad yaćhala. Paytam Asa caynu nichila:

19“Taytanchiccuna limalinaculcäśhannu yaꞌanchicpis limalinacuśhun. Israel lädup mandacünin Baasaman limalicuśhayquitari mana caśhanman muyuchiy. Chayćha jawcactaña caćhaycamanꞌa. Chaypämi cay ürucunäta, illaycunäta apayächimú” nil.

20Chaynu Ben-adad nichishanta mandacü Asa awnilam. Chaymi pilyänincunap puydïninta Israelpa malcancunaman pilyä yaycunanpä caćhäla. Jinalmi llallïla Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, Cineret lädućhu cä malcacunäta, Neftali lädućhu cä malcacunätapis.

21Chayta mandacü Baasa yaćhälulmi Rama malca pilachishanta caćhaycul Tirsa malcaman cuticula.

22Jinaptinmi mandacü Asa jinantin Juda lädućhu lluy cäcunäta ayalcachimul Rama malcaćhu Baasa pilachishan lluy lumicunäta, ilucunäta apachila. Chaycunawanmi Benjamin lädućhu cä Geba, Mizpa malcacunäta mandacü Asa śhalcachila.

23Ñatac Asa mandacuyninćhu lluy lulaśhancuna, malcacunactapis śhalcachishancuna Juda lädu mandacünincunap isquirbisha librunćhümi cayan.

Yaśha cayninćhüñatacmi ćhaquinwan Asa ishyäla.

24Wañucuptinñatacmi awquilluncuna pampaläśhan Davidpa Malcan nishanman pampälälila. Paypa pudirnin chulin Josafatmi mandacü cala.

Israel lädućhu Nadabmi mandacun

25Juda lädućhu ishcay wataña Asa mandacü cayaptinmi Jeroboampa chulin Nadab Israelćhu mandacuyta allaycula. Payꞌa ishcay watallam mandacula.

26Tayta Diospa munaśhanmannüchu Nadab manamá lulala. Aśhwanpa papänin lulaśhantanu mana allincällacta lulalmi israelcunätapis juchapacachila.

27Cay Nadabpa cuntranmi Isacar ayllu Ahiaspa chulin Baasa śhalcula. Chaymi Filisteo lädu Gibetonćhu wañüchila. Nadabta wañüchila lluy israelcunäwan Filisteo lädu Gibetonta cunćhalayalcalmari.

28Juda lädućhu Asa quimsa wataña mandacü cayaptinmi Nadabta Baasa wañüchila. Jinalculmi pudirnin mandacula.

29Chaynu Baasa mandacuyta allayculmi Jeroboampa lluy aylluncunacta wañüchila. Silo lädu Ahiaswan Tayta Dios willacachimuśhannümari jucllayllactapis cawsayniyüta mana caćhayculachu.1Rey 14.10.

30Chaynu pasala Jeroboam mana allinta lulaśhancunapi, jinaman israelcunäta juchapacachishanpïtam. Chaycunawanmari Israelpa Tayta Diosninta piñachila.

31Ñatac Nadab mandacuyninćhu lluy lulaśhancunapis Israel lädu mandacünincunap isquirbisha librunćhümi cayan.

32Israel lädup Baasa mandacünin cayal pilyallaćhümi Asawan cacula.

Israel lädućhu Baasam mandacun

33Juda lädućhu quimsa wata Asa mandacuyaptinmi Ahiaspa chulin Baasa jinantin Israelpa mandacuynin cayta allaycula Tirsa malcaćhu. Ishcay ćhunca tawayu (24) watamari Israelćhu mandacula.

34Ñatac Baasa mana allinllactam Tayta Diospa ñawpäninćhu lulala. Jeroboam israelcunäta juchapacachishannümari mana allincunällacta paypis lulala.