Hechos 5 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Safirawan Ananías llullakuyanqan

1Tsaychömi Ananías jutiyuq juk runa karqan. Paymi warmin Safirawan chakrankunata rantikuyarqan.

2Ishkan willanakuskirmi chakra rantikuyanqan qellayta rakiskir wakillantana apostolkunaman Ananías aparqan.

3Tsaymi Pedro nirqan: < cäsur Espíritu Santuta llullapaykanki? ¿Imanirtä wakin qellayta rakikuskir: nikanki?

4Rantikuyanqayki chakrapis y qellaypis ¿manaku kikikikunapa kashqa? Tsaynö kaykaptinqa ¿imanirtä llullakurquyki? Manam runakunatatsu llullaparquyki, sinöqa Tayta Diostam>>.

5Pedro tsaynö ninqanta wiyaykurmi Ananías jinan höra wanuskirqan. Tsaynö wanunqanta musyaskirmi runakuna pasaypa mantsakäyarqan.

6Ananíaspa ayantanam piturkur jövinkuna pampaq apayarqan.

7Tsaypita kimsa höratanömi Ananíaspa warmin Safira charqan. Payqa manam musyarqantsu runan wanunqanta.

8Chaykuptinmi Pedro tapurqan: <<¿Rasunpaku runayki apamunqan qellayllachö chakraykikunata rantikuyarquyki?>>

Tsaymi Safira nirqan: <>.

9Pedrunam nirqan: <>.

10Tsaynö niykuptinmi Pedrupa puntanchö Safirapis wanuskirqan. Tsayman jövinkuna yaykuskirmi wanushqana jitaraykaqta tariyarqan. Tsaymi paytapis runanpa lädunman apaykur pampayarqan.

11Ananíaswan Safira wanuyanqanta musyaykurmi Jesúsman criyikuqkunapis y mana criyikuqkunapis pasaypa mantsakäyarqan.

Qeshyaqkunata apostolkuna allïtsiyanqan

12Runakuna rikaykäyaptinmi apostolkuna atska milagrukunata rurayaq. Tsaynöllam Jesúsman llapan yärakuqkuna templuman aywar Salomónpa Alarnin niyanqanman qorikäyaq.

13Wakin runakunaqa Jesúsman criyikuqkunata alli rikarpis paykunawan juntakayta mantsayarqanmi.

14Tsaynö kaptinpis Jesúsman criyikuqkunaqa warmipis ollqupis mas atskaqnam kayarqan.

15Runakunanam qeshyaqkunata cämantinta cälliman jipiyämur yarpäyarqan Pedro päsaptin llantuyllanpis jananman chaptin allïnanpä kanqanta.

16Cercan markakunapitam qeshyaykaqkunata y supay ñakatsinqankunata apakurkur runakuna Jerusalénman shayämuq. Tsay apayanqan qeshyaykaqkunatam apostolkuna llapanta allïtsiyarqan.

Apostolkunata autoridäkuna prësu tsariyanqan

17Tsaymi mas mandaq sacerdöti y saduceukuna apostolkunata chikirnin

18prësu tsariskatsir carcelman wichqatsiyarqan.

19Wichqaraykäyaptin tsay paqas Tayta Dios mandamunqan ángel chaykurmi cárcel punkukunata kicharqan. Pedruta y Juanta waqtaman jipiskirnam nirqan:

20<>.

21Tsaymi waraynin wäray templupa patiunman apostolkuna yaykur runakunata willayarqan.

Tsayyaqnam yanapaqninkunawan mas mandaq sacerdöti Sanedrín juezkunata y Israel runakunapa llapan autoridäninkunata sesionta rurayänanpä qayatsiyarqan. Willanakuskirmi wardiakunata mandayarqan carcelpita apostolkunata jipiyämunanpä.

22Wardiakuna carcelman chaykur apostolkunata manam tariyarqannatsu. Kutiskirnam niyarqan:

23<>.

