Tobit 6 - Twer? Kronkron（ASWDC）

1Ɛno nti ɔgyae su.

Wɔtu kwan kɔ Rages

Aberantewaa no siim kɔe a na ɔbɔfoɔ no ka ne ho;

2na ɔkraman firii adi bɛkaa wɔn ho ne wɔn kɔeɛ. Yei nti wɔn baanu bɔɔ anan kɔeɛ, na ɛberɛ a anadwo a ɛdi kan too wɔn no, wɔbɔɔ sese wɔ Asubɔnten Tigris ho.

3Ɛnna aberanteɛ no siane kɔɔ sɛ ɔrekɔhohoro ne nan ase wɔ Asubɔnten Tigris mu. Mpofirim ara na apataa kɛseɛ bi huri firii nsuo no mu bɔɔ mmɔden sɛ anka ɔrebɛmene aberantewaa no nan, na ɔteaa mu.

4Nanso ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ aberantewaa no sɛ: Kye apataa no na kɔ so ara sɔ ne mu! Ɛnna aberanteɛ no sɔɔ apataa no mu na ɔtoo no twenee asase so.

5Afei ɔbɔfoɔ no see no sɛ: Pae apataa no mu na yi ne bɔnwoma, ne korona ne ne berɛboɔ no. Ma yeinom nka wo hɔ, na to ne nsono no gu. Na ne bɔnwoma, ne korona ne ne berɛboɔ yɛ aduro.

6Ɛno nti aberanteɛ no paee apataa no mu no, ɔboaboaa bɔnwoma, korona ne berɛboɔ no ano; ɛnna afei ɔtotoo apataa no, na ɔdii bi, na ɔde bi too hɔ sɛ ɔbɛhyɛ no nkyene.

Nnipa baanu no toaa wɔn akwantuo no so kɔsii sɛ wɔbɛnee Media.

7Aberantewaa no bisaa ɔbɔfoɔ no sɛ: Onua Asaria, ɛdeɛn aduro na ɛwɔ apataa no korona, ne berɛboɔ ne ne bɔnwoma no mu?

8Ɔbɔfoɔ no buaa sɛ: Ɛyɛ apataa no korona ne ne berɛboɔ no deɛ, ɛsɛ sɛ wohye ma ɛyɛ wisie wɔ ɔbarima anaa ɔbaa a honhom fi anaa honhom bɔne bi teetee no anim, na ateetee biara bɛdwane a ɛnsan mmɛtena onipa no so bio.

9Na ɛyɛ bɔnwoma no nso, fa sra onipa a adeɛ fitaa ada n’ani so, hu mframa gu adeɛ fitaa no so na n’ani no bɛte.

Rafael Nhyehyɛɛ

10Ɛberɛ a ɔhyɛnee Media a na afei ɔrebɛn Ekbatana no,

11Rafael see aberanteɛ no sɛ: Onua Tobias. Ɔgyee so sɛ: Me nie. Ɛnna afei Rafael ka kyerɛɛ no sɛ: Anadwo yi yɛbɛsoɛ wɔ Raguel fie. Ɔyɛ wo busuani, na ɔwɔ babaa bi a wɔfrɛ no Sara.

12Ɔnni ɔbarima ɔdedifoɔ ne ɔbabaa gye Sara nko ara ne wo ho, a sɛ Sara nni hɔ a ɔdi adeɛ, na ansa na mmarima afoforɔ afa no sɛ awunyadeɛ. Bio nso, wowɔ ho kwan sɛ wodi n’agya adeɛ. Deɛ ɛka ho bio ne sɛ, abaayewa no nim nyansa, ɔwɔ akokoɔduro, ne ho yɛ fɛ na n’agya yɛ onipa pa.

13Ɔtoaa so sɛ: Wowɔ ho kwan sɛ wofa no sɛ ɔyere. Ɛno nti tie me, onua; anadwo yi mene n’agya bɛkasa afa ababaa no ho, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛfa no ayɛ wo yere. Ɛberɛ a yɛbɛsan afiri Rages aba no, na yɛrebɛhyia no ayeforɔ. Na menim sɛdeɛ Mose mmara kyerɛ no, Raguel ntumi nsiane wo ho mfa no nkɔma ɔbarima foforɔ wɔ berɛ a ɔnkɔtwetwe owuo mma ne ho. Ɔnim nokorɛ mu pa ara sɛ w’akyi no, ɛnsɛ sɛ ɔbarima foforɔ biara ware ne babaa no. Enti afei tie me, onua, na anadwo yi yɛne no bɛkasa afa ababaa no ho na yɛagye no awadeɛ ama wo. Na ɛberɛ a yɛbɛsan afiri Rages aba no, yɛbɛfa no na yɛde no asan aka yɛn ho aba wo fie.

14Ɛnna Tobias bua see Rafael sɛ: Onua Asarias, mate sɛ wɔde no ama mmarima nson awadeɛ dada, na wɔn mu biara wuu wɔ ayeforɔ pia mu. Anadwo a wɔkɔ ne nkyɛn no, na wɔawu. Mate sɛ nkurɔfoɔ reka sɛ ɛyɛ honhommɔne bi na ɛkumm wɔn. Enti afei mesuro sɛ mɛwu ama m’agya ne me na de awerɛhoɔ akɔ asamando, ɛsiane me nti. Na wɔnnya ɔba biara a ɔbɛsie wɔn.

15Ɔnni obiara awu ka wɔn a wɔba abaayewa no nkyɛn nko ara. Na seesei ara, ɛsiane sɛ me nko ara ne m’agya babarima, enti mesuro sɛ mɛwu na ɛde m’agya ne me na de awerɛhoɔ bɛsiane akɔ asamando, ɛfiri sɛ, wɔnni ɔbabarima biara a ɔbɛsie wɔn.

16Na Rafael ka kyerɛɛ no sɛ: Wokae nsɛm a w’agya de hyɛɛ wo sɛ fa ɔyere firi w’agya fie mu no? Onua, afei tie me, na nkasa bio mfa saa honhommɔne yi ho. Fa no. Menim sɛ anadwo yi ara wɔde no bɛma wo awadeɛ.

17Sɛ woduru ayeforɔ pia mu hɔ a, fa aduhwan a egya wɔ mu na fa apataa korona ne berɛboɔ no bi gu so. Ehwa bi bɛfiri mu aba;

18honhommɔne no bɛte pampan no nka na wadwane, na ɔrensane mmɛn no bio. Na sɛ wone no rebɛda a, monni kan nsɔre na mommɔ mpaeɛ nsrɛ ɔsoro Awurade no hɔ mmɔborɔhunu ne banbɔ. Nsuro, na wɔahyehyɛ ato hɔ sɛ ɔnyɛ wo dea ansa na wɔrebɔ wiase. Wobɛgye no, na ɔne wo akɔ, na mesusu sɛ wone no bɛwo mma, na wɔbɛyɛ sɛ anuanom ama wo. Afei ɛnkasa bio! Ɛberɛ a Tobias tee Rafael nsɛm yi no, na ɔhunuu sɛ ɔfiri n’agya abusua mu no, ɔde n’akoma dɔɔ no na ɔnyaa ne ho akɔnnɔ dendeenden.