Isaias 22 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Jerusalen imanuypis cananpämi nin

1Jerusalenpa lädunćhu cä Licachina Pampa nishanca imanuypis cananpämi caynu niman:

Jerusalenćhu, ¿imamá pasacuyan?

¿Imapïmá cushiculcänanpä altuśhcunäman lluy-lluy ishpicuyalcan?

2Jinantin malcantinmá sumä-sumä lüyayllaćhu cacuyalcan.

Cushicuyllaćhu cä malcaćhu ¿imactatá licayá?

Mayćhüñapis wañüśhallactañamari licayá.

Wañüniquicuna manamari pilyaćhüchu wañula

nï ispädawanchu wañupäcula.

3Lluy puydïniquicunamá

flïchacunäpïta mana-mana ayicuyalcan.

Chaynu caluctaña ayiyalcalptinpis

ćhïnicünincuna lluymá chalälälin.

4Chaymi nilá: “Japalläta caćhaycamay;

mana callpá canancama waꞌacuśhä.

Malcá camacaycüśha caśhanpïta

ama cunsuylayta ćhapapämaychu” nil.

5Sumä munayniyu Tayta Diosmi manchanaśh,

llaqui, pantächisha muyun Licachina Pampapä caśhanta nimäla.

Jerusalenpa murällancunacta

pampaman muyüchiptinmari ulꞌucunäpis

yaćhapänancama ayaycaćhapäcunꞌa.

6Elam nunacunämari flïchancunacta apanapä cayäcäta

apacälälisha, carritancunaman ishpïlälisha,

cawalluncunaman sillacalälisha cacuyalcan.

Kir nunacunäñatacmi pilyaćhu atajachicuncunawan cacuyalcan.

7Tuquish-cama pampayquicunamá gïrrapä

cä carritacunawan juntäśha cacuyan.

Cawalluman sillacälälisha cäcunäpis

malcap yaycunanćhüñamá cacuyalcan.

8¡Ima lulaytapis mana atipämi Juda licalïlun!

Chay muyunmi Munti Wasi nishanćhu

armacuna ćhulaläśhanman lipäcunqui.

9Chaynütacmi Jerusalenpa

aśhäśha murällancunactapis licapäcunqui.

Lulićhu cä istanquimanpis yacucunactam winapäcunqui.

10Jerusalenćhu lluy wasicunäta tuquicta licaycälimuy;

waquincunacta tunilcul chaycunawan murällacta allichapäcuy.

11Chay ishcaynin murällap ćhawpinćhümari istanquicta lulälälinqui;

chayta lulalanqui unay istanquipi yacu pasamüca ućhananpämi.

Ñatac manamá mayan lulaśhantapis tantiapäculanquichu

nïtac unaypïña lulaśha cananpä

Tayta Dios unanchaśhantapis yalpaćhaculcälanquichu.

12Chay muyunćhümi sumä munayniyu Tayta Dios

nipäcuśhunqui mamay-taytayta waꞌaculcänayquipä,

jinaman llaquicuypi ächayquita lutuculcänayquipä,

shicacü müdanawan ćhulaculcänayquipäpis.

13Amcunañatacmi ichá fistachacuyllaćhu, tuśhucuyllaćhu,

wäcacunacta uwishcunacta wañuchiyllaćhu,

aychallacta micuyllaćhu, bïnu upyacuyllaćhu capäculanqui:

“Upyacuśhun, micucuśhun wala śhalun wañucüllam canchic” nil.

14Chaypïta sumä munayniyu Tayta Diosmi linlilläćhu caynu niman: “Cay malcap juchan wañunancama manamá pampachaycuśhachu canꞌa. Sumä munayniyu quiquin yaꞌa Tayta Diosmari niyá” nil.

Sebnap pudirninmi Eliaquim yaycun

15Chaypi sumä munayniyu Tayta Diosmi caynu niman: “Puydïcäpa wasinćhu imantapis licaycü Sebna juc ishtacanüpis caycunꞌa; paypam lluy aylluncuna altuman juluycuśha capäcunꞌa.

25“Ñatac ishtaca allinninćhu caśhancäpi juluna timpu ćhämunꞌam. Chayćhümi julüśha cal camacaycüśha canꞌa. Lluy chalaläcäpis paywan cuscamari pampäman palpämunꞌa. Sumä munayniyu yaꞌa Tayta Diosmari niyá” nil.