Psalmau 95 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Deuwch, llawen-ganwn i Iehofah,

Codwn udgorn-floedd i Graig ein hiachawdwriaeth,

2Deuwn ger Ei fron Ef â diolch,

Ynghyda chaniadau codwn udgorn-floedd Iddo!

3Canys Duw mawr (yw) Iehofah,

A Brenhin mawr goruwch yr holl dduwiau;

4Yr Hwn, yn Ei law Ef (y mae) gorddyfnderau’r ddaear,

Ac uchelderau’r mynyddoedd (ŷnt) yn Eiddo;

5Yr Hwn bia’r môr, ac Efe a’i gwnaeth,

A’r sychdir, Ei ddwylaw Ef a’i lluniasant!

6Deuwch, gwarogaethwn ac ymgrymmwn,

Penliniwn ger bron Iehofah, ein Gwneuthurwr;

7Canys Efe (yw) ein Duw ni,

A nyni (ŷm) bobl Ei borfa a defaid Ei law,

(Ië) heddyw, os ar ei lais Ef y gwrandewch;

8 Na chaledwch eich calon megis ym Meribah,

Megis (yn) nydd gorphwysfa.”