Psalmau 59 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

LIX.

1I’r blaengeiniad. (Ar don y gân) “Na ddistrywia.” Ysgrifen o eiddo Dafydd, pan yrrodd Shäwl, ac y gwyliasant hwy y tŷ, i’w ladd ef.

2Gwared fi oddi wrth fy ngelynion, O Dduw,

Rhag y rhai a ymgyfodant i’m herbyn amddiffyn fi;

3Gwared fi oddi wrth weithredwyr anwiredd,

A rhag dynion gwaedlyd achub fi!

4Canys wele, cynllwynasant yn erbyn fy enaid,

Ymgasglu yn fy erbyn a wnaeth y cedyrn,

Heb na chamwedd na phechod o ’m heiddo i, O Iehofah!

5Heb anwiredd ynof fi y rhedant ac ymorsafant:

—Deffro i gyfarfod â mi, a gwel!—

6Ond Tydi O Iehofah, Duw’r lluoedd, Duw Israel,

Dihuna i ymweled â’r holl genhedloedd,

Na bydd radlawn wrth yr holl fradwyr drygionus!

7Dychwelant yn yr hwyr,

Udant fel ci,

Ac amgylchynant y ddinas;

8Wele, bwrlymant â’u genau,

Cleddyf (sydd) yn eu gwefusau,

Canys (meddant), “Pwy a glyw?”

9Ond Tydi, O Iehofah, a chwerddi am eu pennau hwynt,

Gwatwori yr holl genhedloedd!

10O fy Nghadernid, wrthyt Ti y disgwyliaf,

Canys Duw (yw) fy uchelfa,

11Fy Nuw trugarog a’m rhagflaena,

Duw a wna i mi syllu ar fy ngelynion;

12Na ladd hwynt, rhag anghofio o’m pobl,

Gwna iddynt hongcio trwy Dy nerth, a dwg hwynt i lawr,

O ein tarian, O Arglwydd!

13Pechod eu genau, ymadrodd eu gwefusau,—

A dalier hwynt yn eu balchder,

Ac o herwydd y felldith, ac o herwydd y celwydd a draethant!

14Difa mewn llid, difa fel na (byddont),

Fel y gwypo dynion, mai Duw sy’n llywodraethu yn Iacob,

Hyd eithafoedd y ddaear! Selah.

15A dychwelant yn yr hwyr,

Udant fel ci,

Ac amgylchynant y ddinas.

16Hwynt-hwy a grwydrant am fwyd,

Onis gorddigonir hwynt arhosant trwy’r nos;

17Eithr myfi a ganaf Dy gadernid,

Llawenganaf bob bore am Dy drugaredd,

Canys buost yn uchelfa i mi,

Ac yn noddfa yn y dydd (y bu) cyfyngder arnaf;

18Fy Nghadernid, i Ti y tarawaf y tannau,

Canys Duw (yw) fy uchelfa, fy Nuw trugarog!

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help