Psalmau 4 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1 sanct Ef,

Erglywed o Iehofah wrth alw o honof Arno;

5Dirgrynwch, ac na phechwch,

Ymddiddennwch â’ch calon ar eich gwely, a thewch. Selah.

6Aberthwch ebyrth iawn-ddyladwy,

Ac ymhyderwch yn Iehofah.

7Llawer sy ’n dywedyd, “Oh na ddangosai un i ni ddaioni!”

Dyrcha arnom lewyrch Dy wyneb, O Iehofah!

8Rhoddaist lawenydd yn fy nghalon i

Rhagor (hwnnw) y pryd y bô yd a gwin dyn yn ehelaeth.

9Mewn dïogelwch hollol y gorweddaf ac yr hunaf,

Canys Tydi, Iehofah, (ïe) Dy hun,

A wnei i mi drigo mewn hyderwch.