Rhufeiniaid 10 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Brodyr, ewyllys fy nghalon a’m gweddi ar Dduw, trostynt hwy, er iachawdwriaeth, y maent;

2canys tyst wyf iddynt fod sel i Dduw ganddynt, eithr nid yn ol gwybodaeth:

3canys heb wybod cyfiawnder Duw, ac yn ceisio sefydlu eu cyfiawnder eu hunain,

4i gyfiawnder Duw nid ymostyngasant, canys diwedd y Gyfraith yw Crist, er cyfiawnder i bob un sy’n credu.

5Canys Mosheh a ’sgrifenodd mai’r “dyn y sy’n gwneuthur y cyfiawnder y sydd o’r Gyfraith, a fydd byw trwyddo.”

6Ond y cyfiawnder y sydd o ffydd, fel hyn y dywaid, Na ddywaid yn dy galon, Pwy a esgyn i’r nef? (hyny yw i ddwyn Crist i wared);

7neu, Pwy a ddisgyn i’r dyfnder? (hyny yw i ddwyn Crist i fynu o feirw).

8Eithr pa beth a ddywaid efe? Agos attat y mae’r gair, yn dy enau ac yn dy galon, hyny yw, gair ffydd yr hwn yr ydym yn ei bregethu;

9mai os cyfaddefi â’th enau yr Arglwydd Iesu, a chredu yn dy galon y bu i Dduw Ei gyfodi Ef o feirw, cadwedig fyddi;

10canys â’r galon y credir i gyfiawnder, ac â’r genau y cyfaddefir i iachawdwriaeth,

11canys dywaid yr Ysgrythyr, “Pob un y sy’n credu Ynddo Ef, ni chywilyddir;”

12canys nid oes gwahaniaeth rhwng Iwddew a Groegwr, canys yr un yw Arglwydd pawb, yn oludog i bawb y sy’n galw Arno;

13canys pob un a alwo ar enw yr Arglwydd, cadwedig fydd.

14Pa fodd, ynte, y galwent ar yr Hwn na chredasant ynddo? A pha fodd y credent yn yr Hwn na chlywsant? A pha fodd y clywent heb un yn cyhoeddi?

15A pha fodd y cyhoeddent, os na ddanfonwyd hwynt? Fel yr ysgrifenwyd,

“Mor brydferth yw traed y rhai yn efengylu pethau da!”

16Eithr nid pawb a wrandawodd y newyddion da, canys Eshaiah a ddywaid,

“Arglwydd, pwy a gredodd i’n hymadrodd?”

17Felly, ffydd, trwy glywed y mae; a chlywed trwy air Crist.

18Eithr dywedyd yr wyf, Oni chlywsant hwy? Do, yn wir,

“I’r holl ddaear yr aeth eu swn allan;

Ac i holl derfynau’r byd, eu geiriau hwynt.”

19Eithr dywedaf, Oni fu i Israel wybod? Y cyntaf, Mosheh a ddywaid,

“Myfi a yrraf eiddigedd arnoch, trwy’r rhai nad ydynt genedl,

Trwy genedl anneallus y digiaf chwi.”

20Ac Eshaiah sydd hyderus iawn, ac a ddywaid,

“Cafwyd Fi gan y rhai na cheisient Fi;

Eglur y’m gwnaethpwyd i’r rhai nad ymofynent am Danaf.”

21Ond wrth Israel y dywaid efe,

“Yr holl ddydd y lledais Fy nwylaw at bobl anufudd ac yn gwrthddywedyd.”