Iöb 13 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XIII.

1Wele (hyn) oll fy llygad a welodd,

Fy nghlust a glywodd ac a’i nododd iddi ei hun;

2Yn ol eich gwybodaeth chwi yr wyf fi yn gwybod,

Nid cael codwm (yr wyf) fi gennych chwi.

3 Ond wrth yr Hollalluog myfi a lefarwn,

Ac ymresymmu ger bron Duw y chwennychwn:

4Eithr chwychwi (ydych) wniedyddion celwydd,

Pwythyddion gwagedd (ydych) chwi oll.

5O gan dewi na thawech!

A byddai hynny i chwi yn ddoethineb.

6Gwrandêwch, attolwg, fy argyhoeddiad,

A sylwch ar ddadl fy ngwefusau:

7 Ai tros Dduw y llefarech anghyfiawnder,

A throsto Ef y llefarech dwyll?

8Ai Ei wyneb Ef y mynnech chwi ei dderbyn?

Ai yn bleidgar i Dduw yr ymresymmech?

9Ai da hyn pan chwilio Efe chwi?

Ai fel twyllo adyn y twyllwch chwi Ef?

10Gan argyhoeddi Efe a’ch argyhoedda,

Os yn y dirgel y derbyniwch wyneb;

11 Oni chaiff Ei ardderchowgrwydd Ef eich dychrynu chwi,

A’i arswyd Ef syrthio arnoch?

12 Eich pethau cofiedig (ŷnt) ymadroddion lludw,

Gwalciau clai eich gwalciau chwi:

13Distêwch, (peidiwch) â mi, a myfi a lefaraf,

A deued arnaf yr hyn (a ddèlo);

14 Ar yr hyn (a ddèlo) gosodaf fy nghnawd yn fy nannedd,

A’m heinioes a ddodaf ar fy llaw.

15Wele, Efe a’m lladd i! (Hyn) nid wyf yn ei ddisgwyl,

Ond fy ffyrdd a hyspysaf ger Ei fron Ef:

16Hefyd hyn fydd i mi yn iachawdwriaeth,

(Sef) ger Ei fron Ef nad yw yr annuwiol yn dyfod.

17Gwrandêwch gan wrando fy ymadrodd,

A (bydded) fy mynegiad yn eich clustiau.

18Wele, attolwg, trefnais fy achos,

Gwn mai myfi a gyfiawnhêir:

19Pwy (yw) efe a ymaddadleu â mi?

Canys (yna) mi a daŵn ac a drengwn.

20 galw Di, a myfi a attebaf,

Neu myfi a lefaraf ac atteb Di fi:

23Pa faint (sydd) ynof o anwiredd a phechodau?

Fy nghamwedd a’m pechod hyspysa Di i mi:

24Pa ham y cuddi Di Dy wyneb,

Ac y’m hystyri yn elyn i Ti,

25— Deilen ymlidiedig yr wyt yn ei brawychu,

A soflyn sych yr wyt yn ei erlid —

26 Am i Ti ysgrifenu i’m herbyn chwerwderau,

A dwyn arnaf etifeddiaeth camweddau fy ieuengctid,

27 A gosod o Honot fy nhraed yn y cyffion,

A charcharu fy holl lwybrau,

(A) chloddio o amgylch gwadnau fy nhraed?

28A’r (peth) ei hun! fel pydrni, dihoeni a wna efe,

Fel dilledyn â gwyfyn yn ei fwytta,

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help