Psalmau 86 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

LXXXVI.

1Gweddi o eiddo Dafydd.

Gogwydda, O Iehofah, Dy glust, a gwrando fi,

Canys truan ac anghenus myfi!

2Cadw fy enaid, canys sant myfi!

Cynhorthwya Dy was, O Dydi fy Nuw,

Yr hwn sy’n ymddiried ynot Ti!

3Bydd raslawn wrthyf, O Arglwydd,

Canys arnat Ti y galwaf beunydd!

4Llawenhâ enaid Dy was,

Canys attat Ti, O Arglwydd, fy enaid a dderchafaf!

5Canys Tydi, O Arglwydd (wyt) dda a maddeugar,

Ac o fawr drugaredd i’r holl rai a alwont Arnat.

6Dyro glust, O Iehofah, i’m gweddi,

A chlyw lais fy ymbil!

7Yn nydd fy nghyfyngder y galwaf arnat Ti,

Canys gwrandewi arnaf!

8Nid oes fel Tydi ym mysg y duwiau, O Arglwydd,

Ac nid oes fel Dy weithredoedd Di.

9Yr holl genhedloedd y rhai a wnaethost,

A ddeuant ac a warogaethant ger Dy fron Di, O Arglwydd,

Ac a roddant anrhydedd i’th enw,

10Canys mawr Tydi, ac yn gwneuthur rhyfeddodau.

Tydi (wyt) Dduw yn unig!

11Dysg i mi, O Iehofah, Dy ffordd,

Bydded i mi rodio yn Dy wirionedd,

Una fy nghalon i ofni Dy enw!

12Moliannaf Di, O Arglwydd fy Nuw, â’m holl galon,

Ac anrhydeddaf Dy enw yn dragywydd,

13Canys Dy drugaredd (sydd) fawr tuag attaf,

A gwaredaist fy enaid rhag annwn isod!

14O Dduw, y rhyfygus rai a gyfodasant i’m herbyn,

A chynnulleidfa’r arswydbair rai a geisiasant fy enaid,

Ac ni’th osodasant Di ger eu bron;

15Ond Tydi, O Arglwydd (wyt) Dduw trugarog a graslawn,

Hwyrfrydig i lid, a helaeth o drugaredd a ffyddlondeb:

16Tro attaf, a bydd raslawn wrthyf,

Dyro Dy nerth i’th was,

A chynnorthwya fab Dy wasanaethferch!

17Gwna i mi arwydd er daioni:

A gweled fy nghaseion, gyda gwaradwydd,

Mai Tydi, O Iehofah, a’m cynhorthwyaist ac a’m diddanaist.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help