Psalmau 144 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

CXLIV.

1Eiddo Dafydd.

Bendigedig (fo) Iehofah, fy Nghraig,

Yr Hwn a ddysgodd fy nwylaw i’r frwydr,

(A)’m bysedd i’r rhyfel,

2Fy Nhrugaredd a’m Hamddiffynfa,

Fy Uchelfa, a’m Gwaredydd i mi,

Fy Nharian, ac ynddo Ef yr ymddiriedais,

Yr Hwn sy’n darostwng fy mhobl danaf!

3O Iehofah, beth (yw) daearolyn, fel y cydnabyddit ef,

(A) mab dyn, fel y gwnait gyfrif o hono?

4Daearolyn,—i anadl y mae efe’n debyg,

Ei ddyddiau (ŷnt) fel cysgod sy’n myned heibio!

5O Iehofah, gostwng y nefoedd a disgyn,

Cyffwrdd â’r mynyddoedd,—a mygant hwy;

6Mellt a fellteni a gwasgeri hwynt,

Danfon Dy saethau a tharfa hwynt;

7Danfon Dy law oddi uchod,

Achub fi, a gwared fi o’r dyfroedd lawer,

O law plant yr estron,

8Y rhai y mae eu genau yn llefaru gauair,

A’u deheulaw (sy) ddeheulaw celwydd!

9O Dduw, cân newydd a ganaf i Ti,

Ar y nabl ddectant y tarawaf y tannau i Ti,

10Yr Hwn (wyt) yn rhoddi buddugoliaeth i frenhinoedd;

Yr Hwn (sy)’n gwaredu Dafydd Ei was oddi wrth y cleddyf drwg!

11Gwared fi ac achub fi o law plant yr estron,

Y rhai y mae eu genau yn llefaru gauair,

A’u deheulaw (sy) ddeheulaw celwydd!

12Fel (y bo) ein meibion fel planwydd, wedi tyfu i fynu yn eu hieuengctid;

Ein merched fel congl-golofnau naddedig (yn ol) cynllun teml;

13Ein celloedd yn llawn, yn dwyn allan o fath i fath;

Ein defaid yn dwyn miloedd, yn fyrddoedd yn ein porfëydd;

14Ein buwchod yn gyflo;

Heb rwyg, ac heb fyned allan,

Ac heb waedd yn ein heolydd!

15Gwŷn fyd y bobl (y mae) felly iddynt,

Gwŷn fyd y bobl (y mae) Iehofah yn Dduw iddynt!

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help