Psalmau 75 - Welsh Translation by Thomas Briscoe 1894 (New Testament, Job, Psalms, Proverbs and Isaiah, and selections from Genesis and Exodus)

1I’r blaengeiniad. (Ar dôn y gân) “Na ddistrywia.” Psalm, i Asaph. Cân.

2Clodforwn Di, O Dduw,

Clodforwn, ac agos (yw) Dy enw,

Mynega (dynion) Dy ryfeddodau!

3 anialwch (neu) ’r mynyddoedd,

8Ond Duw—(yw) ’r hwn sy’n barnu:”

—Hwn a ostwng Efe, ac arall a ddyrchafa Efe,

9Canys phïol (sydd) yn llaw Iehofah,

A’r gwin sydd goch, yn llawn cymysgedd, ac fe dywallt Efe o honaw:

10Yn ddïau, ei gwaelodion hi a sugna (ac) a ŷf

Holl annuwiolion y ddaear;

11Eithr myfi a ganmolaf yn dragywydd,

A darawaf y tannau i Dduw Iacob!

12 “A holl gyrn yr annuwiolion a dorraf ymaith,

Dyrchefir cyrn y cyfiawn.”