Psalmau 124 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Cân y graddau. Eiddo Dafydd.

“Pe nad Iehofah a fuasai gyda ni,”

Dyweded Israel, attolwg,

2“Pe nad Iehofah a fuasai gyda ni

Wrth gyfodi, yn ein herbyn, o ddynion;

3Yna nyni yn fyw a lyngcasent hwy,

Wrth ennynu o’u llid i’n herbyn;

4Yna y dyfroedd a lifasent drosom,

Y ffrwd a aethai dros ein henaid;

5Yna yr aethai dros ein henaid

Y dyfroedd rhyferthwyawl!”

6Bendigedig (fo) Iehofah,

Yr Hwn ni ’n rhoes yn ysglyfaeth i’w dannedd hwynt!

7Ein henaid, fel aderyn, a ddïangodd o fagl yr helwyr,

—Y fagl a dorwyd, a nyni a ddïanghasom!

8Ein cymmorth (sydd) yn enw Iehofah

Gwneuthurwr y nefoedd a’r ddaear!