1 Makabee 13 - Twer? Kronkron（ASWDC）

Simon bɛyɛ ɔsahene

1Simon tee sɛ Trifo aboaboa asraafoɔ dɔm kɛseɛ ano sɛ wɔrebɛto ahyɛ Yuda asase so na wɔasɛe no,

2ɔhunuu sɛ ehu ama nkurɔfoɔ no repopo. Enti ɔkɔɔ Yerusalem, na ɔboaboaa nnipa no ano,

3ɔhyɛɛ wɔn nkuran ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo ara monim nnoɔma akɛseɛ a me ne me nuanom ne m’agya fiefoɔ ayɛ ama mmara ahodoɔ ne kronkronbea no; mosan nso nim ako ne amaneɛ a me ne me nuanom ahunu.

4Ɛnam yeinom nti na me nuanom nyinaa awuwu ɛsiane Israel nti, na me nko ara na maka.

5Ɛnneɛ afei ɛmpare me sɛ mɛkora me nkwa wɔ ahohia berɛ biara mu, ɛfiri sɛ menyɛ nsene me nuanom.

6Nanso mɛtɔ me man, kronkronbea hɔ, mo yerenom ne mo mma so were, ɛfiri sɛ aman no nyinaa aboa wɔn ho ano sɛ wɔrebɛsɛe yɛn, ɛsiane ɔtan nti.

7Ɛberɛ a nnipa no tee nsɛm yi no, wɔn honhom kanyanee,

8na wɔde nne a ɛgyegyeɛ buaa sɛ: Wo ne yɛn kannifoɔ a woresi Yuda ne wo nua Yonatan ananmu.

9Ko ma yɛn, na deɛ wobɛka nyinaa yɛbɛyɛ.

10Enti ɔboaboaa akofoɔ no nyinaa ano na ntɛm ara wɔkɔtoo Yerusalem afasuo no wiee, na ɔbɔɔ ho nyinaa ban yie.

11Ɔsomaa Absalom ba Yonatan kɔɔ Yopa, a na asraafoɔ a wɔdɔɔso pa ara ka ne ho; na ɔpamoo wɔn a wɔtete hɔ no na wɔtenaa hɔ.

Trifo nnaadaa ne atirisopam

12Afei Trifo de asraafoɔ pii firii Ptolemais sɛ wɔreba Yuda asase so, na na Yonatan ka ne ho a wɔrebɔ ne ho ban.

13Simon kyee nsra wɔ Adida a ɛne asasetam no di nhwɛanim.

14Trifo hunuu sɛ Simon asɔre abɛsi ne nua Yonatan ananmu, na ɔreba abɛne no ako, enti ɔsomaa ananmusifoɔ sɛ wɔnkɔka nkyerɛ no sɛ:

15Ɛyɛ ɛka bi a na wo nua Yonatan de wɔ ahemfie fotoɔ ne dibea a ɔwɔ no nti na wɔakye no no.

16Afei soma ma wɔmfa dwetɛbena ɔha ne ne mmabarima baanu mmra sɛ nneduafoɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a sɛ yɛgyae no a ɔrente yɛn so atua bio, na yɛbɛgyae no ama mo.

17Simon hunuu sɛ wɔreka nnaadaasɛm na akyerɛ no, nanso ɔsoma maa wɔkɔfaa sika no ne ne mmabarima no bae, sɛdeɛ ɛbɛyɛ na nkurɔfoɔ no bo mfu kɛseɛ na wɔnka sɛ:

18Ɛsiane sɛ Simon amfa sika ne mmabarima no ankɔma no nti na Yonatan wuiɛ.

19Enti ɔsoma maa wɔde sika no ne mmabarima no kɔeɛ nanso Trifo anni ne bɔhyɛ no so na wannyae Yonatan.

20Yei akyi no, Trifo bɛto hyɛɛ kuro no so sɛe no, na ɔbɔɔ ho aporɔ de faa mu kɔɔ Adora. Nanso Simon ne n’asraafoɔ no faa ne ntentensoɔ kɔɔ baabiara a wɔkɔeɛ.

21Afei nnipa a wɔwɔ abandenden no mu no somaa ananmusifoɔ kɔɔ Trifo nkyɛn a wɔrehyɛ no sɛ ɔmfa ɛserɛ so kwan mmra wɔn nkyɛn, na ɔmmrɛ wɔn aduane.

22Enti Trifo maa n’apɔnkɔsotefoɔ no nyinaa yɛɛ krado sɛ wɔrebɛkɔ, nanso saa anadwo no sukyerɛmma kɛseɛ tɔɔ pa ara, na ɛsiane sukyerɛmma no nti, wankɔ. Ɔsiim na ɔkɔɔ Gilead asase so.

23Ɛberɛ a ɔbɛnee Baskama no, ɔkumm Yonatan, na wɔsiee no wɔ hɔ.

24Afei Trifo danee ne ho na ɔsane kɔɔ ɔno ara n’asase so.

