1 Reyes 2 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Chulin Salomontam David limapan

1Davidpa wañuynin jiꞌacaycayämuptinmi chulin Salomonta caynu nin:

2“Lluy nunanüpis juc bïdaman pasacuśhannüñam yaꞌapäpis pasacuná ćhämun. Chayurá callpanchacul sumä nunanu cawsaycuy.

3Tayta Diospa munaśhantari lulaycuy. Paypa nishantanülla lulaycul Moisespa isquirbishanćhu cä camachicuyninta, nishanta, yaćhachicuyninta cäsucuy. Chaynu cawsayculmi ima lulaśhayquićhüpis, mayta lishayquićhüpis allin caycunqui.

4Quiquin Tayta Diosmari limalicamäla: ‘Chuliquicuna yaꞌapa munaśhämannu cawsapäcul llapan śhunꞌunwan, almanwan cäsucalcämaptinꞌa milayniquicunapïtam Israelpa mandacünin imaypis caycunꞌa’ nil.

5“Ñatac am yaćhanquimá jawcayay timpućhu cayal gïrraćhünu Sarviap chulin Joab imacta lulamäśhantapis. Paymari Israelpa pilyänincunap puydïnincunacta wañüchila: Nerpa chulin Abnertawan,

28Chay nishancunactam Joabpis yaćhäla. Paymi Adoniasman śhalcula masqui Absalonman mana śhalcuyalpis. Chaymari Tayta Diospa chuya carpanman ayicul uycuna patacpa wälaniläninman chalacuycula.

29Chaynu Tayta Diospa chuya carpanman Joab ayicul, uycuna patacćhu pacaläśhantam mandacü Salomonman willaycälälila. Chaymi mandacüca Joiadap chulin Benaiacta caćhäla: “Joabta wañüchimuy” nil.

30Chaymi Tayta Diospa carpanman lilcul Benaia nin: “Mandacücämi caypi yalunayquipä niyan” nil.

Niptinmi Joab: “Caypi manam yalüchu. Cayćhümi wañulpis wañuśhä” nin.

Chaynu Joab nishantam Benaia cutilcul mandacü Salomonman willaycula.

31Chaymi mandacü Salomon nin: “Pay nishantanu lulaycuy; jinaćhu wañulcachimul pampämuy. Chaynüpaćh mana juchayu nunacunacta Joab wañuchishanpïta manaña yaꞌapis nï ayllücunapis juchayüñachu capäcuśhä.

32Ishcay sumä allin-cama nunacunacta wañuchishanpïtamari Tayta Dios wañüchinꞌa. Papäní David mana yaćhaśhancamam Israelpa pilyänincunap puydïnin Abnerta ispädawan wañüchila. Paymi Nerpa chulin cala. Chaynütac Judapa pilyänincunap puydïnin Amasactapis wañüchila. Payñatacmi Jeterpa chulin cala.

33Paycunap wañuyninpïta Joabwan lluy milaynincuna wiña-wiñaypä mućhuchisha cachun. Ñatac Davidpa ayllunćhu, dispächunćhu, mandacuyninćhümi ichá Tayta Dios jawca cawsayta uycunꞌa” nil.

34Niptinmi Joiadap chulin Benaia lilcul wañüchimula. Jinaptinmi chunyä ulꞌućhu cä wasinman Joabta pampämula.

35Chaypïtam mandacüca pilyänincunap puydïnin cananpä Joabpa pudirninta ćhuläla Joiadap chulin Benaiacta. Sasirdüti Sadoctañatacmi ćhulala Abiatarpa pudirninta.

36Chaypïtam Simeita ayalcachimul mandacüca nin: “Jerusalen malcaćhu wasiquita lulalcul chayćhu yaćhay. Chaypïta amañam maytapis aśhunquichu.

37Ñatac imaypis yalülul Cedron mayucta pasalcul-pachallam wañunqui. Quiquillayquimari wañuyniquita ashïlunquiman” nil.

38Niptinmi Simei: “Allinmi taytay. Am mandacüní nimäshayquitanümi lulayculläśhä” nin.

Chaynüpam Jerusalen malcäćhu Simei unaylä yaćhala.

39Quimsa watapïtañatacmi Simeipa ishcay nunancuna ayiculcäla Maacap chulin Aquisman. Paymi Gat malcap mandacünin cala. Chaynu uyway nunancuna Gat malcaman ayiculcäśhantam Simeiman willaycälälin.

40Chaymi nunancunacta ashï aśhnunta carunaculcul Gat malcaćhu cä Aquisman pasacun. Chay Gat malcapi nunancunacta cutiyächimuptinñam,

41Salomonta willälälin: “Jerusalenpïta Gat malcäcama lishanpïtam Simei canan cutiyämun” nil.

42Chaymi Simeita ayalcachimul mandacüca nin: “¿Manachun Tayta Diosta licäninchicpä ćhulaycul: ‘Maytapis yalülulꞌa wañunquim’ nil limaliculac? ¿Manachun niptí amñatac: ‘Allinmi taytay. Nimäśhayquitanümi lulayculläśhä’ nimälanqui?

43¿Imapïmá Tayta Diosta licäninchicpä ćhulaycul limalicuśhäta mana cäsuculanquichu? ¿Imapïtá yaꞌa nishactapis mana cäsuculanquichu?

44“Am tuquictam yaćhacunqui papäní Davidta ima mana allin lulaśhayquitapis. Chaymi quiquin Tayta Dios tincüniquiman mućhuchishunqui.

45Mandacü Salomonñatacmi ichá allinpä licaycuśha caycunꞌa. Davidpa mandacuyninta wiña-wiñaypämari Tayta Dios tacyaycachinꞌa” nil.

46Nilculmi Joiadap chulin Benaiacta caćhala Simieta wañuchimunanpä. Chaymi lilcul wañüchimula. Chaynüpam Salomonpa mandacuynin tacyaycachisha cala.