Éxodo 34 - Bible in Quechua of South Conchucos（qxo）

Kuyapäkuq kanqanta Tayta Dios willanqan Deuteronomio 10.1-5

1Moiséstam Tayta Dios nirqan: <

2Alistakuy noqa kaykanqä Sinaí jirkaman waray wäray witsämunaykipä.

3Qamwanqa ama pipis shamutsuntsu. Tsaynölla Sinaí jirkapa ama pipis puritsuntsu. Tsay jirkapaqa üshata, cabrata ni wäkata ama pipis mitsikutsuntsu>>.

4Tsaynö niptinmi punta kanqantanölla Moisés ishkay läja rumikunata rurarqan. Tsaypita waraynin wäraymi Tayta Dios ninqannö ishkan läja rumita apakurkur Sinaí jirkaman witsarqan.

5Jirkachö kaykaptinnam pukutaychö Tayta Dios urämur jutin Yahweh kanqanta willarqan.

6Jutinta willarmi Moiséspa ñöpanpa päsar nirqan:

<<¡Yahweh! ¡Yahweh!

Kuyapäkuq y perdonakuq Diosmi kä.

Imapitapis jukllaqa mana rabyakuqmi kä.

Pasaypa kuyakuqmi kä.

Awninqätaqa imaypis cumplïmi.

7Waranqa waranqa runakuna maytsika kayaptinpis kuyapämi.

Mana cäsumar jutsata rurayaptinpis perdonämi.

Peru jutsa rurayta mana jaqiqkunatam sïqa castigä kikinta, tsurinkunata, willkankunata y willkanpa tsurinkunatapis>>.

8Tsaynö niptinmi jinan höra Moisésqa urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykurqan. Tsaypitam Tayta Diosta adorar

9nirqan: <>.Israel runakunawan Tayta Dios pactuta yapay ruranqan Deuteronomio 7.1-5

10Moisés tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: < rurashun. May nacionchöpis ni may markachöpis mana rikayanqan milagrukunatam puntaykikunachö rurashä. Espantaypä milagrukuna ruranqäta rikarmi wakin nación runakunapis qamkunata yanapanqäta musyayanqa.

11<

12<

13Tsay runakunapa sacrificiuta rupatsikuyänan altarninkunata juchutsir adorayanqan juytu rumikunatapis chipyaq pakiyanki. Asera diösata adorayänanpä jawiyanqan raku qerukunatapis tseqtayanki.Israel runakuna fiestakunata rurayänanpä ninqan Éxodo 23.14-19; Deuteronomio 16.1-17

18<22<23<<>.

27Tsaypitanam Moisésta Tayta Dios nirqan: < ruranqä qellqashqa kanqa>>.

28Imatapis mana mikur ni yakutapis mana upuypam Moisésqa tsaychö Tayta Dioswan chusku chunka (40) junaq chusku chunka (40) paqas karqan. Tsaychömi läjakunaman qellqarqan Israel runakunawan Tayta Dios pactu ruranqanta. Tsay qellqanqankunam chunka mandamientukuna kaykan.

Moiséspa cäran chipipinqan

29Tsaypitanam ishkan läja rumikunata apakurkur Sinaí jirkapita Moisés kutirqan. Tsay läjakunachömi Israel runakunawan Tayta Dios ruranqan pactu qellqashqa karqan.