Daniel He 14 - Twer? Kronkron（ASWDC）

Daniel ne Bel akɔmfoɔ no

1Ɛberɛ a Ɔhene Asteyages tii ne nananom wɔ asamando no, Persiani Kores dii n’ahennie no so.

2Na Daniel yɛ ɔhene no yɔnko, a wɔdi no ni kyɛne ne nnamfonom nyinaa.

3Na Babelfoɔ wɔ ohoni bi a wɔfrɛ no Bel, na da biara wɔde esiam pa susukoraa dummienu, nnwan aduanan ne nsa nkɔtoa ahanu brɛ no.

4Na ɔhene no bu Bel yie, enti daa na ɔkɔsɔre no. Nanso Daniel somm n’ankasa ne Nyankopɔn.

Saa nti ɔhene no bisaa Daniel sɛ: Ɛdeɛn nti na wonsom Bel?

5Daniel buaa sɛ: Ɛfiri sɛ memmu ahoni a wɔde nsa ayɛ, na mmom Nyankopɔn teasefoɔ no, deɛ ɔbɔɔ ɔsoro ne asase na ɔwɔ tumi wɔ ateasefoɔ nyinaa soɔ no.

6Ɔhene no bisaa no sɛ: Wonnye nni sɛ Bel yɛ nyame a ɔte aseɛ anaa? Wonhunu aduane a ɔdie ne nsa a ɔnom no da biara?

7Ɛnna Daniel sereeɛ, na ɔkaa sɛ: O ɔhene, mma wɔnnaadaa wo, ɛfiri sɛ saa adeɛ yi yɛ dɔteɛ na ɛwɔ mu na kɔbere mfrafraeɛ na wɔde adura ho, na ɛnnidii da, na ɛnomm biribiara da.

8Afei ɔhene no bo fui na ɔfrɛɛ Bel akɔmfoɔ no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Sɛ moanka ankyerɛ me onii ko a ɔdi aduane no a, mobɛwu.

9Nanso sɛ mokyerɛ sɛ Bel na ɔdi yeinom a, ɛnneɛ Daniel bɛwu, ɛfiri sɛ waka abususɛm atia Bel. Daniel ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Ma ɛnyɛ sɛdeɛ woaka no.

10Na Bel wɔ akɔmfoɔ aduɔson, ne wɔn yerenom ne wɔn mma. Ɛno nti ɔhene ne Daniel kɔɔ Bel abosomfie hɔ.

11Bel akɔmfoɔ no kaa sɛ: Hwɛ, afei yɛrefiri adi, O ɔhene, w’ankasa siesie aduane ne nsa no na to ɛpono no mu, na fa wo nsɔano sɔ ano.

12Sɛ ɛyɛ na wosan ba anɔpa, na sɛ woanhunu sɛ Bel adi ne nyinaa a, ɛnneɛ yɛbɛwu; anyɛ saa nso a, Daniel bɛwu, ɔno a ɔretwa atorɔ atɔ yɛn so no.

13Na ɛnha wɔn koraa, ɛfiri sɛ na wɔayɛ ɔkwan bi asie wɔ ɛpono no ase hɔ, a daa wɔfa hɔ kɔdi aduane no.

14Wɔfirii adi wieeɛ no, ɔhene no siesiee aduane no maa Bel. Afei Daniel hyɛɛ n’asomfoɔ no sɛ wɔmfa nso mmra, wɔde petee abosomfie hɔ nyinaa ɛberɛ a na ɔhene no nko ara wɔ hɔ. Afei wɔfirii adi too pono no mu de ɔhene nsɔano sɔɔ ano, na wɔkɔe.

15Anadwo no, akɔmfoɔ no ne wɔn yerenom ne wɔn mma baeɛ sɛdeɛ wɔyɛ no daa no, na wɔdii aduane no nomm biribiara.

16Ahemadakye no, ɔhene no sɔre baeɛ a na Daniel ka ne ho.

17Ɔhene no bisaa sɛ: Daniel, obi ate nsɔano no anaa? Daniel buaa sɛ: Wɔmmuu no, O ɔhene.

18Ɛberɛ a wɔbue ɛpono no ara pɛ na ɔhene no hwɛɛ ɛpono no so, na ɔde nne kɛseɛ teaam sɛ: O Bel, woyɛ kɛseɛ, na nnaadaa biara nni wo mu koraa!

19Nanso Daniel seree na ɔtwee ɔhene no sanee a wamma no ankɔ mu. Ɔkaa sɛ: Hwɛ fam hɔ, na kyerɛ wɔn a ɛyɛ wɔn anammɔn.

20Ɔhene no kaa sɛ: Mehu mmarima ne mmaa ne nkwadaa anammɔn.

