Isaias 16 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

1Moab läducunämi quiquin-pula ninaculcan:

“Juda lädup mandäninpa malta uwishta apachishun malcanman pacacunapä

Sela lädupïtari chunyäninpa

tuquish Sion ulꞌucama apachishun” nil.

2Ishñanpi alapacüśha pälï pishucunanümi,

Moab walmicunaca culindanchicćhüña cä Arnon mayup

patanćhüña cacuyalcan.

3Chay ayïcunämari Sionćhu cä mandacücäta nipäcun:

“Yanapaycälillämänayquipäri limanaculcay;

llantuyca ćhawpi muyunćhu cäcäta llantuycuśhannuꞌari llantuycälillämay.

Anman ayimücunäta pacaycälillämay;

anman śhamücunäta amari ipanchaycälillämaychu.

4Moab lädupi ayimücunaca

amcunaćhuꞌari yaćhapäculläśhä;

chay camacaycünïcunapïta pacaycälillämayꞌari” nil.

Má, ñacachïcunaca camacäluptin,

camacaycüca pawäluptin,

pampaman muyuchï ćhïnicüca chincäluptin,

5Davidpa jucnin milayninmi mandacü canꞌa.

Payꞌa llaquipaycuywan rasuncäwanmi allin mandacunꞌa.

Lïllanman cayäcätam ashiycunꞌa;

cällanman cäcäpïmi wañupacunꞌapis.

6Awari, yaćhapäcümi Moab läducunaca yaćhätucüśha,

sumä nunatucüśha, jatuntucüśha capäcuśhanta.

Ñatac chaynu alawacuynin

manamá tacyaycunꞌachu.

7Jinaptinmi Moab malca apalcaćhaypa waꞌapäcunꞌa;

Awari, Kir-hareset malca allinnin päsaśh culpachäśhacunäpïmá

jinantin Moab awćhupäcunꞌa.

8Hesbonćhu cä lantacunänümi,

Sibmaćhu cä üba lantacunänümi awïlälin.

Nasyuncunap puydïnincunamá

übacunäpa sumä pallaynincunacta jaluypa pawälälin.

Chay pallaynincunamari Jazercama

maśhtacacülul chunyäcäcama ćhäla;

lamarpa chimpancamalämari pallaynincuna ćhälapis.

9Jazer malcayücunaca waꞌapäcuśhannümá

Sibmaćhu cä üba lantacunäpïtapis yaꞌa Isaias waꞌacú.

Am Hesbon malcactawan, Eleale malcactam

wiꞌinïwan puśhtälälichishayqui.

Cusicha timpu micuyniquicunap

jananćhüñamá pilyäcunallaña apalipäcunꞌa.

10Lluy ćhaclayquicunapi cushicuyca,

allin cayca chincacunñamá.

Üba lantayquicunaćhu cushicuy

taquicuna manañamá canñachu;

üba jalunayquicunaćhu bïnupä manañamá jalupacunquiñachu.

Cusichayquipi cushicuycunacta yaꞌamá camacaycülú.

11Chaymi Moabpïtawan Kir-hareset malcapïta sumä llaquicú.

Arpap waꞌayninnümi śhunꞌulläpis waꞌayan.

12Moab läducunaca altunninćhu cä uycunancunaman

lipäculpis yanꞌal-yanꞌalpämá lipäcunꞌa.

Mañacuna wasiman lipäcul taytachancunacta mañacuy-mañacuy

cayalcalpis mana cäpämá yanꞌal mañaculcanꞌa.

13Caynüta unay timpupïñamá Moab lädupïta Tayta Dios nila.

14Cananñatacmi Tayta Dios nin: “Lulapacü nuna quimsa watapä mincäśha cayalmi fintay-fintay cayan. Chaynümi quimsa watacta Moab lädup achca-achca cayninpis, sumä cayninpis camacaycüśha cananpä fintayan. Puchücunäpis ashllaylla, umpunllanñamari quïdapäcunꞌapis” nil.