Jeremias 9 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

1Maylä ućhanüpis umallá caycunman;

maylä pucyunüpis ñawillá caycunman.

Chayćha malcamasïcuna wañuśhanpïta

tutay muyun waꞌanäpä caycunman.

2Maylä chunyäcäćhu jamaycunäpä chucllá caycunman.

Chayurá malcäta caćhaycülümanñaćh,

malcäpi licümanñaćh.

Paycuna lluypis watica walminüñamá licalïlälin;

lluypis ipanchä-camañamá licalïlälin.

3 Tayta Diosmi nin:

“Cay nunacunaca flïcha ćhächïcänümá

listu-listu cayalcan artincunacta limananpä.

Jinantin malcaćhu artillañamari timpuyan;

rasunca manañamá caycunchu.

Muyun-muyun maspañamá mana allincällactaña lulapäcun.

‘Lisiyacmi’ nilpis manamá lisipämanchu.

4“Chay apanacuśhayqui nunacunäpi licaculcay.

Wawꞌi-caśhayquicunamanpis ama chalapacuyalcaychu.

Wawꞌi-caśha-pulam ingañanacun;

apanacuśha-pulam tumpanacun.

5Lluy-lluymá quiquin-pula ingañanaculcan;

manamá jucllayllapis rasuncäta limä canchu.

Articunallacta limananpämá alluncuna ishpisha-ishpisha;

mana allincällacta lulaytamá jicutapäcun.

6Am Jeremias pasaypi ingañacücunap ćhawpinćhümi yaćhayanqui.

Chaynu ingañacü-cama capäculmi yaꞌacta mana lisïtucalcämanchu.

Yaꞌa Tayta Diosmari niyá.

7“Chaymari yaꞌa sumä munayniyu Tayta Dios ní:

Cay malcäwan ¿ima mastamá lulaycüman?

Üructanu ninawan pasaycachilmá allin chuyaman muyuycachishä.

8Paycunap alluncuna wañuchicü flïchanümá cayalcan;

shimincuna ingañacuycunallactamá yaćhapäcun.

Apanacuśhanta janä shimillanwanꞌa

tuqui-tuquillapmi niycälin;

śhunꞌunćhüñatacmi ichá imamanpis palpachiyllacta pinsayalcan.

9Chaychun ¿mana lawćhaycümanchu imamá?

Chaynu lulä nasyunta

¿manachun cutichicülüman imatá?

Yaꞌa Tayta Diosmari niyá.

10“Ulꞌucunäpi apalcaćhaypam waꞌaśhä;

chunyäcäćhu cä pastucunäpïmi aya taquillacta taquishä.

Pastucunaca cañäśhañamari cayan;

chayninpa manañamá imapis pulinñachu.

Wäcacunap büyayllantapis manañamá uyalinchicchu;

Pälï pishucunapis munti uywacunapis

chaypïta lluy-lluyñamá ayiculcan.

11“Jerusalenta muntun śhüyamanmi muyüchishä;

atücunap yaćhananmanmi licalïchishä.

Juda lädućhu malcacunäta pulumächishämá;

jucllay nunallapis manañamá yaćhanꞌañachu” nil.

12Caycunacta tantiaycunanpä, ¿mayantá yaćhayniyu cayan? ¿Mayantamá Tayta Dios yaćhachila willacunanpä? Malcaca, ¿imapïmá pampaman muyüchisha cayan? ¿Imapïmá mana mayanpapis pasayta munaśha chunyänüña cayan?

13 Tayta Diosñatacmi niman: “Caynu pasäla, uycuśhá camachicuynïta juc läduman caćhaycälälishanpïmá; chaynütac yaćhachishäcunacta mana cäsuculcal chaymannu mana cawsapäcuśhanpïmá.

14Aśhwanpam paycuna lumi śhunꞌunpa munaśhallanta lulaculcäla. Awquilluncuna yaćhachishannümá taytacha Baalpa ipanta liculcäla.

15Chaymi Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosnin ní: Cay malcacta ćhacćhayä micuytam micächiśhä; bininuyu yacuctam upyächishä.

Cay lulaycunämari śhunꞌüpänu caycun.

Yaꞌa Tayta Diosmari niyá” nil.

25 Tayta Diosmi nin: “Umri cayninćhu lluy siñalachicüśha ütac mana siñalachicüśha cäcunäta mućhuycachiná timpu śhayämunñamá.

26Mućhuycachishä Egiptocta, Judata, Edomta, chaynütac Amonpa milaynincunacta, Moab lädućhu yaćhäcunäta, chaynütac taytachanta alawaycunanpä ächanta lutucü chunyäcäćhu yaćhäcunätapis. Chay nasyuncunaćhu yaćhäcunaca mana siñalachicüśha nunacunamá cayalcan; Israelcunapis śhunꞌunćhu mana siñalachicüśha nunacunamari cayalcan” nil.