Psalmau 34 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

XXXIV.

1(Psalm) o eiddo Dafydd, pan newidiodd efe ei bwyll ger bron Abimelech, ac y gyrrodd hwn ef ymaith, ac yr ymadawodd yntau.

2Bendithiaf Iehofah bob amser,

Beunydd (y bydd) Ei fawl Ef yn fy ngenau;

3Ag Iehofah yr ymbil fy enaid,

Clyw’r gorthrymmedig rai (hyn), a llawenychant:

4Mawrygwch Iehofah gyda mi,

A dyrchafwn Ei enw Ef ynghŷd.

5Ceisiais Iehofah, a gwrandawodd arnaf,

Ac o’m holl ofn yr achubodd fi:

6 Edrychasant atto Ef ac ymsiriolasant,

A’u gwynebau, nid gwrido a wnaethant!

7Y truan hwn a lefodd, ac Iehofah a glybu,

Ac o’i holl gyfyngderau a’i gwaredodd ef.

8Gwersylla angel Iehofah o amgylch y rhai a’i hofnont Ef,

Au a’u rhyddhâ!

9Profwch a gwelwch mor dda (yw) Iehofah!

Dedwydd y gwr a ymddiriedo ynddo Ef!

10Ofnwch Iehofah, Ei saint Ef,

Canys nid dim eisiau (sydd) i’r rhai a’i hofnont Ef!

11Y llewod ieuaingc fydd mewn angen, ac â newyn arnynt,

Ond y sawl a geisiont Iehofah fydd heb arnynt eisiau dim sy’ dda!

12Deuwch, feibion, gwrandêwch arnaf fi,

Ofn Iehofah a ddysgaf i chwi:

13Pwy (yw) ’r gwr a chwennych fywyd,

Gan garu (hir) ddyddiau, i weled daioni?

14—Cadw dy dafod rhag drwg,

A’th wefusau rhag traethu twyll;

15Cilia oddi wrth ddrwg, a gwna dda,

Ceisia heddwch, a thaer-ddilyn ef!—

16Llygaid Iehofah (ŷnt) tua’r cyfiawn rai,

A’i glustiau tua ’u llefain hwynt:

17—Gwyneb Iehofah (sydd) ar wneuthurwyr drygioni,

I dorri oddi ar y ddaear eu coffa hwynt:—

18Llefa (’r cyfiawn rai), ac Iehofah a glyw,

Ac o’u holl gyfyngderau a’u hachub hwynt;

19Agos (yw) Iehofah i’r drylliedig o galon,

A’r rhai briwedig o yspryd a weryd Efe;

20Aml ddrygau (a gaiff) y cyfiawn,

Ond oddi wrthynt oll yr achub Iehofah ef,

21Yr Hwn a geidw ei holl esgyrn,

Nid yr un o honynt a dorrir.

22Lladd yr annuwiol a wna drygioni,

A chasawyr y cyfiawn a dalant y gosp:

23Rhyddâ Iehofah enaid Ei weision,

Ac nid talu ’r gosp a wna ’r holl rai a ymddiriedont ynddo Ef!

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help