Eshaiah 19 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XIX.

1 yr ymadrodd ynghylch yr aipht.

Wele Iehofah yn marchogaeth

Ar gwmmwl cyflym, ac yn dyfod i’r Aipht;

A chynhyrfir eulunod yr Aipht o’i flaen Ef,

A chalon yr Aipht a dawdd yn ei chanol.

2Arfogaf hefyd Aiphtiaid yn erbyn Aiphtiaid,

A hwy a ymladdant, dyn yn erbyn ei frawd, a dyn yn erbyn ei gymhar,

Dinas yn erbyn dinas, teyrnas yn erbyn teyrnas.

3Ac fe balla yspryd yr Aipht yn ei chanol,

A’i chyngor hi Mi a lyngcaf,

A hwy a ymofynant â’r eulunod, ac â’r swynyddion,

Ac â’r dewiniaid, ac â’r brudwŷr.

4A Mi a gauaf yr Aipht yn llaw arglwyddi caled,

A brenhin cadarn a lywodraetha arnynt,

Medd yr Arglwydd, Iehofah y lluoedd.

5Ac e dderfydd y dyfroedd o’r môr,

A’r afon a aiff yn hesp ac yn sech.

6Ac e bydra ’r afonydd,

Dyhysbyddir a sycha ’r dyfroedd argaëedig,

Y gorsen a’r hesgen a wywant.

7Y ddoldir wrth yr afon, ar fin yr afon,

A phob peth a hauwyd wrth yr afon,

A wywa, a chwelir, ac ni bydd (mwy).

8Ac e dristhâ r pysgodwŷr, a galarant;

Y rhai oll sy’n bwrw 2bach 『1i’r afon,』

A’r rhai a daenant rwydau ar hŷd wyneb y dyfroedd, a lesgânt:

9A gwaradwyddir y rhai a weithiant feinllin,

A’r rhai a weuant rwydwaith.

10 A bydd colofnau ei (phobl) yn gystuddiedig,

A’r holl weithwŷr cyflog yn drist (eu) henaid.

11Dïau, ynfydion yw tywysogion Tsoan;

Doeth gynghorwŷr Pharaoh, eu cyngor a aeth yn fwystfilaidd.

Pa fodd y dywedwch wrth Pharaoh,

Mab y doethion (ydwyf) fi, mab brenhinoedd y dyddiau gynt?

12Pa le (y mae) hwynt? pa le (y mae) dy ddoethion?

A mynegent hwy yn awr wrthyt, ac hyspysent,

Pa beth a gyngorodd Iehofah y lluoedd yn erbyn yr Aipht.

13Ynfydodd tywysogion Tsoan, twyllwyd tywysogion Noph;

Cyfeiliornad yr Aipht a beris pennaethiaid ei llwythau;

14 Iehofah a gymmysgodd yn ei chanol yspryd syfrdandod,

A hwy a wnaethant i’r Aipht gyfeiliorni yn ei holl waith,

Fel y cyfeiliorna meddwŷn yn ei chwydfa.

15Ac ni bydd i’r Aipht waith

Yr hwn a wnelo ’r pen neu’r gloren, y gangen neu’r frwynen.

16Yn y dydd hwnnw y bydd yr Aiphtiaid fel gwragedd,

Canys hwy a ddychrynant ac a ofnant rhag ysgydwad llaw Iehofah y lluoedd,

Yr hon (y bydd) Efe yn ysgwyd uwch eu pennau.

17 Ac y bydd tir Iwdah i’r Aiphtiaid yn arswyd,

Pwy bynnag a wnelo adgoffâd o honaw, hwy a ofnant,

O herwydd cyngor Iehofah y lluoedd

Yr hwn a gyngorodd Efe yn eu herbyn.

18Yn y dydd hwnnw y bydd pum’ dinas yn nhir yr Aipht

Yn llefaru iaith Canaan,

Ac yn tyngu i Iehofah y lluoedd;

“Dinas distryw” y gelwir un.

19Yn y dydd hwnnw y bydd allor i Iehofah

Ynghanol tir yr Aipht,

A cholofn i Iehofah ger llaw ei therfyn hi,

20Ac y bydd yn arwydd ac yn dystiolaeth

I Iehofah y lluoedd yn nhir yr Aipht,

Am iddynt hwy lefain ar Iehofah o herwydd y gorthrymmwŷr,

Ac iddo yntau ddanfon iddynt iachawdwr a dialydd, a’u gwared hwynt.

21Ac adweinir Iehofah gan yr Aipht,

Ac edwyn yr Aiphtiaid Iehofah yn y dydd hwnnw,

A gwasanaethant Ef âg aberth ac offrwm,

Ac addunant adduned i Iehofah, ac a’i talant.

22Ac e dery Iehofah yr Aipht, gan daraw ac iachâu,

A hwythau a droant at Iehofah, ac Efe a’u gwrendy hwynt, ac a’u hiachâ hwynt.

23Yn y dydd hwnnw y bydd prif-ffordd o’r Aipht i Assyria,

Ac yr aiff yr Assyriad i’r Aipht, a’r Aiphtiad i Assyria,

A’r Aiphtiaid gyda ’r Assyriaid a wasanaethant.

24Yn y dydd hwnnw y bydd Israel yn drydydd

Gyda’r Aipht, a chydag Assyria,

Yn fendith ynghanol y tir,

25Yr hwn a fendithia Iehofah gan ddywedyd,

Bendigedig Fy mhobl, yr Aipht,

A gwaith Fy nwylaw, Assyria,

A’m hetifeddiaeth, Israel.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help