1 Reyes 8 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Babulcätam alawana wasiman apan 2Cro 5.2-14

1Chaypïta mandacü Salomonmi jinantin Israelpa yaśhancunacta, ayllucunap puydïnincunacta, wasinpi-cama puydïnincunactapis juntüchila, Tayta Diospa limalicuśhan chuya babulninta Davidpa Malcan nil śhutichäśha Sion malcapïta alawana wasiman apachimunanpä.Alawana wasictam Salomon japächan 2Cro 6.1—7.10

12Chayćhümi Salomon nin:

“Tayta Diosllay, am nilanqui:

‘Tutawyayä pucutayćhümi’ yaćhaśha nilmi.

13Cananꞌa alawana wasictam yaꞌa lulaycapuc,

chayćhu wiñaypä yaćhanayquipä” nil.

14Nilculmi mandacüca lluy Israel nunacunaca juntuläśhanman muyulcul allin capäcunanpä nin:

15“Papäní Davidman limalicuśhanta lluy lulaycuśhanpïta israelcunap Tayta Diosnin altuman juluśha cachun. Caynümari limalicula:

16‘Egiptopi julaycamuśhá muyunpïpis jinantin israelćhu manamá mayannin ayllup malcallantapis aclalächu, alawana wasïta lulapamaptin, chayćhu alawäśha canäpä. Aśhwanpam Davidta aclayculá Israel malcäta caminaycunanpä’ nil.

20“Chay limalicuśhantamari Tayta Dios canan lulaycun. Pay nishannümari papäní Davidpa pudirnin Israelćhu canan mandacü cayá. Jinaman israelcunäpa Tayta Diosninpa alawana wasintapis śhalcächipüñamá.

21Chay wasićhümi limalicuśhan babulpäpis Chuya Sityucta japächaycú. Chayćhu cayan Egiptopi julaycamul awquillunchiccunaman Tayta Dios limalicuśhancämá” nil.

22Nilculmi israelcunäpa ñawquin Tayta Diospa uycuna patacninpa puntanman Salomon śhaycucuycul maquinta altuman chacchalcul nin:

23“Israelpa Tayta Diosnin, amnuꞌa manamá juc canchu janay pachäćhüpis, nï cay pachäćhüpis. Amꞌa, munaśhayquimannu llapan śhunꞌunwan cäsucücunäta limalicuśhayquita lulayculmari cuyacuyniquita camalaycachinqui.

24Nunayqui cä papäní Davidman limalicuśhayquitamá lulaycunqui. Shimiquiwan limalicuśhayquitamari canan muyun licaśhanchicnüpis maquiquiwan lulaycunqui.

25Chayurá israelcunäpa cä Tayta Diosnillay, nunayqui cä papäní Davidman juc limalicuśhayquitapis canan lulaycullayꞌari. Paytam nilanqui: ‘Milayniquicuna am cawsaśhayquinu, munaśhämannu cawsapäcuptinꞌa milayniquicunallamari israelcunäpa mandacünin taycuycunꞌa’ nil.

52“Cay nunallayquip mañacuyllanta, Israel malcayquip ayacuyllanta uyaliycallämay. Ruygacalcämuptí uyaliycälillämayꞌari.

53Anmi Tayta Diosllay, jinantin pachäćhu malcacunäpïta malcayqui cananpä japächayculanqui. Chaynütamari Egiptopi julaycamuśhayquićhu uywayniqui Moisespacama awquillücunacta nilanqui” nil.

54Chaynu Salomon mañacula unꞌulacuycul, maquintapis altuman pallaculcul Tayta Diospa alawana wasinćhu cä uycuna patacpa puntanćhümi. Mañacuyta camacalculmi śhalcula.

55Jinalculmi jinantin Israel malcacta allin capäcunanpä callpa-callpawan nin:

56“Tayta Dios alawäśha cachun, lluy limalicuśhanmannu Israel malcanman jawca cawsayta uycuśhanpi. Uywaynin Moisespacama lluy limalicuśhanta lluy-lluytamari lulaycula.

57“Cananꞌa Tayta Diosninchic yaꞌanchicwan cachun awquillunchiccunawan caśhannu. Ama imaypis caćhaycamäśhunchu nï unꞌaycamäśhunchu.

58Aśhwanpa śhunꞌunchicta payman muyuycachichun munaśhanmannu cawsaycunapä, awquillunchiccunacta camachishanmannu, nishanmannu, mandaśhanmannu lulaycunapäpis.

59Cay mañacuśhäcunäta Tayta Diosninchic tutay muyun yalpalcuchun, cay nunallantapis, malcantapis muyun-muyun nisitäśhanpa yanapaycunanpä.

60Chayćha jinantin pachäćhu cä malcacunäpis yaćhapäcunꞌa Tayta Diosnu juc mana mayanpis caśhanta.

61Chaymi canan muyunnu Tayta Diosllanchicćhu śhunꞌuyqui caycunman, camachicuynincunacta lulayman ćhulaycul yaćhachicuynincunactapis cäsucunayquipä” nil.

62Chaypïtam mandacü Salomon lluy israelcunäwan Tayta Diosman cañaywan uycapäcula.

63Allin cawsaśhanpi Tayta Diosman uycunactapis ishcay ćhunca ishcayniyu walanga (22,000) wäcacunactawan, paćhac ishcay ćhunca walanga (120,000) uwishcunactam Salomon uycula. Chaynüpam mandacü Salomon jinantin israelcunäwan Tayta Diospa alawana wasinta japächaycapäcula.

64Chay muyunllatacmi Tayta Diospa alawana wasinpa ñawpäninćhu cä jatun patyuntapis mandacü Salomon japächaycula. Chayćhümi cañaywan uycula. Jinaman allin cawsaśhanpi uycunancätapis allinnincunacta wilacunätapis uycula. Chayćhu lluy uycula Tayta Diospa wasinpa ñawpäninćhu cä brunsipïta lulaśhan uycuna patacca mana camaptinmi. Manamari camalachu uywacunacta cañaycunanpä, micuycunacta uycunanpä, allin caśhanpi uycunapa cä wilacunäta uycunapäpis.

65Chay muyunćhümi mandacü Salomon jinantin israelcunäwan Tayta Diospa puntanćhu anćhish muyun Chucllachacuy Fistacta lulapäcula. Jinaman anćhish muyun mastalämi lulapäculapis. Chaynüpam ćhunca tawayu muyun fistachaculcäla. Chaypämi śhapämula Hamat malcap yaycunanpïta aśhta Egipto mayüpïta.

66Chay fista lluy camacäluptinmi lluy śhamücunäta mandacüca: “Malcayquiman-cama cuticulcay” nin. Chaymi sulpäta uculcal wasinta-cama cushisha, allin liculcäla uywaynin Davidtawan, Israel malcanta Tayta Dios yanapaycuśhancunapïta.