Nehemias 9 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Israel lädup juchancunapïtam Esdras mañacun

1Chay anćhish quillallap ishcay ćhunca tawayu (24) muyuncäćhümi lluy Israel läducunaca juntunacälälil ayunapäcula shicacü müdanawan ćhulacälälisha, umanmanpis allpacunacta mächicälälisha.

2Chayćhu juc lädu caśhtacunäpïta

Anmi lulalanqui janay pachäta lluy sïluntinta,

cay allpätapis lluy cänintinta,

lamarcunätapis lluy cänintinta.

Lluy ima cäcunätapis anmari cawsayta uyculanqui.

Janay pachäćhu lluy cäcunäpis alawapäcuśhunquimá.

7“Anmi Tayta Diosllay, Abramta aclalanqui.

Anmi, Caldeo lädu Ur malcapi

8Pay, chalapacü śhunꞌuyu caśhantamari licayculanqui.

Chaymi payman limaliculanqui milaynintinpa

Canaan, Het, Amhor, Ferez, Jebus, Gerges

nunacunäpa allpancunacta uycunayquipä.

Amꞌa, tincüninman licaycü calmari,

cay limalicuśhayquita lliw lulayculanqui.

9“Egiptoćhu awquillücuna imanuy ñacapäcuśhantapis licayculanquimá;

Puca Lamar patanćhu ruygaculcäśhantapis uyaliyculanquimari.

10Egiptocunaca nunatucuyninwan malcayquita

ima lulaśhantapis licalmi Faraoncäman

yanapänincunaman, jinantin malcanman

äśhalayllaman camanacuna jatun milagrucunacta cuntran ćhächilanqui.

Chaynüpam canancamapis lisisha-lisisha canqui.

11Paycunap ñawquin lamarcätapis wicman cayman

laquiycuptiquimari chaqui caminullapña pasapämula.

Wañuchinanpä atimünincunactañatacmi ichá lumicta

wicapäcänu lamarpa luli-lulinmanlä wicapalpülanqui.

12Jinalculmi malcayquita wichayman

suytunpäśha pucutaywan muyunpa puśhalanqui,

tutanpañatac acchiptin mayninpa lipäcunanpäpis

wichayman suytunpäśha nina waläyäwan puśhalanqui.

13“Sinai ulꞌumanmi jiꞌalpamulanqui;

janay pachäpïmi limapämulanqui.

Allin yaćhachicuytam, rasun camachicuytam,

sumä nishayquitawan willacuycunactam uyculanqui.

14Jamana muyuncäta japächaycälinanpäpis yaćhaycachilanquim.

Nunayqui Moisespamari yaćhachicuyniquita,

nishayquita, camachicuyniquita uyculanqui.

15“Micuypi capäcuptinpis janay pacha tantactam uyculanqui.

Yacunaptinpis aꞌacäpi yacucta juluyculmi uyculanqui.

Jinalculmi chay malcaman yaycapäcunanpä

maquiquita chacchalcul limaliculanqui.

16“Ñatac awquillücunawan paycuna pasaypi nunatucü-cama,

tullu uma-cama capäculmi yaćhachicuyniquita nï uyaliculcälachu.

17Sumä milagrucunacta paycunapä lulaśhayquitapis

unꞌaycälilmari nï cäsuculcäśhulanquipischu.

Pasaypi tullu uma capäculmi puydïninta ćhulälälin

uyway nuna capäcunanpä, Egiptoman caśhan cutichinanpä.

Am Tayta Diosñatacmari ichá pampachaycü,

allin śhunꞌuyu, llaquipayniyu, sasacta piñacü,

jatun cuyacuyniyu cal mana caćhayculanquichu.

18“Masqui fundïsha jïrrupi wäca taytachanta lulacalcälil:

‘Egiptopi julamäninchic diosninchic caymi’ niyalcaptinpis,

masqui maynüpa jalutacuyalcäśhuptiquipis,

19sumä llaquipayniyu calmi

chunyäcäćhu nï caćhayculanquichu.

Muyunpa caminaycunanpä suytunpäśha

pucutayca paycunacta manamari caćhayculachu.

Tutapapis suytunpäśha ninaca manatacmi caćhayculachu,

maypa lipäcuśhantapis acchiycunanpä.

20“Allin Ispirituyquiwantacmi paycunacta tantiaycachilanqui.

Micapäcunanpäpis Maná

23Janay pachäćhu uyllurcunänu

achca-achcactamari chulincunactapis uyculanqui.

Awquilluncunaman limalicuśhayqui

allpamanmi puśhayculanqui.

24Chaymi milaynincuna yaycaycälil duyñuchacaycälila.

Chay Canaan lädućhu yaćhäcunätam

paycunaman uyshuycachilanqui.

Mandacünincunactawan lluy nunancunacta paycunap

maquinmanmari ćhulayculanqui,

munaśhanta imactapis lulapäcunanpä.

