Psalmau 80 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1I’r blaengeiniad, ar Duw;

12Estynodd hi ei hamglymyddion hyd y môr,

Ac hyd at yr afon ei hysgewyll;

13Pa ham y rhwygaist ei chaeau hi,

Fel y tynno holl dramwywyr y ffordd (ei grawn) hi,

14(Ac) arni yr ymbortho ’r baedd o’r coed,

Ac y’i poro ymsymudydd y maes?

15O Dduw’r lluoedd, dychwel, attolwg,

Edrych o’r nefoedd a gwêl,

Ac ymwêl â’r winwydden hon!

16Ac amddiffyn hi yr hon a blannodd Dy ddeheulaw!

A thros y mab a gadarnheaist i Ti Dy hun,

17—Llosgwyd hi mewn tân, torrwyd hi i lawr,

Gan gerydd Dy wyneb y difethir hwynt.—

18Bydded Dy law dros wr Dy ddeheulaw,

Tros fab y dyn a gadarnheaist i Ti Dy hun,

19Ac ni chiliwn yn ol oddi wrthyt Ti!

Bywhâ ni ac ar Dy enw y galwn!

20O Iehofah Dduw y lluoedd, dychwel ni,

Par lewyrchu Dy wyneb—ac achubir ni!