Isaías 37 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Rey Ezequías mantsarinqan 2 Reyes 19.1-13; 2 Crónicas 32.20-23

1Asiria nacionpa mandaqnin rey ninqanta willayaptinmi rey Ezequías pasaypa mantsarir jatiraykanqan röpanta rachiskir lütu röpata jatikurqan. Tsaypitanam templuman aywaykur Tayta Diosta mañakurqan.

2Amozpa tsurin profëta Isaíasta willayänanpämi mandarqan palaciuta cuidaq Eliaquimta, secretariu Sebnata y mas mayor sacerdötikunata. Tsaynö mandaptinmi lütu röpankuna jatishqa llapan aywayarqan.

3Isaías kaqman chaykurmi rey Ezequías ninqanta willar niyarqan: <

4Tayta Dios wiyashqam kanqa Asiria nacionpa mandaqnin rey mandamunqan capitán paypa contran parlanqanta. Tsaynö parlanqanpita Tayta Dios castigaykullätsun. Taytay, tsay runa ninqannö mana ushakätsimänantsikpä Tayta Diosta mañakuykullay>>.

5Rey Ezequíaspa yanapaqninkuna tsaynö willayaptinmi

6Isaías nirqan: < ninqanta mandamaqnintsik reyta willar niyay: Asiria nacionpa mandaqnin rey mandamunqan runakuna manakaqman churamar imaykata niyäshuptikipis ama mantsariytsu.

7Noqam permitishä markanchö mana alli novedä kanqanta willayaptin tsay rey kutikunanpä. Markanman chaykuptinmi payta wanutsiyanqa>>.

8Tsayyaqmi Asiria nacionpa mandaqnin reyqa Laquis markapita Libna markamanna atacaq aywarqan. Aywanqanta musyaskirmi Jerusalénman mandanqan runakuna paypa qepanta aywayarqan.

9Libnachö kaykarmi Asiria nacionpa mandaqnin rey wiyarqan Etiopía nacionpa mandaqnin Tirhaca soldädukunawan payta atacayänanpä shamuykäyanqanta. Tsay soldädukunawan pelyaq yarqunanpämi Ezequíaspä cartata qellqaskir willakuqkunawan apatsirqan. Tsay cartachömi nirqan:

10Judá nacionpa mandaqnin rey Ezequías: Yärakunqayki Dios capaz nishurqayki Jerusalénta atacayta mana puëdiyänäpä kanqanta. Tsaynö nishuptikipis ama criyiytsu.

11Qam musyankim Asiria nacionpa llapan mandaqnin reykuna mayqan naciontapis ushakätsiyta munarqa ushakätsiyanqanta. ¿Tsaytsurä qam salvakunkiman?

12Unay castäkunaqa Gozán, Harán y Resef nacionkunatapis ushakätsiyarqanmi. Telasarchö täraq Bet-edén runakunatapis ushakätsiyaptin manam mayqan diosninkunapis salvayarqantsu.

13Hamat nacionpa, Arfad nacionpa, Sefarvaim nacionpa, Hena nacionpa y Iva nacionpa mandaqnin reykuna ushakäyanqannömi qampis ushakanki.

Tayta Diosta Ezequías mañakunqan 2 Reyes 19.14-19

14Tsay cartata liyiskirmi Ezequíasqa templuman aywaykur Tayta Diospa puntanman carta kichaskir churarqan.

15Tsaymi Tayta Diosta mañakur nirqan:

16< llapantapis podernikichömi tsararaykanki. Querubinkunapa chawpinchömi jamaraykanki.

26<<

Manam kikillaykipitatsu nacionkunata vincirquyki.

Vincinaykipäqa noqam unaypitana permitirqü.

Noqa permitiptïmi llapantapis tsaynö rurarquyki.

Tsaymi alli murallashqa markatapis juchutsir muntunashqa rumitanö dëjarquyki.

27Noqa permitiptïmi tsay markakunachö täraqkunapa kallpankunapis ushakashqa.

Pasaypa mantsakashqa karmi qewanö ushakäyashqa.

Wayi jananchö wiñamuq qewakuna achaywan tsakiqnömi ushakäyashqa.

28<<

Musyämi maypa aywanqaykita y maypita shamunqaykita.

Musyämi conträ shärinqaykitapis.

29Conträ shärir pasaypa allish tukunqaykipitam senqaykiman argöllata churashä.

Shimikimannam frënuta churashä.

Tsaypitanam shamunqayki nänillapa kutitsishayki> >>.

30Tsaypitanam Ezequíasta Isaías nirqan:

<

Kay wata y watanpis shiwachö jeqamuqllatam mikuyanki.

Juknin watam sïqa murukuyanki y cosechayanki.

Tsaynöllam üvakunata plantayanki y cosechayanki.

31<

Alli wayuq jachanömi atskaman mirayanqa.

32Manam llapan Jerusalén runakunatsu wanuyanqa.

Sión jirkanchö täraq wakin runakunam kawaykar quëdayanqarä.

Llapanta mandaq Tayta Diosmi kuyashurniki salvayäshunki>>.

33< nin:

Jerusalénman manam yaykunqatsu.

Manam ni juk flëchayllapis flëchanqatsu.

Manam escüdun aptashqa atacanqatsu.

Marka tsaparaq pirqa waqtankunamanpis yaykunanpä manam allpata qotutsinqatsu.

34Shamunqallanpam kutikunqa.

Manam imanöpapis Jerusalénman yaykunqatsu.

Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï.

35Kikïmi kay markata salvashä.

Runakuna alabayämänanpämi tsaynö salvashä.

Sirvimaqnï Davidta awnishqa karmi tsaynö rurashä>>.

36Tsaypitanam tsay paqas Asiria soldädukunapa campamentunman aywaykur Tayta Diospa angelnin pachak puwaq chunka pitsqa waranqa (185,000) soldädukunata wanutsirqan. Waraynin wäray kawaykar quëdaq soldädukuna shärikurmi tsaytsika soldädu mayinkuna wanushqa jitaraykäyaqta tariyarqan.

37Tsaymi Asiria nacionpa mandaqnin rey Senaquerib campamentunta apakurkur soldädunkunawan Nínive markaman kutikuyarqan.

38Juk kutichömi diosnin Nisrocpa templunchö Senaquerib adoraykaptin tsurinkuna Adramelec y Sarezer yaykuskir espädankunawan wanuskatsiyarqan. Tsaypitanam Ararat partiman qeshpir aywakuyarqan. Senaqueribpa trokinnam tsurin Esar-hadónna rey kayman yaykurqan.