Jeremias 35 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Recabpa milaynincuna uyalicü-camam

1Juda läducta Josiaspa chulin Joacim2Rey 23.36—24.6; 2Cro 36.5-7. mandacuyaptinmi Jeremiasta Tayta Dios nin:

2“Recabpa milaynincunaman lilcul paycunawan limamuy. Chay Tayta Diospa alawana wasinpa jucnin cuartunman puśhayculꞌari bïnucta cumbidaycamuy” nil.

3Nimaptinmi Jaazaniasta, wawꞌi-panincunacta, chulincunacta, Recabpa lluy aylluncunacta ashï liculá. Jaazanias cala Habasiniaspa willcan, chay jucca Jeremiaspa chulinmari.

4Paycunactam alawana wasiman puśhalcul Igdaliaspa chulin Hananpa cuartunman yaycaycachilá. Hananꞌa Tayta Diospa nunanmari cala. Chay cuartu, alawana wasip puydïnincunap cuartunpa lädunćhümi cala; jinaman Salumpa chulin Maasiaspa cuartunpa jananćhümi. Maasiasꞌa alawana wasip puncunta täpäcämari cala.

5Chayćhümi bäsu junta, järra junta bïnucta Recab ayllucunäpa ćhulaycapulá. Jinalculmi: “Bïnucta upyapäcuy” nilá.

6Paycunañatacmi nipäman: “Yaꞌacuna manam upyapäcüchu. Recabpa2Rey 10.15; 1Cro 2.55. chulin unay awquillú Jonadabmi nipämäla: ‘Amcunapis, milayniquicunapis bïnucta amam upyapäcunquichu.

7Wasicunactapis amam lulapäcunquichu, amam talpupäcunquichu, übäcunactapis amam lantapäcunquichu. Chayurá jamapacünülla yaćhaśhayqui allpaćhu achca wata allin cawsapäcunayquipämari carpacunallaćhu yaćhapäcunqui’ nil.

8Chaynu Recabpa chulin unay awquillú Jonadab lluy nipämäśhanta cäsuculmari yaꞌacunapis, walmïcunapis, chulïcunapis bïnucta mana upyapäcüchu.

9Manatacmi wasïcunactapis lulapäcüchu, nïtac üba lantäcunapis, ćhacläcunapis canchu; nï ima talpuynïpis canchu.

10Carpacunallaćhümi yaćhapäcüpis. Awquillú Jonadab lluy nipämäśhantanüllamá lulaycuyalcäpis.

11Ñatac Babiloniap mandacünin Nabucodonosor cay nasyunman yaycälälimuptinmá cay Jerusalenman ayicalcämulá. Babilonia lädu, Siria lädu pilyäcunäpïmari ayicalcämulá. Chaynüpamari cay Jerusalenćhüña cayalcá” nil.

12Chaynu niptinmi Jeremiasta Tayta Dios nin:

13“Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosninmi ní: Juda lädućhu, Jerusalen malcaćhu cä lluy nunacunäta nimuy: ‘Amcuna, ¿manañachun cäsucamayta yaćhapäcunqui imatá?

14Recabpa chulin unay awquillun Jonadab nishancunacta cäsuculcalmi milaynincuna canancamapis bïnucta mana upyapäcunchu. Amcunañatacmi ichá yapalcul-yapalcul niyalcaptïpis mana cäsucalcämanquichu.

15Chaynütac sirbïnïcuna, willacünïcuna willaycälishunayquipä jucta-jucta caćhamulá caynu nipäcuśhunayquipä: “Mana allin lulayniquicunacta-cama caćhaycul allichaculcayña. Taytachayquicunaman amaña atipacuyalcaychu nï sirbiyalcayñapischu. Chaynu lulapäculmá amcunaman awquilluyquicunaman uycuśhá allpaćhu cawsapäcunqui” nil. Amcunañatacmi ichá mana uyalicalcämälanquichu, nï cäsucalcämälanquichu.

16Recabpa chulin unay awquillun Jonadab nishancunacta milaynincuna cäsuculcälamá. Cay malcäñatacmi ichá mana cäsucalcämanchu.

17Chaymi Israelpa sumä munayniyu yaꞌa Tayta Diosnin ní: Juda lädućhu, Jerusalen malcaćhu yaćhäcunämanmi mućhuchinäpä niycuśhá lluy ñacaycunacta caćhamuśhä. Limapaptïpis manamá cäsucalcämälachu; ayaptïpis manamá uyalïtucalcämälachu’ ” nil.

18Niptinmi Recabpa milaynincunacta Jeremias nin: “Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosninmi caynu nin: ‘Awquilluyqui Jonadab nishuśhayquicunactamá amcuna cäsuculcälanqui; lluy nishuśhayquicunactamari lulaycälilanqui.

19Chaymi Israelpa sumä munayniyu Tayta Diosnin ní: Recabpa chulin Jonadabpa milayninpïtam sirbïnïcuna imaypis caycunꞌa’ ” nil.