Numeros 13 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Canaan allpäta licamunanpämi caćhan Deut 1.19-25

1Chaypïtam Moisesta Tayta Dios nin:

2“Cay Israel caśhtacunäta uycuná Canaan allpäta nunayquicunawan licachimuy. Ayllupi-camari puydïninta caćhay” nil.

3Chaymi Tayta Dios nishanmannu Paran lädu chunyäcäpi Moises caćhala. Cay caćhaśhancunaca ayllunćhu puydïcunam cala.

4Caycunamari ayllunpi-cama śhutincuna: Ruben ayllupi Zacurpa chulin Samua.

5Simeon ayllupïñatacmi Horipa chulin Safat;

6Juda ayllupïñatacmi Jefonep chulin Caleb;

7Isacar ayllupïñatacmi Josepa chulin Igal;

8Efrain ayllupïñatacmi Nunpa chulin Oseas;

9Benjamin ayllupïñatacmi Rafupa chulin Palti;

10Zabulon ayllupïñatacmi Sodip chulin Gadiel;

11Josepa chulin Manases ayllupïñatacmi Susip chulin Gadi;

12Dan ayllupïñatacmi Gemalipa chulin Amiel;

13Aser ayllupïñatacmi Micaelpa chulin Setur;

14Neftali ayllupïñatacmi Vapsip chulin Nahbi;

15jinaman Gad ayllupïñatacmi Maquip chulin Geuel cala.

16Lluy caycunamari Moises caćhaśhan puydïcunäpa śhutincuna. Nunpa chulin Oseasta Moisesmi śhutichäla Josue śhutiwan.

17Chay Canaan malcäta licamü lïcunätam Moises nin: “Caypïta Neguev läduman lipäculmi ulꞌüman ishpipäcunqui.

18Chaypïtam malcaca imanuy caśhantapis licapämunqui, jinaman nunancuna callpayu ütac mana callpayu caśhantapis, chaynütac ashlla ütac achca capäcuśhantapis.

19Jinaman yaćhapäcuśhan allpacunaca allin ütac mana allin caśhantapis licapämunqui, chaynütac malcaca muralläśha ütac mana murälläśha caśhantapis.

20Chaynütacmi jundu tuqui allpa ütac mana jundu amya caśhantapis licapämunqui, jinaman lantayu ütac mana lantayu caśhantapis. Jinaman callpanchacul chayćhu imapis wiñäcunäta apapämunqui” nil.

Canan má, caynu lipäcula üba cusicha wamä allaycunan timpućhümi.

21Chaymi paycuna ishpipäcul licapämula chunyä Zin ulꞌupi allacuycul aśhta Hamat ulꞌucunap sircan Rehobcama.

22Chay Neguev lädup ishpipäculmi Hebronman ćhälälin. Cay Hebron malcam Egiptoćhu cä Zoan malcäpïpis anćhish wata mas puntactalä śhalcachisha cala. Chayćhümi Anacpa milaynin Ahiman, Sesai, Talmaipis yaćhapäcula.

23Chay Escol nishan yacu patanman ćhälälilmi talïlälin übacta. Chaypa pallaynintam cuchulcul caśhpiwan ishcay umri umrupämula. Jinamanꞌa ïgustapis, granadillactapis apapämulatacmi.

24Chaynu übacta Israel caśhtacunaca cuchupämuśhanpam chay sityucta “Escol pampa” nil śhutichapäcula.

25Chaynu tawa ćhunca (40) muyun chay allpacunäta licä lipäcuśhanpïmi cutïlälimun.

26Moisesñatacmi Aaronwan jinantin Israel caśhtacunäwan chunyä Paran lädu Cades malcäćhu cayalcäla. Chayćhümi licamuśhancunacta lluyman willapäcula; jinaman micuypa wayuynincuna apamuśhancunätapis uycapäculam.

27Chayćhümi willapäcula cay nil: “Caćhapämäśhayqui malcäman ćhälälïmi. Rasunpa imaypis tuqui-tuquicta wayuycachï allpam caculläña. Caycunamari wayuynincuna.

28Ñatac nunancuna alli-camam caculcälläña. Malcancunapis jatućhä masïsu-camam caña; Anacpa caśhtancunam chayćhu yaćhapäcuña.

29Neguev lädućhümi Amalec caśhtacuna yaćhapäcuña; ulꞌucunäćhüñatacmi Het, Jebus, Amhor läducunaca yaćhapäcuña. Lamarcäpa chimpanćhu, Jordan mayup patanćhüñatacmi Canaan caśhtacunaca yaćhapäcuña” nil.

30Calebñatacmi Israel caśhtacunäta upällalcachil Moisespa ñawquin nin: “Taytacuna, chay allpaman yaycuycul pudiracuycuśhunmi. Yaꞌanchic sumä cayalꞌa llallïshunmá” nil.

31Ñatac Calebwan waquin lïcunäñatacmi: “Manam-manam, chay nunacunäta llallichwanchu. Paycuna yaꞌanchicpïtá sumä-camam cacuyalcan” nin.

32Chaymi paycuna licamü lishanpi mana allinta limayta allacaycälin: “Canaan allpa licapämuśhäcunaca nunancunacta micuñämi. Chayćhu yaćhä nunacunaca jatućhäćhä-camam caculcälläña.

33Chaynütacmi AnacpaGen 6.4. milaynin jatućhaćhä callwan-cama nunacunäpis yaćhapäcuña. Paywan tincuyculꞌa yaꞌanchic usa-yupayllamá cañanchic; paycunapis chaytanümari licamäñanchic” nil.