Psalmau 127 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Cân y graddau. Eiddo Shalomo.

Os Iehofah nid adeilada ’r tŷ,

Ofer y llafuriodd ei adeiladwyr wrtho!

Os Iehofah ni cheidw ’r ddinas,

Ofer y gwyliodd y ceidwad!

2Ofer (yw) i chwi y rhai sy’n bore-godi,

Y rhai sy’n eistedd hyd yr hwyr,

Y rhai sy’n bwytta bara gofidiau!

Felly, fe rydd Efe i’w anwylyd gwsg!

3Wele, etifeddiaeth (oddi wrth) Iehofah (yw) plant,

Gwobr (yw) ffrwyth y grôth!

4Fel saethau yn llaw ’r gwron,

Felly (y mae) plant ieuengctid!

5Gwyn fyd y gwr a lanwodd ei gawell saethau â hwynt!

Ni chywilyddir hwynt,

Pan lefaront â gelynion yn y porth!