Psalmau 114 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Pan ddaeth Israel o’r Aipht,

Tŷ Iacob oddi wrth bobl Iwdah yn gyssegr Iddo,

Israel yn llywodraeth Iddo!

3Y môr a welodd ac a ffôdd,

Yr Iorddonen a drôdd yn ol;

4Y mynyddoedd a lammasant fel hyrddod,

(A)’r bryniau fel ŵyn defaid.

5Beth (oedd) arnat, O fôr, am ffoi o honot,

O Iorddonen, am droi o honot yn ol,

6O fynyddoedd, am lammu o honoch fel hyrddod,

(Ac) O fryniau, fel ŵyn defaid?

7—O flaen yr Arglwydd, cryna, O ddaear,

O flaen Duw Iacob,

8Yr Hwn sy’n troi’r graig yn llyn dyfroedd,

(A)’r gallestr yn ffynhonnau dyfroedd!