Psalmau 129 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1Cân y graddau.

Mawr y’m gorthrymmasant o’m hieuengctid,

—Dyweded, attolwg, Israel;

2Mawr y’m gorthrymmasant o’m hieuengctid,

Etto ni’m gorfuant;

3Ar fy nghefn yr arddodd arddwyr,

Hirion y gwnaethant eu cwysau!

4Iehofah, cyfiawn (yw),

Torrodd raff yr annuwiolion!

5Cywilyddier, ac ymchweler yn (eu) hol

Holl gasawyr Tsïon!

6Aent hwy fel glaswellt y töau,

Yr hwn, cyn (i neb ei) dynu ymaith, a wywa;

7A’r hwn ni leinw y pladurwr ei law,

Neu rwymwr yr ysgubau ei fynwes;

8Ac ni ddywaid y rhai a ant heibio,

“Bendith Iehofah arnoch,

Bendithiwn chwi yn enw Iehofah!”