Sirak 43 - Twer? Kronkron（ASWDC）

Owia animuonyam

1Ɔsorosoro ahohyehyɛ ne ewiem nsamsoɔ hann no,

sɛ animuonyam a wɔhwɛ sɛ ɔsoro ahwɛeɛ.

2Sɛ owia pue a, ɛka berɛ a ɛrepue,

hwɛ sɛdeɛ ɛsi yɛ nwanwa, Ɔsorosoroni no nsa ano adwuma.

3Awiaberɛ ɛma asase so wo,

na hwan na ɔbɛtumi agyina ne hyeɛ denden no ano?

4Onipa a ɔhwɛ fononoo soɔ no yɛ adwuma wɔ egya hyeehyeɛ ho,

nanso owia hyeɛ wɔ mmepɔ soɔ no yɛ ne mmɔho mprɛnsa,

ɛpu ntutuo a ano yɛ hyeɛ,

na ne hann nsensaneeɛ fira ani.

5Awurade a ɔyɛeɛ no yɛ kokroko;

na ne nhyehyɛɛ so na ɛnante ɔhare so.

Ɔsrane ahoɔfɛ

6Ɛyɛ ɔsrane na ɔkyekyɛ ɛberɛ nsesaeɛ,

ɛdi ɛberɛ so, wɔn mmerɛ santen nsɛnkyerɛnneɛ.

7Ɛfiri ɔsrane na afahyɛ nna nya ne nsɛnkyerɛnneɛ,

hann a ɛyera wɔ ɛberɛ a wawie ne nanteɛ no.

8Ɔsrane foforɔ sɛdeɛ ne din kyerɛ no, yɛ ne ho foforɔ;

sɛdeɛ ɛyɛ fɛ wɔ saa nsesa yi mu,

kanea a ɛda ewiem asafo no mu,

na ɛrehyerɛn wɔ ɔsoro wiem!

Nsoromma ne nyankontɔn animuonyam

9Nsoromma animuonyam ne ɔsoro ahoɔfɛ,

hyerɛnhyerɛn a ahyehyɛ wɔ Awurade sorosoro.

10Ɔkronkronni no ahyɛdeɛ so na wɔgyinagyina wɔn mmeaeɛ;

wɔnnye wɔn ahome wɔ wɔn wɛn mu.

11Hwɛ nyankontɔn, na yi deɛ ɔyɛeɛ no ayɛ;

ɛyɛ fɛ boro so wɔ ne hran mu.

12Ɛde n’animuonyam kɔntɔnkrowifa atwa ewiem kɔntɔnkrɔn;

Ɔsorosoroni no nsa na atwe mu.

Abɔdeɛ nwanwa a ɛyɛ

13Ɛnam n’ahyɛdeɛ so na sukyerɛmma tɔ

na n’atemmuo so na anyinam twam hyew.

14Saa nti wɔabue adekoradan no,

na mununkum tu firi mu sɛ nnomaa.

15Ne tumi so na ɔde ahoɔden ma mununkum,

na wɔabubu asukɔtweaa mu nketenkete.

17aN’aprannaa nne ka asase anim;

16sɛ ɔyi ne ho adi a, mmepɔ woso.

Ne pɛ mu na anafoɔ mframa bɔ;

17bna saa ara na atifi ahum ne kyinhyia mframa yɛ.

Ɔhwete sukyerɛmma mu gu fam sɛ nnomaa a wɔretuo,

na wɔn saneeɛ te sɛ ntutummɛ a wɔrebɛsisi fam.

18Ne fitaa a ɛyɛ fɛ no ma aniwa so yɛ nyinamnyinam,

na ɛyɛ nwanwa wɔ adwenem ɛberɛ a ɛretɔ fam no.

19Ɔhwie bosuo gu asase so sɛ nkyene,

na nsukyɛneeɛ yɛ sɛ nkasɛɛ hwirenhwiren.

20Atifi mframa nwununwunu bɔ,

na asukɔtweaa kyenkyen wɔ nsuo so;

ɛgugu nsutareɛ biara so,

na nsuo no de to so sɛ nkataboɔ.

21Ɔmemememene mmepɔ no, na ɔhye ɛserɛ,

na ɛma nwira mono hye sɛ ogya.

22Kusukuukuu sa nnoɔma nyinaa yareɛ ntɛmntɛm;

bosuo a ɛreguo no ma ɔhyeɛ ano dwo.

23Ne nhyehyɛɛ so na ɔmaa ebunu yɛɛ dinn

na ɔde nsupɔ sisii mu.

24Wɔn a wɔtu kwan fa po soɔ no ka ehu a ɛwɔ mu,

na nsɛm a yɛteɛ no yɛ yɛn nwanwa.

25Emu na abɔdeɛ a ɛyɛ hu na ɛyɛ nwanwa wɔ,

nnoɔma ahodoɔ a ɛhome nyinaa, ne asuboa kɛseɛ.

26Ɛnam ne so nti n’asomafoɔ di yie,

na ɛnam n’asɛm so na nnoɔma nyinaa bɔ mu tena hɔ.

27Anka yɛbɛtumi aka bebree nanso ɛnyɛ adeɛ a yɛbɛtumi aka ne nyinaa;

ma awieeɛ asɛm nyɛ: “Ɔno ne ade nyinaa.”

28Ɛhe fa na yɛbɛnya ahoɔden de ayi no ayɛ?

Ɛfiri sɛ ɔyɛ kɛseɛ sene ne nnwuma nyinaa.

29Awurade ho yɛ hu, na ɔyɛ kɛseɛ,

na ne tumi yɛ nwanwa.

30Hyɛ Awurade animuonyam na ma no so sɛdeɛ wobɛtumi biara,

na ɔboro saa mpo.

Ɛberɛ a worema no soɔ no, fa w’ahoɔden nyinaa,

na mmrɛ ara da, ɛfiri sɛ worentumi nyi no ayɛ nwie.

31Hwan na wahu no a ɔbɛtumi akyerɛ sɛdeɛ ɔteɛ?

Anaasɛ hwan na ɔbɛtumi akamfo no sɛdeɛ ɔteɛ?

32Nnoɔma bebree a ɛsene yeinom asie a wɔnhunu,

na mahunu, nanso ɛyɛ ne nnwuma no mu kakra bi.

33Ɛfiri sɛ Awurade ayɛ nnoɔma nyinaa,

na ɔde nyansa ama deɛ ɔwɔ nyamesuro.