Diarhebion 13 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XIII.

1Mab doeth a geryddwyd gan (ei) dad,

Ond gwatwarwr ni chlybu sen.

2O ffrwyth genau gwr yr ymborth efe ar dda,

Ond enaid yr anffyddloniaid, ar drais.

3A wylio ar ei enau a geidw ei enaid;

A ledo ei wefusau, dinystr (fydd) iddo.

4Chwennych, ond heb (gael, y mae) enaid y swrth,

Ond enaid y llafurus a ireiddir.

5Gair gau sydd gas gan y cyfiawn,

Ond yr annuwiol, drwg a chywilyddus yr ymdrin efe.

6Cyfiawnder a geidw ddiniweidrwydd ffordd,

Ond annuwioldeb a ddymchwel bechodau.

7Y mae a ymhonna gyfoeth, ac heb ddim (iddo),

A ymhonna dlodi, a golud mawr (ganddo).

8Prid bywyd gwr (yw) ei gyfoeth,

Ond y tlawd ni chlyw sen.

9Goleuni ’r cyfiawn a ddisgleiria,

Ond llusern yr annuwiolion a ddiffoddir.

10Trwy draha y cwyd dyn gynnen yn unig,

Ond gyda’r cynghoredig (y mae) doethineb.

11Golud, ffrwyth gwagedd, a leihêir,

Ond a gasglo â ’i law a chwannega.

12Disgwyl estynedig a bair saldra calon,

Ond pren bywyd (yw) deisyfiad a ddaeth.

13A ddirmygo ’r gair a ymwystlodd iddo,

Ond a ofno ’r gorchymyn, i hwnnw y telir.

14Dysg y doeth (sydd) ffynnon bywyd,

caled (yw).

16Pob call a weithreda â gwybodaeth,

Ond yr ynfyd a daena ffolineb.

17Cennad annuwiol a syrth i ddrygioni,

Ond negeswr ffyddlon (sydd) iechyd.

18Tlodi a gwarth (yw) ’r hwn a wrthyd gerydd,

Ond a ddalio ar argyhoeddiad a anrhydeddir.

19Dymuniad cyflawnedig sydd felus i’r enaid,

Ond ffiaidd gan ynfydion gilio oddi wrth ddrwg.

20A rodio gyda doethion fydd doeth,

Ond a ymhyfrydo mewn ynfydion fydd ddrwg.

21Pechaduriaid a erlyn drwg,

Ond i ’r cyfiawn rai y tâl (Efe) ddaioni.

22Y da a âd etifeddiaeth i feibion (ei) feibion,

Ond golud, cuddiedig i ’r cyfiawn, (yw) cyfoeth y pechadur.

23Amlder ymborth (yw) tir âr y tlodion,

Ond y mae a ddinystrir trwy ddiffyg uniondeb.

24A arbedo ei wialen (sy)’n casâu ei fab,

Ond yr hwn a ’i câr ef a ddarpara gerydd.

25Y cyfiawn a fwytty hyd orddigoniad ei enaid,

Ond bol yr annuwiolion fydd mewn eisiau.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help