25Chaynütacmi duyñuchacaycälila sumä murälläśha

malcacunacta, allinnin allpacunacta, lluy ima cäniyu

wasicunacta, quićhäśha püsucunacta,

üba ulïbus ćhaclacunacta,

imaymana micunapä wayuyniyu lantacunactapis.

Chaymari maćhaycunancama micapäcul wirayälälilapis.

Chaynu sumä llaquipayniquipïmari cushisha capäcula.

26“Ñatac mana cäsucü-cama capäculmi cuntrayqui

śhalcapäcula, camachicuyniquitapis ipanchapäcula,

anman cuticalcämunanpä anyapaycü

willacüniquicunactapis wañülächila.

Chaynu lulapäcuśhanwanmari

ancha-anchap piñachil jalutaculcäśhulanqui.

27Chaymi ćhïnicünincunap maquinman

ćhulaycülanqui ñacachipäcunanpä.

Chayćhu ñacayalcalñatacmi yanapänayquipä

ruygacalcämuptin amñatac janay pachäpïta uyaliyculanqui.

Jinalmi ćhïnicünincunap maquinpïta

libraycunayquipä sumä llaquipayniyu cal

nunayquicunacta libraycälinanpä caćhayculanqui.

28Ñatac libraycuśhaña jawca cayalcalꞌa

caśhanñatacmi cuntrayqui mana allinta lulapäcula.

Chaymi ćhïnicünincunap maquinman

jitaycülanqui munaśhanta lulapäcunanpä.

Chay ñacaycäćhu cayalcalñatacmi yapa

ruygaculcäśhuptiqui janay pachäpïta uyaliyculanqui.

Jatu-jatun llaquipayniyu calmari yapalcul-yapalcul librayculanqui.

29Yaćhachicuyniquita cäsuculcänanpäpis anyapayculanquimá.

Ñatac paycuná yaćhätuculmi

yaćhachicuyniquita mana uyalïtuculcälachu.

Aśhwanpa ‘cäsucücunäta cawsayta uycü’ nishayqui

camachicuyniquitamari jalutaculcäla.

Uta linli, tullu uma capäculmá

mana uyaliculcälachu.

30“Amꞌa achca watam awantayculanqui.

Willacüniquicunawanmi Ispirituyquipacama

anyapayculanquipis.

Ñatac paycuná manam uyalïtuculcälachu.

Chaymi läduyquićhu cä

nasyuncunap maquinmanña jitaycülanqui.

31Ñatac jatu-jatun llaquipayniyu calmi nï

camacaycülanquichu, nï pasaypi unꞌälanquipischu.

Allin śhunꞌuyu, llaquipayniyu Tayta Diosmari am canqui.

32“Canan má, Tayta Diosllay, am canqui sumä munayniyümi,

lluypa manchayninmi, limalicuśhayquitapis

lulaycümi, imaypis cuyacümi.

Chayurá Asiriap2Rey 15.19, 29; 17.3-6; Esd 4.2, 10. unay mandacünincuna timpupi canancama

mandacünïcuna, puydïnïcuna, sasirdütïcuna,

willacünïcuna, taytäcuna, jinaman lluy nunacunaca

ñacapäcuśhäta amari ashllapa licaycuychu.

33Ñatac cay pasapämäśhancunaćhu

amꞌa tincüninmanmari lulayculanqui.

Amꞌa allintamá lulayculanqui;

yaꞌacunam ichá mana allincunacta lulaycapäculá.

34Mandacünïcuna, puydïnïcuna,

sasirdütïcuna, taytäcuna camachicuyniquitapis,

anyapäśhayquicunactapis manamá

cäsuculcälachu, uyaliculcälachu.

35Aśhwanpa paycuna mandacuyninćhu

cayalcaptin achca ima cänincunacta

uycuptiquipis, allinnin tuqui allpacta

uycuptiquipis manamari sirbipäcuśhulanquichu,

nïtac mana allin lulaynincunactapis

caćhaycapäculachu.

36“Chaymi canan uyway nuna cayalcá.

Awquillücunaman tuquinnin allpap wayuynincunacta

micapäcunanpä uycuśhayqui malcaćhümari uywayña cayalcá.

37Juchäcunapïmi mandacücunap

maquinman ćhulaycälälimälanqui.

Paycunapäñamari allinnin allpacunäpa wayuynincunapis.

Maquinćhu cayalcaptïmi munaśhanta imactapis

yaꞌacunawan uywäcunawanpis lulapäcun.

Maynu sumä llaquićhümi cayalcá” nil.

Camachicuyta cäsuculcänanpämi malcaca limaliculcan

38Chaymi chaycunacta lluy yalpapäcul yaꞌacuna papilman isquirbiycul ćhuncay-ćhuncay limaliculcá. Chaynu limaliculcäśhätam puydïnïcunapis, levitacunäpis, sasirdüticunäpis papilćhu firmaycälin.