21Ɛhɔ ara na ɔhene no bo fuiɛ na ɔkyekyeree akɔmfoɔ no ne wɔn yerenom ne wɔn mma. Wɔkyerɛɛ no apono a ɛhyɛ kokoam a wɔfa so ba daa kɔfom aduane a ɛwɔ ɛpono no soɔ no.

22Ɛno nti ɔhene no maa wɔkumm wɔn, na ɔde Bel hyɛɛ Daniel nsa, na ɔsɛee no ne n’abosonnan no.

Daniel kum ɔtweaseɛ no

23Afei beaeɛ hɔ ara na na ɔtweaseɛ kɛseɛ bi wɔ a na Babelfoɔ no bu no kɛseɛ.

24Ɔhene no ka kyerɛɛ Daniel sɛ: Worentumi nnye akyinnyeɛ sɛ oyi nyɛ nyame a ɔte aseɛ; ɛno nti som no.

25Daniel buaa sɛ: Mesom Awurade me Nyankopɔn, ɛfiri sɛ ɔno ne Nyankopɔn teasefoɔ no.

26O ɔhene, wo deɛ ma me kwan na mɛkum ɔtweaseɛ no, a memfa afena anaasɛ aporibaa. Ɛnna ɔhene no kaa sɛ: Mema wo kwan.

27Afei Daniel faa aman, sradeɛ, ne nwii na ɔnoaa ne nyinaa boom de yɛɛ kyenkyeneeɛ na ɔde maa ɔtweaseɛ no diiɛ. Ɔtweaseɛ no diiɛ, na ne mu pae. Ɛnna Daniel kaa sɛ: Monhwɛ deɛ ɛyɛ a mosom no!

28Ɛberɛ a Babelfoɔ no tee asɛm yi no, wɔn bo fui pii maa wɔbɔɔ pɔ tiaa ɔhene no sɛ: Ɔhene no adane abɛyɛ Yudani; wasɛe Bel, na wakum ɔtweaseɛ no, na wakum akɔmfoɔ no.

29Wɔrekɔ ɔhene hɔ no, wɔkaa sɛ: Dane Daniel ma yɛn, anyɛ saa a yɛbɛku wo ne wo fiefoɔ.

30Ɔhene no hunuu sɛ wɔreteetee no no, ɔde amemenemfe danee Daniel maa wɔn.

Daniel da gyata bɔn mu

31Wɔtoo Daniel twenee gyata bɔn mu, na ɔtenaa hɔ nna nsia.

32Na agyata nson na ɛwɔ ɛbɔn no mu, na da biara wɔma wɔn mu biara nnipa mmienu ne nnwan mmienu; nanso ɛda no deɛ wɔamma wɔn hwee, ɛno nti na anka wɔbɛmene Daniel.

33Saa berɛ yi na Odiyifoɔ Habakuk wɔ Yudea; wayɛ abomu na wabubu paanoo agu kyɛnsee mu de rekɔ afuom akɔma atwafoɔ.

34Nanso Awurade bɔfoɔ ka kyerɛɛ Habakuk sɛ: Fa aduane a wowɔ no kɔma Daniel a ɔda agyata bɔn mu wɔ Babel.

35Habakuk kaa sɛ: Owura, menhunuu Babel da, na mennim hwee fa ɛbɔn no ho.

36Ɛnna Awurade bɔfoɔ no sɔɔ n’apampam sɔɔ ne tirinwi mu pagyaa no; na ɔde no tuu mmirika sɛ mframa de no kɔsii Babel, ɛbɔn no ho pɛɛ.

37Afei Habakuk teaam sɛ: Daniel, Daniel! Gye aduane a Awurade de asoma abrɛ wo yi.

38Daniel kaa sɛ: O Onyankopɔn, woakae me, wonnyae wɔn a wɔdɔ wo no.

39Ɛno nti Daniel sɔre didiiɛ. Na ntɛm ara Awurade bɔfoɔ no sane de Habakuk baa n’ankasa ne beaeɛ a na ɔwɔ no.

40Ɛda a ɛtɔ so nson no, ɔhene no bae sɛ wɔrebɛsu Daniel. Ɛberɛ a ɔduruu ɛbɔn no ho no, ɔhwɛɛ mu, na Daniel te hɔ!

41Ɔhene no de nne kɛseɛ teaam sɛ, O Awurade, woyɛ kɛseɛ, na obiara nni hɔ ka wo ho!

42Ɛnna ɔtwee Daniel pueeɛ, na ɔtoo wɔn a wɔpɛɛ sɛ anka wɔsɛe no no guu ɛbɔn no mu, na agyata no wee wɔn n’anim hɔ ara a n’ani tua.