Deuteronomio 33 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Israel ayllucunaca allin caycälinanpämi Moises nin

1Tayta Diospa nunan Moisesmi wañucunallanpäña Israel caśhtaćhu ayllucunaca allin capäcunanpä caynu nin:

2“Sinaipïmi Tayta Dios śhamula;

Seirpïtam achquilälimuśhunqui.

Paran ulꞌüpïtam achquimula;

walangantin-walangantin chuya sirbïnincunap ćhawpinćhümi śhamula;

allï maquinćhu camachicuycäta

nina walayätanu apacuśham śhamula.

3Paymi malcanta cuyan.

Paypa japächacuśhancunaca maquillanćhümi cayan.

Chaymi paypa laśhćhunman jalupäcula;

ampïtam caminaycuśha capäcunanpäpis ćhasquiycapäcula.

4Jacobpa milaynincunapa tücänin

cananpämi camachicuycäta Moisesman uycula.

5Israelpa

mayućhu paywan piñacuśhayquićhu,

Urim Turimniquitam manchacuyniyu

nunayquiman uyculanqui.

9Chaynütacmi maman taytanpïpis ninꞌa:

‘Manam imaypis licapäculacchu’ nil.

Wawꞌi-caśhancunactañatac: ‘Manam lisipäcucchu’ ninꞌa.

Chulincunactañatacmi: ‘Mayanćha caculcanquipis’ ninꞌa.

Paycuna mayanmanpis mana śhalcullalmá

yaćhachicuyniquita lulapäcula, limalicuyniquita cäsuculcäla.

10Jacobtam tincüninman licaycuyniquita

yaćhaycachipäcula, Israeltañatacmi camachicuyniquita.

Amtam insinsiuctapis, uycuna pataccäćhu

cañaywan uycunacunactapis uycapäcuśhulanqui.

11 Tayta Diosllay, maquinwan lulaśhancunäta ćhasquiycullay,

callpanchacuśhancunäćhüpis allinpä licaycullay.

Ćhïnicünincunacta camacaycüluy;

ćhïnicünincuna amaña mastá śhalcamuchunñachu” nil.

12Benjamin ayllupäñatacmi caynu nin:

“Tayta Diospa cuyaśhan, payćhu jawcalla cawsaycuy.

Paymi ama-pacha niycuśhunqui,

maquillanćhu jawcalla jamaycuy” nil.

13Jose ayllupäñatacmi caynu nin:

“Tayta Dios paycunap allpanta allinpä licaycuchun,

sïlupa allinnin shullipayninwan,

jinaman pampäpïta timpuya yacuwan.

14Chaynütac intïpa lupayninwan allinta wayuycachishanćhüpis,

quillaca ishpichishanwanpis allinpä licaycuy.

15Chaynütacmi unay jinantin ulꞌucunäćhu

sumä allinnin wayuynincunawan, wiña-wiñay cä tacsha

ulꞌucunäćhu allinnin micuycunäwan allinpä licaycunqui.

16Sarsa jaćhaćhu nina waläcäćhu yaćhäcäpa

yanapayninwanmi jinantin allpäćhu imaymana

allinnin cusichacunäwan allinpä licaycuśha canꞌa.

Lluy caycunawanꞌari Jose ayllu allinpä licaycuśha cachun.

Paymi wawꞌi-caśhancunacta allinpä licaycunanpä aclaśha cäca.

17Joseꞌa wäcap wamä wawinnu sumä-sumämi;

munti wäcanu sumä callpasapa,

wälanwanmi lluy malcacunacta aśhta sïlup

sapinćhu cä malcacunactapis camacaycülunꞌa.

Chaynümi Manasespa milaynincuna walangantinpa cayan;

Efrainpa milaynincunapis ćhunca walangantinpa cayan” nil.

18Zabulonpäwan Isacar ayllupäñatacmi caynu nin:

“Am Zabulon maytapis lishayquićhu cushicuy;

Am Isacar jamapäcuśhayqui carpayquicunaćhu cushicuy.

19Ulꞌuman ishpipäcunanpämi malcäta nipäcunqui.

Chayćhümi allin lulapäcuśhanpïta uywacunacta uycälinꞌa,

lamarćhu lluy cäcunäwan cäniyu calmi cushisha capäcunꞌa,

aꞌućhu pacäśha cäniyücunäwanmi rïcuyanꞌa” nil.

20Gad ayllupäñatacmi caynu nin:

“¡Achca-achca ćhaclacta uycüca altuman juluycuśha cachun!

Liyunnu chayćhu alcayäcänümi

liclancunactapis umancunactapis ticshiyan.

21Allinnin allpactam aclaycula;

puydïcunaca caycunan allpactamari chalacuycula.

Malcap puntantam ñawpala, Tayta Dios tincüllanman

nishantam lulaycula; malcaman

camachishannüllam lulaycula” nil.

22Dan ayllupäñatacmi caynu nin:

“Dan, malta liyunnümi canqui;

Basanpïta paćhcamü liyunnümi canqui” nil.

23Neftali ayllupäñatacmi caynu nin:

“Allinpä licaycuśham Neftali;

Tayta Diospa llaquipaycuśham cayan.

Allpancuna lamarcäpïta aśhta chunyäcäcamam” nil.

24Aser ayllupäñatacmi caynu nin:

“Jacobpa lluy milaynincunapïta Asermi mas allinpä licaycuśhä.

Wawꞌi-caśhancunapapis mas cuyaśham;

ćhaquinta asaytićhu puśhpachïcämi.

25Puncu wićhacuncunapis jïrrupïtawan brunsipïtam cayan.

Cawsaśhancama callpanpis manamá mirmanꞌachu.

26“Jesurunpa Tayta Diosninnuꞌa manamá canchu.

Yanapäśhunayquipämi sïlüman sillacüśhanu śhayämun;

sumä munayninwan pucutaycäman sillacüśhanümari śhayämun.

27Wiña-wuñaypä cä Tayta Diosmi pacaycüniqui.

Wiñaypa cä liclanmi yanapäniqui.

Puntayquipïtam ćhïnicüniquita alüla;

jinalculmi camacaycünayquipä camachishulanqui.

28Israelcunaca payman chalapacüśham cawsapäcunꞌa;

Jacobpa milaynincuna jawcallam cawsapäcunꞌa.

Ćhaclayquicunaćhu trïguyquicuna üba lantayquicuna

manam pishinꞌachu, tamyanan allpaćhümi caycälinqui.

29Am Israel caśhta cushiculcay.

¿Amcuna Tayta Diospa salbaycuśhannu

mayan malcamá canman?

Paymá atajaycüniqui, llallinayquipä ispädayqui cayan.

Ćhïnicüniquicunam amcunaman uyshuycälimunꞌa,

amcunañatacmi paycunacta jalutaculcanqui” nil.