Salmos 86 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Llaquipaycunanpämi mañacunDavidpa mañacuśhan.

1 Tayta Diosllay, pasaypi pishipacuyćhu

llaquićhümi cayällá; uyaliycallämayꞌari, ćhasquiycallämayꞌari.

2Amćhu masïsu caycuśhäpiꞌari ñawillayquićhu caycachillämay.

Am Tayta Dioslläman cay nunallayqui

chalapacuśhäpiꞌari salbaycallämay.

3 Tayta Diosllay, anyaśh muyunmá

ayacamullac, llaquipaycallämayꞌari.

4Cay nunallayquipa śhunꞌullantari cushiycachillay,

am Taytallätamá llapan callpäwan mañacamullac.

5Am Tayta Diosllá, allin śhunꞌuyümi canqui,

juchacunactapis pampachaycümi canqui.

Ayacüniquicunapá jatun cuyacuyniyümá canqui.

6 Tayta Diosllay, mañacuylläta uyaliycallämayꞌari.

Ruygacuylläta ćhasquiycallämayꞌari.

7Llaquicuynïćhu uyaliycamäní

captiquimá ayacamullac.

8Am Tayta Diosnïnuꞌa manamá juc dioscuna caycunchu.

Lulaśhayquicunactanuꞌa manamá juc dioscuna lulaycunmanchu.

9Tayta Diosllay, śhalcachishayqui nasyuncunämi

śhapämul ñawpäniquićhu alawaycälishunqui,

śhutiquita altuman julaycälishunqui.

10Amllamari Tayta Dios caycunqui.

Amllamá sumä munayniyu, äśhalayllaman camana

lulaycunacta lulaycüca cayanqui.

11 Tayta Diosllay, rasuncämannu

yaꞌa puliycunäpä caminuyquita yaćhaycachillämay.

Amllacta manchacuywan licaycunacpä allin śhunꞌucta uycallämay.

12 Tayta Diosllay, llapan śhunꞌüwanmi alawaycuśhayqui.

Wiña-wiñaypämi śhutiquita altuman juluycuśhä.

13Sumä-sumätamá llaquipaycallämanqui.

Wañuypa patancunapïtamá julaycallämanqui.

14Tayta Diosllay, puydïtucücunämá cuntrá śhalcälälin.

Juyu nunacunämá wañuchimänanpä śhalcälälin.

Ampïta manamá imapis paycunacta uculcanchu.

15Ñatac am Tayta Diosllay, llaquipayniyu allin śhunꞌuyümá canqui.

Sasacta piñacü, jatun cuyacuyniyu, rasuncällacta lulaycümá canqui.

16Licaycamalñari llaquipaycallämay.

Cay nunallayquitari callpanchaycallämay.

Sirbïniquip wawinta salbaycullay.

17Llaquipayniquitari camalaycachillämay

ćhïnicünïcuna licapäcul uyshulapäcunanpä.

Am Tayta Diosllämá yanapaycamälanqui, cunsuylaycamälanqui.