Psalmau 15 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Psalm o eiddo Dafydd.

O Iehofah, pwy a drig yn Dy babell Di?

Pwy a breswylia ym mynydd Dy sancteiddrwydd?

2—Y neb a rodio ’n berffaith ac a wnelo gyfiawnder.

Ac a lefaro ’r gwir sydd yn ei galon;

3Y neb a fo heb enllib ar ei dafod,

A’r na wnelo i’w gymhar ddrygioni,

Ac na chyfodo waradwydd yn erbyn ei gymmydog;

4Y neb y bo ’r dirmygus beth yn ei olwg yn ffiaidd,

Ond a anrhydeddo ’r sawl a ofnont Iehofah,

(Ac, er) tyngu o hono i’(w) niweid, na newidio;

5Y neb na roddo ei arian ar ocraeth,

Ac na chymmero wobr yn erbyn y diniweid:

A wnelo hyn ni siglir yn dragywydd.