Tobit 10 - Twer? Kronkron（ASWDC）

Awofoɔ no teetee

1Afei na da biara da na Tobit rebu nna dodoɔ a Tobias de bɛtu kwan no na wasan ba. Na nna no soeɛ na ne ba no amma no,

2ɔkaa sɛ: Ɛbɛtumi aba sɛ wɔakyere no anaa? Anaasɛ, ɛntumi mma sɛ Gabael awu na obiara nni hɔ a ɔde sika no bɛma no?

3Afei ɔfirii aseɛ teeteeɛ.

4Ne yere kaa sɛ: Me ba no awu a seesei ɔnka ateasefoɔ ho bio. Enti ɔfirii aseɛ suu no, na ɔkaa sɛ:

5Mennue, me ba, wo ne m’ani kanea, a mama woatu kwan yi.

6Nanso Tobit ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛ komm na gyae su no, me dɔfo; na ne ho yɛ. Ebia na mpofirim na biribi asi wɔ hɔ. Onipa a ɔne no kɔeɛ no yɛ nokwafoɔ, na ɔyɛ yɛn busuani. Me dɔfo, mma wo werɛ nho ne nti; na ɛrenkyɛ ɔbɛduru ha.

7Na ne yere kaa sɛ: Wo ara nso yɛ komm! Gyae sɛ woredaadaa me no! Me ba no nte ase. Na daa ɔsi kwan a ne ba no nam so kɔeɛ no so; na ɔntie obiara asɛm. Sɛ owia kɔtɔ a, ɔkɔhyɛ dan mu di abooboo su anadwo no nyinaa, a ɔnna mpo.

Tobias ne Sara si kwan so rekɔ fie

Afei dadu nnanan a Raguel kaa ntam sɛ ɔde hyɛ awareɛ no ho fa ama ne babaa no duruiɛ no, Tobias baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Gya me kwan na menkɔ, ɛfiri sɛ m’agya ne me na nni anidasoɔ sɛ wɔbɛsane ahunu me bio. Enti agya, mesrɛ wo ara gya me kwan na mensan nkɔ m’ankasa m’agya nkyɛn. Madi kan akyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo sɛdeɛ mesi gyaa no hɔ.

8Nanso Raguel ka kyerɛɛ Tobias sɛ: Tena me nkyɛn, me ba; na mɛsoma abɔfoɔ akɔ w’agya nkyɛn, na wɔakɔka akyerɛ no sɛdeɛ wo ho teɛ.

9Tobias buaa no sɛ: Dabi, gya me kwan ma menkɔ m’agya hɔ.

10Enti Raguel yɛɛ ntɛm de ne yere Sara ne n’agyapadeɛ mu fa: Nkoa ne mfenaa, anantwie ne nnwan, mfunumu ne yoma, ntoma, sika, ne efie nnoɔma maa Tobias.

11Ɛnna afei ɔgyaa wɔn kwan dwoodwoo; na ɔyɛɛ Tobias atuu kaa sɛ: Me ba, nante yie; ɔkwan so kosɛkosɛ. Ɔsoro Nyankopɔn bɛma wo ne wo yere Sara anya mo ho, na mɛhu mo mma ansa na mawu.

12Afei ɔfee ne babaa Sara ano na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Me ba, di w’ase barima ne w’ase baa ni, ɛfiri seesei rekorɔ wɔyɛ w’awofoɔ te sɛ wɔn a wɔwoo woɔ no ara. Ɔba, fa asomdwoeɛ kɔ, na ma mente wo ho asɛm pa ɛberɛ a meda so te aseɛ yi. Afei ɔmaa wɔn nante yie na ɔgyaa wɔn maa wɔkɔe. Ɛnna Edna ka kyerɛɛ Tobias sɛ: Me ba ne onua dɔfo, ɔsoro Nyankopɔn mfa wo nkɔduru dwoodwoo, na ɔmma menhunu mma a wo ne me babaa Sara bɛwoɔ, ansa na mawu. Awurade anim na mede me babaa mema wo; nyɛ biribiara mfa nho ne werɛ. Me ba, fa asomdwoeɛ kɔ. Ɛfiri saa berɛ yi rekorɔ, meyɛ wo na, na Sara nso yɛ wo yere dɔfo. Yɛn nyinaa nni yie wɔ yɛn nkwa nna nyinaa mu. Afei ɔfee wɔn baanu ano na ɔgyaa wɔn kwan maa wɔkɔɔ dwoodwoo.

13Tobias de anigyeɛ ne ahurisie ne Raguel dii ntetemu, na ɔyii ɔsoro ne asase Awurade, adeɛ nyinaa so Hene no ayɛ, ɛfiri sɛ wama n’akwantuo no ayɛ nkonimdie. Akyire koraa no, ɔhyiraa Raguel ne ne yere Edna, na ɔkaa sɛ: Awurade ahyɛ me sɛ menni mo ni wɔ me nkwa nna nyinaa mu.