1 Samuel 14 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Filisteo läducunätam Jonatan camacaycun

1Juc muyunćhümi Saulpa chulin Jonatan ispäda apä yanapäninta nin: “Acu, chimpaćhu cä Filisteo pilyäcunäman chimpäśhun” nil.

Papänintam ichá mana yaćhachilachu.

2Saulñatacmi cayäla Gabaa malcap manyanćhu, Migronćhu cä granadillap tunäninćhu. Paywantacmi süta paćhac-yupay (600) pilyäcunäpis cayalcäla.

3Chay Silo malcaćhu Tayta Diospa sasirdütin Ahiasmi chalicun

Niptinmi Saul nin: “¡Amcuna pasaypi mana cäsuculmi ipanchayalcanqui! Caycama juc jatun lumicta cućhpaywan apapämuy.

34Jinaman lluy nunacunäta willamuy wäcanta ütac uwishninta cayman atipämunanpä. Cayćhüćha wañulcachil micapäcunꞌa. Chayćha mana yawarniyütaña micapäcul Tayta Diospa cuntran manaña lulapäcunꞌachu” nil.

Chaymi chay tuta wäcantin-cama lilcälil chayćhu wañuchipäcula.

35Saulñatacmi Tayta Diospä uycuna patacta chayćhu lulaycapula. Chaymari wamä uycuna patac lulaycuśhanca cala.

36Chaypïtam Saul pilyänincunacta nin: “Canan tuta Filisteo läducunäman lishun. Manaläpis achicämuptinmi lluy-lluyta wañulcachil ima aycantapis waycämuśhun” nil.

Niptinmi nipäcun: “Pinsaśhayquimannuꞌari lulaycuy” nil.

Niptinmi sasirdütica: “Puntactá Tayta Diosta tapuycuśhun” nin.

37Niptinmi Tayta Diosta Saul tapun: “¿Filisteo läducunäta camacaycülümanchun? ¿Israel caśhtacunäpä maquinmanchun ćhulaycamunqui?” nil.

Ñatac Tayta Diosꞌa chay muyun manam imactapis limalimulachu.

38Chaymi Saul nin: “Lluy pilyäcunäpä puydïnincuna cayman śhapämul ashipäcuy canan muyun mayan juchacuśhantapis.

39Israel caśhtacunäpä salbaycünin Tayta Diosmi licäninchic cayan, masqui chulí Jonatan juchayüca captinpis wañunꞌam” nil.

Niptinmi lluy nunacunaca imallactapis mana limalcälilachu.

40Chaypïtam Israel caśhtacunäta Saul nin: “Amcunam chay-lädućhu capäcunqui; yaꞌañatacmi chulí Jonatanwan cay lädućhu capäcuśhä” nil.

Niptinmi paycuna nipäcun: “Pinsaśhayquimannuꞌari lulaycuy” nil.

41Jinaptinmi Israel caśhtacunäpa Tayta Diosninta Saul nin: “Rasuncäta niycallämay, ¿mayantan cuntrayqui lulällan?” nil.

Chayćhümi tücachishanca Jonatanman, Saulman ćhälun. Nunacunäñatacmi mana juchayu quïdälun.

42Chaymi Saul nin: “Má canan licaycuśhuntac, yaꞌachun icha chulí Jonatanchun juchayüca capäcú” nil.

Chayćhümi Jonatanman tücälun.

43Chaymi Jonatanta Saul nin: “Willamayꞌari ima lulaśhayquitapis” nil.

Niptinmi Jonatan nin: “Apaśhá garutip puntanwanmi mishquicta śhuꞌulculá. ¿Chayllapïchun wañuchisha caśhä imamá?” nil.

44Niptinmi Saul nin: “Am, mana wañuchisha captiquiꞌa Tayta Dios yaꞌacta sumä-sumäta mućhuchimächun” nil.

45Nunacunäñatacmi Saulta nicuyalcan: “Imanuypatan Israel caśhtacunäta llalliyächimaptinchic Jonatan wañuchisha canman. ¡Chaynuꞌa manamá canmanchu! Tayta Dios cawsaśhan-laycu manamá Jonatanpa jucllay ächallanpis pampäman palpuycunmanchu. Tayta Diospa yanapayninwanmi llalliycachimälanchic” nil.

Chaynüpam nunacunaca libraycula Jonatan wañuchisha cananpïta.

46Saulñatacmi Filisteo läducunäta manaña camacayta ćhapalachu. Chaymi Filisteo läducunaca malcanta cuticulcäla.

47Chaypïtam Israel caśhtacunäpa mandacünin caśhanta Saul tacyaycachil muyülïninćhu lluy ćhïnicünincunawan pilyayta allacuycula: Moab, Amon, Edom läducunäwan, Soba malcap puydïnincunawan, Filisteo läducunäwanpis. Lluy pilyä lishanćhüpis llallilam.

48Chaynütacmi pilyänincunacta juntuycul Amalec läducunäta llallïla. Chaynüpam waycacücunäpa maquinpïta Israel caśhtacta libraycula.

Saulpa aylluncuna

49Saulpa walaśh chulincuna caycunam cala: Jonatan, Isui, Malquisuapis. Wamla chulincunañatacmi cala: Wamäca Merab, śhullcäñatami Mical.

50Saulpa walminñatacmi Ahimaaspa walmi chulin Ahinoam cala. Pilyänincunap puydïninñatacmi Abner cala. Paymi Nerpa chulin, Saulpa tiyun cala.

51Saulpa papänin Ciswan Abnerpa papänin Nerꞌa capäcula Abielpa chulincunam.

52Saulpa jinantin mandacuyninćhu Filisteo läducunäwan sumä pilyayllaćhümi cacula. Chaymi Saul allinnin sumä nunacunäta pilyänincunapä juntula.