24Tsayta wiyaykurmi templuchö wardiakunapa capitannin y wakin mandaq sacerdötikunapis yarpachakuyarqan: <<¿Imanöparä qeshpiyashqa? ¿Imarä päsashqa?>>

25Tsaynö yarpachakur kaykäyaptinmi juk runa chaykur nirqan: <<¡Carcelman wichqayanqayki runakuna templupa patiunchönam yachaykätsiyan!>>

26Tsaynö niptinmi wardiakunata pusharkur capitán aywarqan apostolkunata prësu tsariyämunanpä. Chaykurmi runakuna saqmayänanta mantsar mana maqayllapa prësu apayarqan.

27Sanedrín juezkuna qorikashqa kaykaqman chaykatsiyaptinmi mas mandaq sacerdöti apostolkunata nirqan:

28<<¿Manaku qamkunata niyarqü Jesúspa jutinchö manana yachatsiyänaykipä? Peru tsaynö nikäyaptïpis Jesúspä yachatsirmi entëru Jerusalénchö musyaykätsiyanki. Tsaynöllam jitapaykäyämanki noqakuna Jesústa wanutsiyanqäta>>.

29Tsaynö niptinmi Pedro y paywan kaykaq apostolkuna niyarqan: <

30Qamkuna Jesústa crucificaypa wanutsishqa kayaptikipis unay castantsikkuna yärakuyanqan Tayta Diosmi kawatsimushqa.

31Paymi mandamaqnintsik y salvamaqnintsik kaykan. Jutsa rurayta dëjar perdonashqa kanapämi derëcha kaq lädunman jamatsishqa.

32Tsaytam noqakunapis musyatsiyä y Espíritu Santupis runakunata musyatsin. Payta cäsukuqkunamanmi Espíritu Santuta Tayta Dios mandamushqa>>.

33Tsaynö niyanqanta wiyaykurmi autoridäkuna pasaypa rabyar wanutsiyta munayarqan.

34Tsaymi llapan runakuna respitayanqan juk fariseo runa ichirkur apostolkunata waqtaman rätulla jipiyänanpä wardiakunata nirqan. Tsay fariseo runapa jutinmi Gamaliel karqan. Payqa Tayta Diospa leyninkunata allim yachatsiq.

35Tsaynö jipiskiyaptinmi nirqan: <

36¿Yarpäyankiku ñöpata Teudas jutiyuq runa nir purinqanta? Paytam chusku pachak (400) runakuna qatiräyarqan. Tsaynö puriykaqta wanuskatsiyaptinmi qatiraqninkuna wakpa kaypa mashtakar aywakuyarqan.

37Tsaynöllam censakuy witsan Galileapita shamuq Judas yurimuptinpis atskaq qatiräyarqan. Paytapis wanuskatsiyaptinmi qatiraqninkuna wakpa kaypa mashtakar aywakuyarqan.

38Tsaymi noqa nï kay runakunawan mana mëtikuyänaykipä. Kikinkunapa yarpayllankunapita willakuyaptinqa tsayllachömi ushakanqa.

39Peru willakuyänanpä Tayta Dios churashqa kaptinqa manam imanöpapis ushakätsiyankitsu. Ushakätsiyta munar cuidädutä Diospa contran kaykäyankiman>>.

40Tsaymi Gamaliel ninqanta cäsur apostolkunata wanutsiyarqannatsu, sinöqa qayaykatsirmi alli asutatsiyarqan. Tsaypitanam Jesúspa jutinchö manana willakuyänanpä niskir dëjayarqan.

41Dëjaskiyaptinmi apostolkuna Tayta Diosta kushishqa alabar niyarqan: <>.

42Paykunaqa qoyay qoyaymi templupa patiunchö y wayikunachöpis runakunata yachatsir Jesús salvamaqnintsik Cristo kanqanta willakuyaq.