Psalmau 135 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

CXXXV.

1Molwch Iah!

Molwch enw Iehofah!

Molwch, O weision Iehofah,

2Y rhai ŷch yn sefyll yn nhŷ Iehofah,

Ynghynteddoedd tŷ ein Duw!

3Molwch Iah, canys da (yw) Iehofah,

Tarewch y tannau i’w enw, canys hyfryd (yw)!

4Canys Iacob a ddewisodd Iah Iddo Ei hun,

(Ac) Israel yn brïodoriaeth Iddo!

5Canys myfi a wn mai mawr (yw) Iehofah,

Ac (mai mawr yw) ein Harglwydd rhagor yr holl dduwiau!

6Yr oll a’r a fynnodd a wnaeth Efe,

Yn y nefoedd ac ar y ddaear,

Yn y môr a’r holl ddyfnderau!

7Yr Hwn sy’n peri i’r cymmylau esgyn o eithafoedd y ddaear;

Y mellt a wna Efe yn wlaw!

Yr Hwn sy’n dwyn allan y gwỳnt o’i drysorau!

8Yr Hwn a darawodd gyntaf-anedigion yr Aipht

O ddyn hŷd anifail;

9A ddanfonodd arwyddion a rhyfeddodau i’th ganol di, yr Aipht,

Ar Pharaoh, ac ar ei holl weision!

10Yr Hwn a darawodd genhedloedd lawer,

Ac a laddodd frenhinoedd cedyrn,

11Sihon brenhin yr Amoriaid,

Ac Og brenhin Bashan,

A holl frenhiniaethau Canaan;

12A rhoddodd Efe eu tir hwynt yn etifeddiaeth,

Yn etifeddiaeth i Israel Ei bobl!

13O Iehofah, Dy enw (sydd) yn dragywydd,

O Iehofah, Dy goffadwriaeth (sydd) i genhedlaeth a chenhedlaeth;

14Canys barna Iehofah Ei bobl,

Ac wrth Ei weision y tosturia Efe!

15Delwau y cenhedloedd (ydynt) arian at aur,

Gwaith dwylaw dyn;

16Genau (sydd) ganddynt,—ond ni lefarant,

Llygaid ganddynt,—ond ni welant;

17Clustiau ganddynt,—ond ni chlust-ymwrandawant,

Ac nid oes anadl yn eu genau:

18Tebyg iddynt fydded eu gwneuthurwyr,

(A) phob un a ymddiriedo ynddynt!

19Tŷ Israel, bendithiwch Iehofah!

Tŷ Aharon, bendithiwch Iehofah!

20Tŷ Lefi, bendithiwch Iehofah!

Y rhai sy’n ofni Iehofah, bendithiwch Iehofah!

21Bendigedig (fo) Iehofah o Tsïon,

Yr Hwn sy’n preswylio Ierwshalem!

Molwch Iah!

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help