Eshaiah 17 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XVII.

1 yr ymadrodd ynghylch damascus.

Wele Damascus wedi ei symmud o (fod) yn ddinas, A bydd hi yn garnedd syrthiedig.

2Gadawyd y dinasoedd am byth bythoedd,

I ddiadellau y byddant,

A hwy a orweddant, ac ni (bydd) a’ (u) dychryno.

3A derfydd ymddiffynfa o Ephraim,

A brenhiniaeth o Damascus; a gweddill Syria

Fel gogoniant meibion Israel a fydd,

Medd Iehofah y lluoedd.

4A bydd yn y dydd hwnnw,

Y meinhêir gogoniant Iacob,

A brasder ei gnawd ef a gulhâ.

5Ac efe a fydd fel pan gasglo un y cnwd ar ei droed,

A’i fraich 『2yn medi』 y 1tywysenau;

A bydd fel un yn casglu tywysenau ynglyn Rephäim;

6Gadewir ynddo loffiad, fel (yn) ysgydwad yr olewŷdden,

Dau (neu) dri o rawn ymlaen y brig,

Pedwar (neu) bump yn ei changhennau ffrwythlawn;

Medd Iehofah Duw Israel.

7Yn y dydd hwnnw yr edrych dyn at ei Wneuthurwr,

A’i lygaid ar Sanct Israel a dremiant;

8Ac nid edrych efe at allorau, gwaith ei ddwylaw;

Ac ar yr hyn a wnaeth ei fysedd ni thremia efe,

Nac ar y llwyni, na’r haul-ddelwau.

9Yn y dydd hwnnw y bydd ei ddinasoedd cedyrn

Fel ymadawiad yr Hefiaid a’r Amoriaid,

Y rhai a ymadawsant o flaen wyneb meibion Israel,

Ac y bydd anghyfannedd-dra.

10O herwydd anghofio o honot Dduw dy iachawdwriaeth,

A chraig dy gadernid na chofiaist,

Am hynny y plenni blanhigion hyfryd,

A changhennau dïeithr a impi;

11Yn y dydd pan y gwnelych i’th blanhigion dyfu,

A’r bore y gwnelych i’th hâd flodeuo,

Y dygir ymaith y cynhauaf yn nydd meddiannu,

Ac y bydd gofid dïobaith.

12 Gwae dyrfa y bobloedd aml,

Fel twrf y môr y tyrfeiniant;

A (gwae) ruad y cenhedloedd,

Fel rhuad dyfroedd cedyrn y rhuant.

13Y cenhedloedd fel rhuad dyfroedd cedyrn a ruant,

Ond (Duw) a’u cerydda hwynt, a hwy a ffoant ym mhell,

Ac a erlidir fel peiswyn mynydd o flaen y gwỳnt,

Ac fel sofl treigledig o flaen y corwỳnt.

14Yn amser prydnhawn, wele drallod!

Cyn y bore, ac nid (yw) efe!

Hon (yw) rhan y rhai a’n hanrheithiant ni,

A choelbren y rhai a’n hyspeiliant ni.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help