2 Makabee 10 - Twer? Kronkron（ASWDC）

Wɔte Asɔredan no ho(1 Makabee 4.36-61)

1Afei Makabeus ne n’akyidifoɔ no, Awurade dii wɔn anim gyee asɔredan no ne kuro no;

2wɔbubuu afɔrebukyia a ananafoɔ no asisi wɔ badwa petee mu no, na wɔsan nso sɛee wɔn akronkronbea no.

3Wɔtee kronkronbea no ho; afei, wɔde twerɛboɔ paa gya bɔɔ afɔdeɛ wɔ mfeɛ mmienu a atwam no akyi, na wɔbɔɔ aduhwam afɔdeɛ na wɔsosɔɔ akanea na wɔde Kyerɛ paanoo no sisii hɔ.

4Ɛberɛ a wɔwiee yei no, wɔbutubutuu fam na wɔsrɛɛ Awurade sɛ ɔmmma mmusudeɛ a ɛte saa nnto wɔn bio, na mmom sɛ wɔfom bio a, ɔmfa boasetɔ ntwe wɔn aso sene sɛ ɔde wɔn bɛhyɛ abusuyɛfoɔ ne awudifoɔ aman nsa.

5Ɛbaa sɛ, ɛda no ara a wɔtee kronkronbea a na ananafoɔ agu ho fi no, ɛno ara mu na wɔtee kronkronbea no ho, a ɛyɛ bosome Kislew ne da a ɛtɔ so aduonu nnum mu.

6Na wɔde ahurisie hyɛɛ ho fa nna nwɔtwe sɛ deɛ wɔyɛ no wɔ asese afahyɛ mu, na wɔde kae ɛberɛ a ɛnkyɛreɛ, na ɛduru asese afahyɛ a wɔnenam mmepɔ ne abodan mu sɛ wiram mmoadoma.

7Ɛno nti wɔkurakura nnubaa ne nnubaa fɛfɛ ne ɛberɛ, wɔtoo aseda nnwom maa deɛ wamma wɔn nkonimdie wɔ n’ankasa ne kronkronbea no ho dwira no.

8Wɔnam ɔman mmara so hyehyɛ too hɔ, na wɔtoo so aba gye tomm sɛ, ɛsɛ sɛ Yuda man mu no nyinaa hyɛ saa nna yi ho fa afe biara.

9Na saa na Antiokus a wɔfrɛ no Epifanes no ɛwiee no.

Antiokus Eupator ahennie mfitiaseɛ

10 1 Mak 6.17 Afei yɛbɛka deɛ ɛsiiɛ wɔ Antiokus Eupator a na ɔyɛ onipa a ɔnni nyamesuro no ba no berɛ so, na yɛaka ɔko mu atoyerɛnkyɛm atitire no na yɛaka no tiawa.

11Saa onipa yi, ɛberɛ a ɔbɛdii adeɛ wɔ ahemman no mu no, ɔyii Lisias de amammuo hyɛɛ no nsa na ɔde no yɛɛ amrado otitire wɔ Koelesiria ne Foenike so.

12Ptoleme a na wɔfrɛ no Makron no na ɔdii kan yii atɛntenenee adi kyerɛɛ Yudafoɔ no, ɛsiane bɔne a na wɔde adi wɔn no, na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔne wɔn bɛtena asomdwoeɛ mu.

13Saa nti ɔhene Nnamfonom de soboɔ bɔɔ no wɔ Eupator anim. Ɔno ara ankasa tee sɛ wɔrefrɛ no ɔmanbɔeɛni wɔ baabiara a ɔbɛfa, ɛfiri sɛ na wagya Kipro, faako a na Filometor de hɔ ahyɛ ne nsa no hɔ, na wakɔ de ne ho akɔbɔ Antiokus Epifanes. Ɛberɛ a na wɔmmu no wɔ ne dibea ho no, ɔkaa n’ano aduro, na ɔwui.

Idumea satuo(1 Makabee 5.1-8)

14Ɛberɛ a Gorgias bɛyɛɛ amrado wɔ mantam no mu no, ɔfaa asraafoɔ apaafoɔ, na baabiara a ɔfaeɛ no, ɔne Yudafoɔ no dii ako.

15Yei da nkyɛn a, Idumeafoɔ a na wɔhwɛ abandenden atitire so no, na wɔreha Yudafoɔ no; wɔgyee wɔn a wɔtwaa wɔn asu firii Yerusalem no, na wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛkɔ so ara ako.

16Nanso Makabeus ne n’akofoɔ no, ɛberɛ a wɔwiee nkotosrɛ kronkron na ɔsrɛɛ Onyankopɔn sɛ ɔnko ma wɔn no, wɔbɔ wuraa Idumeafoɔ abandenden no mu.

17Wɔn ne wɔn de bɔɔ ani dendeenden, na wɔgyee mmeaeɛ hɔ faeɛ, na wɔkaa wɔn a wɔko firii fasuo no soɔ, na wɔkunkumm wɔn a wɔn ne wɔn koeɛ no nyinaa, wɔkumm nnipa bɛyɛ mpem aduonu.

18Ɛberɛ a nnipa bɛyɛ mpem nkron dwane kɔhuntaa abandenden mmienu a wɔahyehyɛ akodeɛ wɔ mu, sɛdeɛ ɛbɛtumi asi agyina ntua biara ano.

19Makabeus gyaa Simon ne Yosef, ne Sakeo ne n’akofoɔ no, ɛdɔm a wɔdɔɔso ara yie sɛ wɔbɛtumi atua wɔn; na n’ankasa siim kɔɔ mmeaeɛ a na wɔhia no papaapa.

