Psalmau 16 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XVI.

1Ysgrifen o eiddo Dafydd.

Cadw fi, O Dduw,

Canys ymddiried yr wyf ynot Ti!

2Dywedyd yr wyf wrth Iehofah, “Fy Arglwydd Tydi (ydwyt),”

Dim da nid (oes) gennyf ond Tydi.

3Y sanctaidd bobl a’r sydd yn y tir—y rhai hyn,

A ’r pendefigion a ’r oedd fy holl hyfrydwch ynddynt,

4Aml yw eu heulunod, at (dduw) dïeithr y brysiasant:

Nid offrymmaf eu dïod-offrymmau hwynt o waed,

Ac ni chymmeraf eu henwau yn fy ngwefusau,

5Iehofah (yw) rhan fy etifeddiaeth a ’m cwppan i.

Tydi wyt Gynhaliwr fy nghyfran;

6Y meddiant a ddigwyddodd i mi mewn siriol (leoedd)

Ië, yr etifeddiaeth a ’m hyfryda:

7Bendithiaf Iehofah yr Hwn a ’m cynghorodd,

Ië, y nos y dysg fy arennau fi;

8Gosodais Iehofah ger fy mron beunydd,

Canys,—Efe ar fy neheulaw, ni ’m siglir!

9Gan hyny y llawenycha fy nghalon, ac y gorfoledda fy yspryd,

Ië, fy nghnawd a breswylia mewn hyder,

10Canys ni adewi fy enaid i annwn,

Ni oddefi i ’th sanct deimlo ’r bedd;

11Hyspysi i mi lwybr bywyd;

Gorlawnder llawenydd (sy) ger Dy fron Di,

(Ac) hyfrydwch yn Dy ddeheulaw yn dragywydd.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help