Yonatan ɛda

25Simon soma maa wɔkɔfaa ne nua Yonatan nnompe na ɔbɛsiee no wɔ Modein, ne nananom kurom.

26Israelfoɔ nyinaa dii awerɛhoɔ na wɔtwaa adwo kɛseɛ, na wɔsuu no nna bebree.

27Na Simon sii nkaeɛdum wɔ n’agya ne ne nuanom nna so; ɔyɛɛ no atentene sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛhu no, na ɔde kokwaboɔ na ɛyɛɛ anim ne akyire.

28Ɔsan nso sisii piramid nson de maa n’agya, ne na ne nuanom, a ɛhwehwɛhwehwɛ wɔn anim.

29Na piramid a wayɛ no, ɔyɛɛ no tenemm, ɔyɛɛ adum akɛseɛ twaa ho hyiae, na ɔde akotadeɛ guu adum no so sɛ ɛnyɛ nkaeɛ daa, na akotadeɛ no nkyɛn na ɔsenee nsuhyɛn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn a wɔtwam wɔ ɛpo so nyinaa bɛhu wɔn.

30Yei ne ɛda a ɔtoeɛ wɔ Modein; na ɛda so ara wɔ hɔ de bɛsi nnɛ.

Yudea nya fawohodie

31Trifo ne Ɔhene kumaa Antiokus dii no nkontompo kwan so; na ɔkumm no

32na ɔbɛsii n’ananmu sɛ ɔhene, na ɔde Asia ahenkyɛ hyɛeɛ; na ɔde atoyerɛnkyɛm kɛseɛ baa asase no so.

33Mmom Simon sisii Yudea abandenden na ɔtoo ho afasuo, abantenten, fasuo akɛseɛ, aponkɛseɛ ne mpratwom twaa ho hyiae, na ɔkoraa aduane wɔ abandenden no mu.

34Simon sane yii abɔfoɔ na ɔsomaa wɔn Ɔhene Demetrius nkyɛn de adesrɛ kɔtoo n’anim sɛ ɔmma ɔman no ahotɔ, ɛfiri sɛ deɛ Trifo bɛyɛeɛ nyinaa ne sɛ ɔbɛfomm kuro no mu nnoɔma fae.

35Ɔhene Demetrius brɛɛ no akomatɔyam mmuaeɛ wɔ saa adesrɛ yi ho, na ɔtwerɛɛ no krataa bi a ɛka sɛ:

36Ɔhene Demetrius twerɛ kɔma Simon, ɔsɔfo panin ne ahemfo adamfo, de kɔma Yuda man ne ne mpanimfoɔ, mekyea mo.

37Yɛn nsa aka sika ahenkyɛ ne papa a wode baeɛ no, na yɛayɛ krado sɛ yɛne mo bɛyɛ asomdwoeɛ apam na yɛatwerɛ akɔma yɛn ɛtogyefoɔ no sɛ wɔmma mo nnyae ɛtoɔ tua.

38Mmoa sika a yɛde ama mo nyinaa da so ara yɛ nokorɛ, na abandenden a moasisie no nyɛ mo dea.

39Mfomsoɔ ne bɔne biara a moayɛ de bɛsi ɛnnɛ biara, yɛde kyɛ, na ahenkyɛ ho toɔ biara a mode ho ka no, yɛtwam; na ɛtoɔ biara a na wɔgyegye no wɔ Yerusalem no, wɔrennye bio.

40Na sɛ mo mu binom fata sɛ wɔyɛ banbɔfoɔ a, wɔntwerɛ ne din, na ɛmfa asomdwoeɛ mmra yɛn ntam.

41Afe ɔha aduɔson mu no, wɔyii Amanaman mufoɔ konnua no firii Israel so,

42na nnipa no firii aseɛ sɛ wɔretwerɛ nwoma ne adwuma nhyehyɛɛ sɛ: Simon, ɔsɔfo panin kɛseɛ ne ɔsahene ne Yudafoɔ kannifoɔ afe a ɛdi kan mu.

Simon kyere Gasara

43 bosome a ɛtɔ so mmienu, ne da a ɛtɔ so aduonu mmiɛnsa no, Yudafoɔ no de ayeyie ne papa, mmɛnta, nnawuro ne sankuo, ayeyie dwom ne dwontoɔ hyɛnee mu, ɛfiri sɛ wɔaka ɔtamfo kɛseɛ ahyɛ na wɔapamo no afiri Israel.

52Simon hyɛɛ mmara sɛ, afe biara wɔmfa ahurisie nni saa da yi. Ɔhyɛɛ banbɔ a ɛwɔ asɔrefie kokoɔ no a abandenden no ka ho no mu den, na ɔne ne nkurɔfoɔ tenaa hɔ.

53Simon hunuu sɛ ne babarima Yohane anyini, enti ɔyɛɛ no asafohene wɔ akofoɔ no nyinaa so; na ɔtenaa Gasara.