20Nanso wɔn a na wɔka Simon ho no, na wɔn mu binom yɛ sikanibereɛfoɔ, na wɔgyee adanmudeɛ firii wɔn a na wɔwɔ abantenten mu no binom hɔ, na wɔgyee nnwetɛbena mpem nson no, wɔmaa wɔfiri kɔe.

21Ɛberɛ a saa asɛm yi duruu Makabeus nkyɛn no, ɔboaboaa ɔman no mu akannifoɔ no ano, na ɔbɔɔ nnipa yeinom soboɔ sɛ wɔatontɔn wɔn nuanom agye sika, na wɔagyaa wɔn atamfoɔ sɛ wɔmmɛko ntia wɔn.

22Afei ɔkunkumm saa nnipa yi a wɔadane amammɔyɛfoɔ no, na ntɛm ara na wɔgyee abantenten no.

23Ɔnyaa nkonimdie wɔ akodeɛ wɔ biribiara a ɔyɛeɛ mu, ɔsɛee nnipa bɛboro mpem aduonu wɔ abandenden mmienu no mu.

Yuda di Timoteo so nkonim

24Afei Timoteo a na wadi ntwo wɔ Yudafoɔ anim pɛn no, ɔboaboaa asraafoɔ apaafoɔ akofoɔ na ɔkɔgyee apɔnkɔsotefoɔ firii Asia a na ɛnyɛ ɛdɔm ketewa. Ɔbaeɛ, na na n’adwene a wafa ne sɛ ɔrebɛtwi afa Yudea so.

25Ɛberɛ a ɔrebɛn no, Makabeus ne ne nkurɔfoɔ totoo mfuturo guguu wɔn tirim na wɔfirafiraa ayitoma de yɛɛ nkotosrɛ wɔ Onyankopɔn anim.

26Wɔtwitwa hwehwee afɔrebukyia no anim atwedeɛ no so, na wɔsrɛɛ no sɛ ɔnhu wɔn mmɔbɔ na ɔmma wɔn atamfoɔ nyɛ n’atamfo, wɔn akyifoɔ nyɛ n’akyifoɔ, sɛdeɛ mmara no ka no.

27Na wɔsɔre firii wɔn mpaebɔ mu no, wɔfaa wɔn akodeɛ na wɔfirii kuro no mu na wɔtwaa kwan kɔɔ anim ara yie; na ɛberɛ a wɔbɛnee ɔtamfo no, wɔgyinae.

28Na ɛberɛ a na anim retete no, asraafoɔ mmienu no de bɔɔ ani, ɔbaako wɔ yieyɛ anohoba na nkonimdie nyɛ deɛ ɛfiri wɔn ahoɔden mu, na mmom wɔn awerɛhyɛmu a ɛwɔ Awurade mu no ntira.

29Na ɛberɛ a ɔko no mu yɛɛ den no, mmarima baanum bi a wɔhyerɛn a wɔtete apɔnkɔ a ahoma a ɛsosɔ wɔn ano no yɛ sika, na wɔn na wɔdi Yudafoɔ no anim, wɔyii wɔn ho adi kyerɛɛ ɔtamfo no.

30Wɔn mu baanu afa Makabeus ahyɛ wɔn ntam, na wɔde wɔn ankasa akotadeɛ ne akodeɛ na akata ne ho, na wɔkoraa no sɛ wɔmpira no. Wɔtotoo agyan ne asraman guu ɔtamfo no so, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn adwenem bɛyɛ wɔn basaa na wɔn ani afira. Wɔbɔɔ wɔn peteeɛ na wɔtwitwaa wɔn mu asinasini.

31Wɔkunkumm wɔn mu nnipa mpem aduonu kaa apɔnkɔsotefoɔ ahansia ho.

32Timoteo ankasa dwane kɔɔ abandenden a wɔfrɛ no Gasara no mu, na abansifoɔ wɔ hɔ a wɔrebɔ ho ban yie, na Kaereas ne wɔn asafohene.

33Yei maa Makabeus ne ne mmarima no ani gyee, na wɔtuaa abandenden no nnanan.

34Nnipa a na wɔwɔ mu no, de wɔn ho too beaeɛ hɔ no den a ɛyɛ no so na wɔkɔɔ so ara kaa abususɛm a ɛnyɛ koraa ne abususɛm guu Yudafoɔ no so.

35Nanso ɛda a ɛtɔ so nnum ahemadakye no, Makabeus asraafoɔ no mu aduonu bo fui ɛsiane abususɛm no nti, wɔde akokoɔduro bɔ wuraa abandenden no mu, na wɔde abufuhyeɛ kumm obiara a wɔbɛhyia no.

36Afoforɔ bi nso a wɔfaa saa kwan yi ara so twaa wɔn ho kɔɔ banbɔfoɔ no so na wɔde ogya too abantenten no mu; wɔkuakuaa ogya no na wɔhyee abususɛnkafoɔ no animono so. Afoforɔ nso buu aponkɛseɛ no na wɔmaa akofoɔ nkaeɛ no hyɛnee mu, na wɔkɔfaa kuro no.

37Wɔkumm Timoteo a na wakɔsuma abura bi mu, ne ne nua Kaereas ne Apolofanes.

38Ɛberɛ a wɔyɛɛ nnoɔma yi wieeɛ no, wɔde nnwom ne aseda hyiraa Awurade a wayi adɔeɛ kɛseɛ adi akyerɛ Israel na wama wɔn nkonimdie no.