Psalmau 42 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

YR AIL LYFR.XLII.

1I’r blaengeiniad. Awdl addysgiadol. I feibion ymddangos ger bron Duw!

4Fy nagrau a aethant yn fwyd i mi ddydd a nos,

Tra y dywaid dyn wrthyf beunydd, “Pa le (y mae) dy Dduw?”

5Y pethau hyn a gofiaf a Mitsar;

8 Ton ar don sy’n galw, wrth swn Dy reieidr,

Dy holl forgesyg a’th donnau, trosof yr aethant hwy:

9—Lliw dydd y gorchymynai Iehofah Ei radlondeb,

Ac yn y nos Ei gau (fyddai) gyda mi,

(A) gweddi ar Dduw fy einioes; —

10Dywedaf wrth Dduw fy nghraig, “Pa ham y ’m hanghofi?

Pa ham y rhodiaf yn alarus, yngorthrymder y gelyn?”

11Ym maluriad fy esgyrn y gwaradwydda fy ngorthrymwyr fi,

Wrth ddywedyd o honynt beunydd, “Pa le (y mae) dy Dduw?”

12Pa ham y’th ddarostyngir, O fy enaid, ac yr ymderfysgi ynof?

—Disgwyl wrth Dduw, canys etto y câf Ei foliannu Ef,

Iachawdwriaeth fy ngwyneb, a’m Duw!