Salmos 9 - Old Testament Quechua Wanca（QVW）

Tincüllanmanmi Tayta Dios cäraycunDavid isquirbishan taquicta “chuli wañushanpi” tünuwan taquinapä; taquïcunäpa puydïninpämi.

1 Tayta Diosllay, llapan śhunꞌüwanmá alawaycuśhayqui;

sumä lulaycuśhayquicunactamá willaycuśhä.

2Sumä munayniyu Tayta Diosllay,

ampïtamá sumä cushicú.

Janay pachäćhu Taytallay, śhutiquitamá

taquicunawan alawaycuśhayqui.

3Ćhïnicünïcunamá ampïta ayipäcun.

Saytacälälilmá ñawpäniquićhu wañüpäcun.

4Am tincüninman caraycücämi

dispächuyquićhu taycucuycul

allin tincünïmannu licaycamanqui.

5Nasyuncunätamá anyapälanqui.

Mana allin lulayniyücunätamá camacaycülanqui.

Śhutincunactapis pasaypipämá chincächinqui.

6Ćhïnicünïcuna wañülälinmi.

Wiñaypä pulumäśham quïdälälin.

Malcancunactapis pampamanmi muyüchinqui.

Yalpalcunallapäpis manañamá camalaycunñachu.

7 Tayta Diosñatacmi ichá wiña-wiñaypä mandacun;

cäraycunanpämi dispächunta tacyaycachin.

8Jinantin pachätamá tincüninman licaycunꞌa.

Lluy malcacunätamá cäninman-cama cäraycunꞌa.

9 Tayta Diosmi ñacäcunäpä pacaycünin;

llaquicuyćhu cäcunäta ñawillanćhu caycachin.

10Śhuquita lisïcunaca anmanmi chalapaculcan.

Ashishüniquicunacta manamá imaypis unꞌaycunquichu.

11Sionćhu cä Tayta Diosta taquicunawan alawapäcuy;

lluy lulaycuśhancunacta lluy malcacunaman willaycapäcuy.

12Nuna wañuchicücunäta tincüninmanmá cutiycachin,

ñacäcunäpa ñacaynincunacta licaycunmá,

llaquicuynincunactapis manamá unꞌaycunchu.

13 Tayta Diosllay, llaquipaycallämayꞌari;

ćhïnimänïcuna maynu-maynu

llaquicta pasachipämäśhanta licaycuyꞌari.

Wañuycäpa patanpïmá am julaycallämanqui.

14Chayćha Sionpa puncunćhu maynu

sumä caśhayquita willaycuśhä.

Salbaycamäśhayquipïta cushicuśhämá.

15Trampacunacta ćhulapäcuśhanwanmá

quiquincuna chalachicälälin.

Malcacunaca ućhcupäcuśhanmanmá quiquincuna palpülälin.

16 Tayta Dios lisichicun tincüninman-cama

lluyta cäraycuśhanwanmi.

Mana allin nunacunaca trampa

ćhulapäcuśhanwanmá quiquincuna ćhänachicälälin. Selah

17Juchasapacunaca, Tayta Diosta

unꞌäcunaca wañücuna caśhanmanmá ćhulaycuśha capäcunꞌa.

18Mana cäniyücunätañatacmi ichá

pasaypipächu nï unꞌaśha capäcunꞌa.

Alcapäcuśhanman chalapacuyninpis manamá

pasaypipächu chincächisha caycunꞌa.

19 Tayta Diosllay, śhalcuyꞌari;

nunacunaca nunatuculcänanta amari cunsintiychu.

Lluy malcacunaca ñawpäniquićhu cäraycuśhari capäcuchun.

20 Tayta Diosllay, paycunactari

sumä-sumäta manchaycachiy.

Wañucülla capäcuśhantari tantiaycachiy. Selah